四六级写作翻译评分标准

大学英语四级评分标准~

大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时，四、六级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。
四、六级考试单项分的报道分为四个部分，这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为：
英语四级各档的分数分布是：听力（35%）249分、阅读（35%）249分、综合（10%）70分、写作和翻译（20%）142分。
总分计算公式：

另外四级要500分以上（包含500）可以考口语，六级要425分（包含425) 各单项报道分相加之和等于报道总分。四、六级的单项报道分也是常模正态分数，但参照的常模是相应的单项常模。
因此，单项报道分能够报道考生在各单项常模群体中所处的百分位置。

扩展资料：
一、新大学英语四级考试试卷结构
就所测试的语言能力而言，试点阶段的四级考试由以下四个部分构成：听力理解；阅读理解；完型填空或改错；写作和翻译。
听力理解部分分值比例为35%；其中听力对话15%，听力短文20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解；听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。
阅读理解部分分值比例为35%；其中仔细阅读部分（Reading in Depth）25%，快速阅读部分（Skimming and Scanning）10%。
仔细阅读部分分为：选择题型的篇章阅读理解；篇章层次的词汇理解（Banked Cloze）或短句问答（Short Answer Questions）。快速阅读理解部分测试的是浏览阅读和查读能力。
完型填空部分分值比例为10%。完型填空部分采用单项选择题型，改错部分的要求是辨认错误并改正。
写作和翻译部分分值比例为20%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）5%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。
二、评分标准
大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时，四、六级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。四、六级考试单项分的报道分为四个部分，这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为：
英语四级各档的分数分布是：听力（35%）249分、阅读（35%）249分、综合（10%）70分、写作和翻译（20%）142分。
另外四级要500分以上（包含500）可以考口语，六级要425分（包含425) 各单项报道分相加之和等于报道总分。
参考资料来源：百度百科－大学英语四级考试

四六级分值一样，听力和写作这两部分占总分的35%=248.5分，听力和作文这两部分各占总分的15% =106.5分，总分是710分。点击蓝字链接领取免费欧美外教四六级教程：【免费领取，外教一对一精品课程】距离四六级考试时间很近了，学习环境很重要。在阿卡索，每天都有25分钟时间跟着外教一对一学英语，效果真的很不错，而且性价比也是非常高的，课均不到20元，学生党也可以轻松支付，各位可以点击上述蓝字免费试听体验一下。不知道如何选择英语机构，可以百度咨询“阿卡索vivi老师”；如果想下载免费英语资源，可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。

四六级翻译评分标准

翻译"译文基本表达了原文的意思"就有可能拿到8-11分。

来看看《最新版四六级考试大纲》上给出的四六级翻译评分标准：翻译满分为15分，成绩分为五个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。各档次的评分标准见下表： 

请点击输入图片描述

光看文字描述可能有点抽象，下面以四级翻译样题为例，带大家感受下：

 

11分档: "译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但有少量语言错误"

8分档: "译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误"的具体区别。

选取的样题是2015年6月的四级真题《中国快递》，中文如下：

请点击输入图片描述

为了方便大家阅读，把14分档、11分档、8分档、5分档和2分档的样文放了出来，并分别标出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。

注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。

请点击输入图片描述

请点击输入图片描述

请点击输入图片描述

最后再来看看四六级考委会给出的满分译文：

请点击输入图片描述

总结：从14分到11分档再到8分档的译文，遣词造句上逐步下降，用的词越来越普通，但从表意上来看，并没有错误。如果有意义上的漏译和语义重复，会造成扣分。

而小词的使用(是否出彩)、复杂句子结构的表达(是否简练精准)，前后语义衔接是否符合英文表义的习惯，是高分的关键。

四六级翻译采分/扣分细则

民间流传有四六级翻译更细的采分/扣分规则，发给大家以供参考：

四六级翻译的评分采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位；

其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。

请点击输入图片描述

请点击输入图片描述

注：图片来源于网络，仅供参考。

---

鹤壁市17591547231： 新四六级英语的听力,阅读,写作与翻译.各自多少分?总分多少 - ？
鞠章皮肤： 英语四级各档的分数分布是:听力(35%)249分、阅读(35%)249分、综合(10%)70分、写作和翻译(20%)142分. 英语六级各档的分数分布是:听力对话(15%)、听力短文(20%)、仔细阅读理解(25%)、快速阅读理解(10%,...

鹤壁市17591547231： 英语四级翻译的评分标准是什么? - ？
鞠章皮肤： 1 整体内容和语言均正确,得1分.2 结构正确,但整体意思不正确,信息不全或用词不当,得0.5分.3 整体意思正确但语言有错误,得0.5分.4 整体意思完全错误,即使结构正确也不得分.5 大小写错误及标点符号忽略不计.翻译考的要么是句型,比如倒装,虚拟,要么考常用词组,或者是重要单词的固定用法,当然也会考你的单词掌握量.关键是在你看到中文时,要马上反应过来,这句话应该用什么样的句型,用哪一个词组连接,所以翻译考的是你平时单词词组和句型的掌握情况.而且这部分题不能花太长时间,一般最多只能用10分钟.

鹤壁市17591547231： 英语四六级的评分标准 - ？
鞠章皮肤： 写作: 33分--条理不清、思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错误,且多数为严重错误. 39分--基本切题.表达思想不清楚连贯性差.有较多严重的语言错误. 45分--基本切题.有些地方表达思想不够清楚,文字勉强连贯;语言错误...

鹤壁市17591547231： 四级的写作和翻译一般能得多少分 - ？
鞠章皮肤： 写作和翻译一共214分,一般120~130分左右,你英语要是好的话150差不多

鹤壁市17591547231： 大学英语四六级的评分标准是怎么样的 - ？
鞠章皮肤： 英语四级评分标准及分数换算表 评分标准: 大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后,参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数.同时,四、六级考试不设及格线,考试合格证书改为成绩报告单.四、六级...

鹤壁市17591547231： 4级试卷的评分标准是什么? - ？
鞠章皮肤： 四级考试单项分的报道共分为四个部分:听力(35%)、阅读(35%)、完型填空或改错(10%)、作文和翻译(20%).各单项报道分的满分分别为:听力249分,阅读249分,完型填空或改错70分,作文142分.各单项分相加之和等于总分(...

鹤壁市17591547231： 四级翻译多少分满分,评分标准是什么? ？
鞠章皮肤： 英语四级总分为710分,试卷由写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分组成.四级翻译满分是106.5分. 做四级翻译时要注意时态的转变和固定搭配.这些细节性问题更是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等.还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中的介词的正确运用,是提分的重点. 有的时候,要求翻译的句子很长,词汇量很大,那我们要先把主要的单词翻译出来,有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找,有可能会找到一样的单词. 英语四级翻译评分标准折合成百分制后,英语四级翻译满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分.

鹤壁市17591547231： 英语六级评分细则 - ？
鞠章皮肤： 710换算成100制的: 第一卷是作文和快速阅读 作文:15分 快速阅读:10分,每小题1分,共10题第二卷是听力,阅读,综合(包括完形和翻译)听力长短对话:25分,每小题1.0分,共25小题 听力综合听写:10分,前8个单词每个0.75分,后三个句子共4分仔细阅读A:10分,每小题2分,共5小题 仔细阅读B^C:15分,每小题1.5分,共10小题完形填空:10分,每小题0.5分,共20题 根据考纲说是可能会是改错,不过我自己考的时候没有遇到过,练习的时候做过.分数都一样翻译:5分,每小题1分,共5小题算完之后,按比例换算成710分的标准就可以了.

鹤壁市17591547231： 四级评分标准! - ？
鞠章皮肤： 评分标准: 写作 33分--条理不清、思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错误,且多数为严重错误. 39分--基本切题.表达思想不清楚连贯性差.有较多严重的语言错误. 45分--基本切题.有些地方表达思想不够清楚,文字勉强连贯;语言...