须臾却入海门去什么意思 须臾却入海门去翻译

~ 须臾却入海门去什么意思

意思：片刻之间便退向江海汇合之处回归大海。该句出自唐代文学家刘禹锡所作的《浪淘沙九首》其七，写的是八月十八钱塘江潮。钱塘江八月涨潮，潮水遇到障碍碰撞出响声，继续前行。诗人借此表达出政治改革必然会遇到重重困难，但改革是正确的。一时的被疏远并不能改变革新者驱除积弊、造福苍生的社会理想。流水总会给人前进的力量，观自然辽阔之景可以荡涤心中的不平之气。故诗人的写作视角从民间风情转向自然风景。

　

《浪淘沙九首》其七原文

浪淘沙九首·其七

唐·刘禹锡

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。

须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

《浪淘沙九首》其七翻译

八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。

片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

《浪淘沙九首》其七注释

八月涛：浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。

须臾：片刻之间。

《浪淘沙九首》其七赏析

此诗的首句“八月涛声吼地来”，写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。悍湍的潮头，昂扬着数丈高的身躯，撞击著两岸的山崖。一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。

据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。第三句以“须臾”承接第二句，由开头的动境描写转入对潮去之后的静态描写。

当潮水退出海门之后，呈现在诗人面前的是什么呢?汹涌的波涛以另一种形态展示出他的气概——波涛卷起沙堆似雪堆座座。文字表面上看已不是写潮水，实际上恰恰正紧扣起句“吼起来”，以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、触山打游的壮观场面。全诗不事雕琢，流走飞动，而又紧凑洗练，显示出诗人高度的艺术才能。

《浪淘沙九首》创作背景

唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春(公元822年)在夔州贬所所作。

《浪淘沙九首》作者介绍

刘禹锡，唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳(今属河南)人，自言系出中山(治今河北定县)。贞元(唐德宗年号，公元785～805年)间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。

后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》。

---

滨湖区19850463181： 须臾却入海门去的意思 - ？
段逄宁通： 须臾却入海门去出自《浪淘沙》,意思是:似乎在片刻之间,潮水便退向江海汇合之处回归大海. 浪淘沙 作者:刘禹锡 (唐) 八月涛声吼地来,头高数丈触山回. 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.

滨湖区19850463181： 须臾却入海门去的须臾是什么意思 - ？
段逄宁通： 须臾却入海门去的须臾意思是:没有多久, 短时间. 须臾[ xū yú ] 释义: 1、优游自得. 2、从容,苟延. 3、片刻,短时间. 4、古代阴阳家的一种占卜术. 出处:唐代·刘禹锡《杂曲歌辞·浪淘沙》:须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆. 白...

滨湖区19850463181： 刘禹锡《浪淘沙》:八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.的意思 - ？
段逄宁通：[答案] 刘禹锡八月涛声八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.这种坚定的追求,在这组浪淘沙词中表现得更为突出:“莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉.千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”(第八首).把自己比作真金,何惧...

滨湖区19850463181： 刘禹锡《浪淘沙》中“须臾却入海门去”与《观潮一文中“霎时,潮头奔腾西去”描述的景象类似.是对是错? - ？
段逄宁通： 两者描写的景象并不类似,答案应当选“错”. “须臾却入海门去”,意思是没有多久潮水已退回到海门去了.描写的是钱塘江退潮的景象. “霎时,潮头奔腾西去.”描写的是钱塘江潮如“山崩地裂”的凶猛势头过后、涌入江中的情景,是退潮之前的景象.(钱塘江由西向东入海,“潮头奔腾西去”说明潮水还没有退回海中,从后文紧接着所写“可是余波还在漫天卷地般涌来”,也可以看出.) [附]课文《观潮》的最后一段: 霎时,潮头奔腾西去,可是余波还在漫天卷地般涌来,江面上依旧风号浪吼.过了好久,钱塘江才恢复了平静.看看堤下,江水已经涨了两丈来高了.(小学语文四年级上册,人民教育出版社)

滨湖区19850463181： 浪淘沙 八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.的译文浪淘沙 八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪... - ？
段逄宁通：[答案] 翻译: 八月,浪涛呼啸而来,吼声像是从地下发出的.浪头高达数丈,撞击著两岸的山崖.顷刻间,浪涛便入海而去,在岸边... 其南曰龛,其北曰赭,并峙于江海汇合之处,即所谓海门.第三句以“须臾”承接第二句,由开头的动境描写转入对潮去之后...

滨湖区19850463181： 刘禹锡浪淘沙第七首意思是什么是这首:刘禹锡《浪淘沙》:八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆. - ？
段逄宁通：[答案] 描写钱塘潮 八月的海涛咆哮地从地面卷来,浪头高达数丈拍触山崖依旧退回. 八月涛声吼地来,头高数丈触山回. 没有多久潮水已退到海门去了,它在临走的时候卷起的沙堆洁白得好象雪堆. 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.

滨湖区19850463181： 须臾却入海门去卷起沙堆似雪堆,课文中是这样描写的 - ？
段逄宁通： 意思是:片刻之间便退向江海汇合之处回归大海,它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆.【出处】《浪淘沙·其七》——唐代:刘禹锡八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.【译文】八月的涛声...

滨湖区19850463181： <浪淘沙>这首诗的翻译 - ？
段逄宁通： <浪淘沙> 八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆. 译:八月的海涛咆哮地从地面卷来,浪头高达数丈拍触山崖依旧退回. 没有多久潮水已退到海门去了,它在临走的时候卷起的沙堆洁白得好象雪堆.

滨湖区19850463181： 浪淘沙其七诗中表示时间极短的词语是什么? - ？
段逄宁通： 浪淘沙·其七是刘禹锡的一首诗,全诗如下: 八月涛声吼地来,头高数丈触山回. 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆. 其中表示时间极短的词语是:须臾,意思为片刻之间.

滨湖区19850463181： 浪淘沙词 刘禹锡(八月涛声吼地来 那个)谁知道 刘禹锡 浪淘沙八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.这首诗的诗意急用 - ？
段逄宁通：[答案] 写秋天海潮涨落的壮观景象.诗的前二句描写涨潮情形.“八月”点出大潮时节,正因时在八月,所以一旦涨潮,一面是“... 潮水应时而来,应时而退,来时凶猛,退去迅疾,似乎“须臾”之间,潮水便退向“海门”回归大海,但它所卷起的沙堆却...