"one night stay "or "one night stand "?
“for one night”和“one night stand”都有“一晚、一夜或一个晚上”的意思，但侧重意思、语气色彩和表示对象三个方面不同。
一、侧重意思
for one night：侧重表时间，就一个晚上。
one night stand：侧重表维系关系或维持动作的时间短，就一次。
二、语气色彩
for one night：中性词，客观字面的表示一个晚上。
one night stand：中性词时，客观字面的表示仅此一次、仅此一场或奋力一博等；贬义词时，指代一夜情、一夜风流、露水之欢或露水情缘等。
三、表示对象
for one night：表示对象为时间。
例句
He felt like he'd had enough secrets for one night. 他感觉好像他一晚上知道了太多的秘密。
The hotel charged them ￡ 900 for one night. 饭店向他们索要900英镑作为住一晚的费用。
one night stand：表示对象为短暂的（交往）关系或动作。
例句
Although she only had a one night stand with him，she still thought about him often. 虽然他和她在一起只度过了一个晚上，但她却经常想起他。
Today, my roommates sent a relationship request to my one night stand with my Facebook account. 今天，我的室友用我的Facebook账号发了一条“求交往”信息给我的露水之欢。
Wager whether or not you want a one-night stand. 不论怎样都奋力一博吧。
以前北美的马戏团巡回演出的时候一般只在一个地方停留一夜，人们称这种马戏团为“one night stand"，后来人们又用他来指代一夜情.
One Night Stand，通常是指发生在两个陌生人之间，短暂的亲密接触，无须了解，也无须责任但意思是一样的
不一样
ONE NIGHT STAY-只住一晚上,一般说在酒店只住一晚上说.
ONE NIGHT STAND-一夜情,不用多解释了吧?
ONE NIGHT STAY-只住一晚上,一般说在酒店只住一晚上说.
ONE NIGHT STAND-一夜情
前者是停留一夜,后者是一夜情.
I was hoping for a lasting affair,not just a one - night stand.
我希望的是长久恩爱，而不是一夜露水之欢。
蒸宇乙肝： 是Blue 唱的《One Love》,很多歌手也翻唱过~ http://image1.x5dj.com/picture/200508/632597268662693750.mp3 歌词:It's kinda funny How life can change Can flip 180 in a matter of days Sometimes love works in Mysterious ways One day U ...
青海省19824434213： 为什么叫做"one - night stand"? - ？
蒸宇乙肝： 叫做 one-night stand because it is just directly translated to it and : One Night Stand - It's a one-night sixual relatihip with someone you barely know. No strings attached. No obligati thereafter. And people tend to forget the person after that unless it's memorable / worth remembering.
青海省19824434213： 《one night 》 martina mcbride的歌词？
蒸宇乙肝： It's like I've waited my whole lifeFor us to be together this one nightLet's make it last forever, nowKick it up, turn it upKeep the fire goin'til weBurn it up, live it upI just wanna light up the skyFor this one night, one night, one night...Don't need money in ...
青海省19824434213： 要一篇英语故事作文要有作者,翻译.急急, - ？
蒸宇乙肝： 一天晚上,在疯人院里,一个病人说:＂我是拿破仑!＂另一个说:“你的英语最近学的怎么样?” “很好,我过去不懂英国人说话. I used to be one who couldn't understand the English men;一位学生对另一位说;我没说, a voice from ...
青海省19824434213： 春节的来历,英文的,最好图文并茂.呵呵!有么有 - ？
蒸宇乙肝： guo". One day. All aGREe, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation;Guo ...
青海省19824434213： one more night什么意思 - ？
蒸宇乙肝： one more night 一个晚上 双语对照 词典结果:网络释义 百科释义1. 再一夜 例句:1.I am here for one more night, though. 可是,我还得在维加斯住一晚.----------------------------------- 如有疑问欢迎追问!满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
青海省19824434213： 英语＂one's＂应该如何翻译 谢谢. - ？
蒸宇乙肝： one's,形容词性:某人的 后面可以接名词性质的词
青海省19824434213： 哪里有Garfield(咖啡猫)电影的英文简介? - ？
蒸宇乙肝： together with Louis. Garfield: The Movie) is a 2004 live-action movie based on the Jim Davis comic strip Garfield;s chagrin (in this film adaptation, selfish cat who hates Mondays and eats a lot. Liz Wilson tells Jon that Odie will be taken to the pound ...
