日语。何度 和 何回 的区别在哪？怎么区分使用

求日语中！何度和何回的区别？~

1，日语中的“度”和“回”意思虽有接近，但是基本上是两个不能混淆的词。一般来说，初学者最容易混的可能是以下两种说法："今度（こんど）”和“今回（こんかい）”。“今度（こんど）”的意思是“下次”，而“今回（こんかい）”的意思是“这次”。
2，“度”在日语里还有另一个发音：“たび”。这个时候，“度（たび）”前面不能用数词，而只能用指示代词。例如：そのたび、このたび等等，一般用来确定后面将要说的事情的时间。所以，“そのたび”“このたび”后面一定要有其他表示行动的意思的句子出现，因此可以说，“そのたび”“このたび”类似于汉语里的状语，说的是“在那时候”，或者“在此时”等等的意思。这时候“度”是不能用“回”替代的。
3，“度”的确有和“回”一样的意思，表示“次数”的意思，但是大多在日语里的书面语里或者文言日语里出现。而一般对话里很少有人使用。另外，日语中已经形成习惯的说法中，有时候，“度”和“回”的意思是相同的，但是一般只限于固定的习惯说法里。例如“何度も（なんども）”（中文意思是：多次地）、“二度と（にどと）”（中文意思：再也....不；决不再...）等。这里的“度”已经是固定的说法，不能用“回”替代。
以上解释，是我个人体会，供参考。

同意词，没有区别。

从普遍意义上来说是没有太大区别的，
但是如果后面加上も，语感上来说有些微妙的区别：何回も直接强调次数多；而何度も比较偏向因为一次不够，所以需要反复多次的行动。

---

南郑县18944171598： 日语中何度和何回有什么区别 - ？
大叔芸盐酸： 应该是没有区别 就像中文的每次和每回也没有区别一样

南郑县18944171598： 日语.何度 和 何回 的区别在哪?怎么区分使用 - ？
大叔芸盐酸： 从普遍意义上来说是没有太大区别的,但是如果后面加上も,语感上来说有些微妙的区别:何回も直接强调次数多;而何度も比较偏向因为一次不够,所以需要反复多次的行动.

南郑县18944171598： 日语的度和回有什么区别?？
大叔芸盐酸：1,日语中的“度”和“回”意思虽有接近,但是基本上是两个不能混淆的词.一般来说,初学者最容易混的可能是以下两种说法:＂今度(こんど)”和“今回(こんかい)”.“今度(こんど)”的意思是“下次”,而“今回(こんかい)...

南郑县18944171598： 日语里数量词 度和回 区别在哪? - ？
大叔芸盐酸： 做为数词的时候可以相互换,但是度的前面不能接“第”“全”,例如有第一回,没有第一度 回的话可以用小数,度不可以,例如有3.5回,没有3.5度

南郑县18944171598： 日语里数量词 度和回 区别在哪?? - ？
大叔芸盐酸： 度:1表示品质在各阶段的位置如强度,量度.2犯罪的深度.3做事的机会4特定的温度单位.5弧形角度的测定单位.回:1同度3,2比赛的局中的(盘或回)3大脑的表面的凸凹状(皱襞).

南郑县18944171598： 日语翻译 我在你这儿买了好几回了 - ？
大叔芸盐酸： ここで何回も买いましたよ此时可以不强调“我”和“你”

南郑县18944171598： 在日语里,“何”到底有几种读音,为什么它的读音会不一样 - ？
大叔芸盐酸： 有两种,なんなに 何人 何枚...时读なん 何 后面跟助词是读なに 何を 何が 何と 何も 但是の的后面读なん 何の还有跟时间后面なん 何时 何曜日如果你有标准日本语这本书,第七课就有介绍,在91页.你可以去看看.

南郑县18944171598： 日文翻译一度,十分,何度,余分日语啥意思 - ？
大叔芸盐酸： 一度 一次 一回 十分 足够的 完全的 何度 很多次 余分 多余 格外

南郑县18944171598： 日语的何是什么意思 - ？
大叔芸盐酸： 下面简单介绍“何”读成「なん」和「なに」的条件.1, 作为量词的询问,都读「なん」.例:何人(なんにん)、何回(なんかい)、何百(なんびゃく)等.今日の出席者は何名(なんめい)ですか.“今天的出席者有多少人?” あ...

南郑县18944171598： 一天下好几次雨. 用日语怎么说 - ？
大叔芸盐酸： 一日中、何回も雨が降りました.