time for class 可以翻译为上课的时间到了？

it's time for class翻译起来别扭~

你译得没有错呀，是这么译的，不过你为啥觉得别扭就不得而知了，学英语能轻易摆脱得了中文思维那就不是一般的强人了，用中文思维来理解，记忆英语是很多人都要经历的一个过程，俺刚学英语的时候还用中文来标注英语咧，is读成椅子，toothbrush读成兔子不拉屎（呵呵，有才吧）

it's 一般情况下就是译成：是，这是，主要看情况而定，后面加不同的词译法也不同
it's time一般就翻成:是时候去…………,………………的时间到了，是时候该干什么了

多看看英语原声电影在这方面有很大帮助，寓学于乐嘛，我就理解为看英语电影是在学习英语，这也给了俺一个借口，所以老爸不咋滴说我。译英语要意译，你感觉到了一点意思，然后稍微琢磨一下再找词汇描述出来。
Good luck to you! ^_^

第214天：如何用英语表达：时间到了！英语每日更新！

您好！
Time for class. 该上课了
这句话与“It is time for class.”是一样的意思。"Time for class"为省略的说法。
类似的表达有 It's time for bed. 该睡觉了。
望采纳！

翻译正确。两句是一样的，前面的一句是后一句的缩写形式，省略了主语it与系动词is。

time for class 译同class begin or begin class .

---

武胜县19618404813： time for class 可以翻译为上课的时间到了? - ？
荀缸爱菲： 您好!Time for class. 该上课了这句话与“It is time for class.”是一样的意思.＂Time for class＂为省略的说法.类似的表达有 It's time for bed. 该睡觉了.望采纳!

武胜县19618404813： 上课时间到了用英语两种说法 - ？
荀缸爱菲：[答案] It's time for class.(上课时间到了) It's class time.( 这是上课的时间) Break is over.(下课结束了)

武胜县19618404813： it is time for class 也可以说 it is time to class吗? 介词可以互换? - ？
荀缸爱菲：[答案] it is time for sth it is time (for sb 常常省略) to do sth. 通常说 it is time for class.就可以了. 不说it is time to class.因为class 作动词用时的意思是: 把...分类(或分等级)

武胜县19618404813： 上课的时间到了用英语的三种形式怎么说 - ？
荀缸爱菲：[答案] It's time for class. It's time to have classes. It's time for having classes .

武胜县19618404813： it is time for class 也可以说 it is time to class吗? 介词可以互换? - ？
荀缸爱菲： it is time for sth it is time (for sb 常常省略) to do sth. 通常说 it is time for class.就可以了. 不说it is time to class.因为class 作动词用时的意思是:把...分类(或分等级)

武胜县19618404813： is it time for class?的句子成分 - ？
荀缸爱菲： 还原成陈述语气 it is time for class分析句子成分 it是主语,is是be动词的第三人称单数,time是表语,for class 是time的定语.固定搭配中,it is time to do sth 是'该做...的时候了' time for class习惯上指上课时间.不需要冠词the

武胜县19618404813： 关于 lt's time 句行中的疑问? - ？
荀缸爱菲： 不能那样改,for在这里是作介词,所以可以直接加class,但是to在这里不能做介词,所以不能直接加class,要加to 的话只能这样加:it's time to have class

武胜县19618404813： It's time for class(改为同义句) - ？
荀缸爱菲： Class begains.

武胜县19618404813： time to 和 time for 有什么 区别 - ？
荀缸爱菲： for 后跟 名词或doing sth. to 后跟 do sth. 意思一样,都是'该是做某事的时候了!' 比如 It's time for lunch! 意思是'该吃午饭了!' It's time to get out of here! It's time for getting out of here! 意思是'该是离开这里的时候了!' 说白了就是'该走了!'希望帮到你 望采纳 谢谢 加油~

武胜县19618404813： it'timeforclass的同义句是什么 - ？
荀缸爱菲： it's time to have class