有哪些英文翻译让你觉得很奇怪的？
Twilight，黄昏的意思，大陆直译：暮光之城，非常贴切，神秘有浪漫。台湾叫：吸血新世纪。一个简单的单词，翻译成暮光之城之后简直很高大上啊，当然电影也很好看。
“In me the tiger sniffe the rose．”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。诗人余光中将其翻译为:心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。
Waterloo Bridge，港台就是音译滑铁卢桥，国内的文化人把它翻译成魂断蓝桥，瞬间高大上。蓝桥是陕西蓝田县的一座桥，庄子里有"尾生与女子期于梁(蓝桥)下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。"的典故。
To China for china,China with china , dinner on china .(去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭用瓷器。）中国和瓷器都是China这样拼写，然后我们吃饭饭碗又刚好是陶瓷的，很巧呢。
让你一眼惊鸿的爱情英文句子带翻译
2. Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂。3.No man or woman s worth your tears, and the one who s, won‘t make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。4.Wish you a happy...
有哪些电影名翻译或书名的翻译让你觉得中文博大精深?
《Thelma and Louise》，中文片名《末路狂花》。原片名只是两个女主角的名字，而中文片名既有韵味，又点题，又能渲染电影的氛围，并且毫不剧透。
有哪些外国电影台词的中文翻译可以称作神来之笔?
童稚之心难藏。当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒。这一段简直写的就是黛茜和盖茨比的爱情。黛茜和盖茨比年轻时相爱。再重逢黛茜已成人妇。而盖茨比也不再年轻。但是纵使韶华逝去，容颜不再，盖茨比依然爱着黛茜。这一段真的很美好。电影只能够这段翻译让我至今难忘。
让你真正感受纯美音乐!!!英文怎么翻译???在线等!!
So you really feel the sweet sounds of music! ! !找“在线翻译”就行了嘛！
国外景点相继打出中文翻译标识,有些看了却让人哭笑不得,你见过最搞笑的...
可实际很多标语都是直接从英文翻译成中文，感觉跟中文是完全搭不上关系的，比较深刻是网上流传的日本某寺庙里面的“漂亮地请使用厕所”，好想问翻译的人，怎么漂亮地“请”使用厕所呢？整句话本身就让我们看的懵了。二、各种乱七八糟的销售标语 对于商家来说，很多人会觉得加上不同的语言标语能够让...
觉悟的英文翻译
觉悟的英文翻译通常是 “awareness”或者 “consciousness”。“awareness”一词通常指的是一个人对于周围事物、自身情况等的认知和意识。例如，一个人可以对自己身体健康状况有意识地进行观察和记录，这种情况下可以用“health awareness”来表示。类似地，一个人对于环境问题、社会现象等有意识地关注和思考，...
幸运有哪些英文翻译?
"幸运"可以有多个英文翻译，具体的翻译取决于上下文和语境。以下是一些常见的英文翻译及其详细介绍：1. Lucky - "Lucky"是最常见的翻译，表示某人或某事具有好运或幸运的状态。例如：I feel lucky to have you in my life.（我觉得有你在我的生命中是幸运的。）2. Fortunate - "Fortunate"表示某人...
有没与有哪些英文的翻译很抽象比如Youare
早年在校园里看到一个宣传板，至今有印象：让我们把爱播撒到各处：Let's make love everywhere.刚才还专门查了一下这句话，原来不止在这一个地方出现：Talking Balls: "Let's Make Love Everywhere In Our Guangzhou" Special Edition 之前看某一个翻译版本的全球通史，里面出现一个奇怪的人，叫“...
...成英文!! 若是你会迷路那么我当你的眼 让你觉得安全你的心我才能...
If you will get lost then I'll be your eyesMake you feel safe in your heart I can seeOnce you drop the tears now I come to help you checkI think it's very easy to get up early in the morning you can be around
你喜欢的英文台词有哪些?翻译成中文是什么意思呢?
Carrie: The fact is, sometimes it's hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then. To make the walk a little more fun.凯莉：有时单身女子这条路并不好走，因此我们偶尔需要一些特别的鞋子，让这条路走起来增添一点小小的乐趣。Space:...
夕单葡萄：[答案] 这里的Had 是虚拟语气的省略倒装 详细见下: 在if从句中,如果含有“were,should,had''时,可省去if而将“were,should,... 最好用if i had time. 你知道它没错就行了 .你自己用的时候还是用普通的吧. ---------------- 我觉得翻译有错,从这个意思来看.应...
永兴县19694922347： 关于一段英文翻译,翻译出来总感觉怪怪的! - ？
夕单葡萄： 在英国,喝汤时不能把碗举到嘴边,但在中国就无所谓了.在日本你甚至不必担心唱汤时的发出的声音,那说明你正享受它.
永兴县19694922347： 为什么有些英文翻译成中文总觉得奇怪?比如国外的纪录片,电视剧和电影,和国外英文游戏,他们说的话语气 - ？
夕单葡萄： 所以说要学好英文,就像老外看我们的中文译英文字幕一样...和伱的感觉差不多...
永兴县19694922347： 美丽英文里有几句话翻译得很奇怪 - ？
夕单葡萄： 这里的Had 是虚拟语气的省略倒装详细见下:在if从句中,如果含有“were,should,had''时,可省去if而将“were,should,had''置于句首,构成倒装句.例如: Were l in your pos...
永兴县19694922347： 请帮我翻译一句英文,感觉语法很奇怪,谢谢! - ？
夕单葡萄： 我会昂首阔步走在人群中,不会有人认出我来,因为我不再是过去的自己,我已经有了新的生命.第一句tall是状语形容I walk状态, They will not know me, for 后面跟原因状语从句 我认为not置后是为了强调,他们永远不会有人能认得出我,在于引出后面的原因.希望帮到你
永兴县19694922347： 奇怪用英语怎么说? - ？
夕单葡萄： strange [英][streɪndʒ] [美][strendʒ]adj.陌生的,生疏的;奇怪的,古怪的;疏远的;外国的 adv.奇怪地;陌生地;冷淡地It was so strange to see a policeman lying down, without his helmet... 看到一位警察没戴头盔躺着很奇怪.
永兴县19694922347： 用英语翻译句子:我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日 - ？
夕单葡萄： I find it very strange, he does not seem to remember his birthday
永兴县19694922347： “惊讶的”英文翻译？
夕单葡萄： “惊讶的”英文翻译:surprised. surprised 英 [səˈpraɪzd] 美 [sərˈpraɪzd] adj.惊讶的;惊奇的;觉得奇怪的;感觉意外的. 例句: 1、Actually, I was surprised to see you at the dances this week. 说真的,在舞会上看见你我挺惊讶的. 2、...
永兴县19694922347： 英语翻译我觉得这个句子好奇怪. - ？
夕单葡萄：[答案] 你觉得科学课怎么样? how do you like=how do you find= what do you think of 认为……怎么样
