生:分为: 小生, 老生, 武生 ,娃娃生.英语是什么？
生，大致分为老生、小生、外、末、武生、红生和娃娃生几类。
生是戏曲表演行当的主要类型之一，除净、丑以外的男性角色称为生行。按其扮演的人物的年龄、身份、性格特征和表演特点，大致分为老生、小生、外、末、武生和娃娃生几类。生除了红生某些勾脸的武生之外,其他都是素脸,也就是内行说的“俊扮”。
小生
小生扮演青年男性，分巾生（扇子生）、冠生（官生）、穷生、雉尾生（翎子生）、武小生等。外，泛指生的副角，不表现确定的性格特征，唯汉剧的外唱、念、做并重。末，沿袭南戏、北杂剧之名目，今多数剧种已并入老生行。武生扮演擅长武艺的人物，分长靠武生和短打武生两类。娃娃生扮演儿童角色，京剧中还有娃娃武生。小生的表演在不同的剧种中各具特色，但也有共同之处。音色运用上有两类：一类用真声，高腔和地方小戏系统剧种多用之；一类是以假声为主、真假声结合，昆曲和皮簧系统剧种多用之。动作造型的基调是儒雅倜傥、秀逸飞动。
武小生
武小生，年轻的小将。如京剧《八大锤》中的陆文龙、《岳家庄》中的岳云，《九龙山》中的杨再兴。
武生，擅长武艺的人物，分长*武生和短打武生两类。长*武生扎大*、穿厚底靴，扮演大将。如京剧《挑滑车》中的高宠、《长坂坡》中的赵云等都属长*武生。短打武生常穿袍衣袍裤和薄底靴，以动作的轻捷矫健、跌打翻滚的勇猛炽烈见长。如京剧《三岔口》中的任棠惠、《十字坡》中的武松、《闹天宫》中的孙悟空都属短打武生。
扇子生
巾生，又称扇子生，因戴文生巾或持折扇而得名，多扮儒雅潇洒的青年书生，唱、念、做诸功并重。如昆曲《柳荫记》中的梁山伯。
冠生
冠生，是昆曲特有的行当，又分为大冠生、小冠生。大冠生实为戴髯口的小生，多扮风流的皇帝或狂放不羁的才子，如《长生殿》中的唐明皇、《彩毫记·醉写》中的李白等。小冠生又称纱帽小生，多扮春风得意的年轻新贵，如《荆钗记》中的王十朋、《白罗衫》中的徐继祖。
穷生
穷生，即扮演穷愁潦倒的落魄书生，如川剧《彩楼记》中的吕蒙正、昆曲《绣襦记》中的郑元和。
雉尾生
雉尾生，又叫翎子生，因常在帽盔上插两根雉尾而得名，唱、念、做、打诸功并重。如《群英会》中的周瑜、《连环记》中的吕布。
老生
老生，扮演中年以上、性格正直刚毅的正面人物。因戴髯口，又称须生，俗称胡子生。一般重唱功，用真声，念韵白；动作造型庄重、端方。比如说京剧《空城计》中的诸葛亮、梆子《蝴蝶杯》中的田云山等。
老生：主要扮演帝王及儒雅文弱的中老年人(一般都挂个长的假胡子）。小生：主要扮演年青英俊的男性角色。武生：主要扮演的是勇猛战将或是绿林英雄。红生：专指勾红色脸谱的老生。娃娃生：剧中的儿童角色等几大类。除去红生和勾脸（即在脸上画有脸谱）的武生以外，一般的生行都是素脸的，即扮相都是比较洁净俊美的。
小生young man's role
老生one of the main divisions of the male role in traditional opera
武生actor playing a martial role
娃娃生baby sheng-- a child actor who performs the role of a teenager role in traditional Chinese opera
以上译法出自一本名为《汉英中国文化词典》的书。
---------------
小生young male character type in Beijing opera
这一译法出自百度百科，只有这一类角色的译法，另三类在百度百科中没有提供译文。
-----------
武生 Wusheng, Martial Male
老生Laosheng, Old Male Role
以上译法出自孔子学院官方网站，只找到这二种角色的译法。
---------
生（sheng, male role）
除了花脸以及丑角以外的男性正面角色（male protagonist）的统称，分老生（elderly）、武生（military）、小生（young） 、红生（red-faced） 、娃娃生（young boy）。
以上译法出自chinadaily官网
-----
生:分为: 小生, 老生, 武生 ,娃娃生.
Male roles are divided (或classified) into young male role, elderly male role, military male role and young boy role.
整句话用chinadaily的译法就是这样。
汗园复方： 1.生 行 简称“生”.生行分为须生(老生)、红生、小生、武生、娃娃生等.为京剧中的重要行当之一. 须生(老生):即中年以上的剧中人,口戴胡子(髯口),因性格与身份的不同,可分为安工老生或称唱工老生(如扮演帝王、官僚、文...
新龙县18756549409： 生旦净丑四大行当中,生指什么人 - ？
汗园复方： 生旦净末丑是中国戏曲中人物角色的行当分类, “生”指男性角色,分为老生,小生和武生. “旦”指女性角色,有老旦、花旦、武旦;老旦指一般老年妇女,花旦代表性格活泼,天真和泼辣的青年女子,武旦,顾名思义是指会武艺的女性角色. “净”也叫花脸,因为脸上涂抹大量颜色,是性格与相貌有特点的男性角色. “末”,中年男性.表演上基本与“生”相同. “丑”指相貌丑陋的人物,一般在鼻子处沟画一块白,所以叫“小花脸”.人生的生旦净末丑指人世间形形色色、各种各样的人.
新龙县18756549409： 戏曲中生旦净末丑分别是什么角色? - ？
汗园复方： 1、生 中国戏曲表演主要行当之一.泛指净、丑之外的男角色.生的名目最早见于宋元南戏,指剧中男主角,与元杂剧的正末相当.清以后又衍化为老生、小生、外、末4个支系.按其扮演人物属性、性格特征和表演特点,大致可分为老生、小...
新龙县18756549409： 京剧生旦净丑的分支 - ？
汗园复方： 京剧行当又称角色,主要可分为生、旦、净、末、丑五大行当. 1.生 行 简称“生”.生行分为须生(老生)、红生、小生、武生、娃娃生等.为京剧中的重要行当之一. 须生(老生):即中年以上的剧中人,口戴胡子(髯口),因性格与身份...
新龙县18756549409： 戏剧里“小生的细分类小生”的细分类 ？
汗园复方： 生行是中国戏剧中的男性角色,分为小生、老生(须生)、武生. 小生是青年男性角色,根据不同的身份又细分为:巾生(戴软巾)、翎子生(冠上插雉尾羽翎)、穷生(...
新龙县18756549409： 京剧里男的唱女的的叫什么 - ？
汗园复方： 1.生行 京剧中的生行指男性角色,分为老生,小生和武生.老生一般都以唱工为主,也有一种做工老生,专以念白和表情见长,代表人物是周信芳.另外,有些唱做之外还注重兵器武打的老生,叫文武老生.小生指青年角色,又细分为巾生,穷...
新龙县18756549409： 京剧扮相有哪些特征 - ？
汗园复方： 1、生行 生行,指戏曲剧目中的男性形象,以面部化妆为俊扮为其特点.根据其年龄、身份的不同可以分为老生、小生、武生等不同的种类. 老生:指生行中的中年或老年形象,以戴胡须(即髯口)为其特点.又根据其不同的表演特点,分为唱...
新龙县18756549409： “生旦净末丑”各是什么意思?指什么? - ？
汗园复方：[答案] 京剧行当又称角色,主要可分为生、旦、净、末、丑五大行当.1.生 行 简称“生”.生行分为须生(老生)、红生、小生、武生、娃娃生等.为京剧中的重要行当之一.须生(老生):即中年以上的剧中人,口戴胡子(髯口),因性格与身...
