莲花池外少行人, 野店苔痕一寸深。 浊酒一杯天过午, 木香花湿雨沉沉 是什么意思,求诗的含义,

作者&投稿:季底 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
莲花池外少行人,野店苔痕一寸深。浊酒一杯天过午,木香花湿雨沉沉的译文~

莲花池旁很少有行人经过,野外店铺的青苔也一寸厚了。喝了一杯酒,已经过了晌午,一棵木香爬在架上,数不清的半开的白花和饱涨的花骨朵,都被雨水淋得湿透了。
《昆明的雨》是汪曾祺写作的一篇散文,创作背景:
雨又下起来了。莲花池边有一条小街,有一个小酒店,我们走进去,要了一盘猪头肉,半市斤酒(装在上了绿釉的土瓷杯里),坐了下来。 雨下大了。酒店有几只鸡,都把脑袋反插在翅膀下面,一只脚着地, 一动也不动地在檐下站着。
酒店院子里有一架大木香花。昆明木香花很多。有的小河沿岸都是木香。但是这样大的木香却不多见。一棵木香,爬在架上, 把院子遮得严严的。密匝匝的细碎的绿叶, 数不清的半开的白花和饱涨的花骨朵,都被雨水淋得湿透了。
我们走不了,就这样一直坐到午后。 四十年后,我还忘不了那天的情味,写了一首诗。

扩展资料昆明的气候特征:
昆明属北纬低纬度亚热带-高原山地季风气候,由于受印度洋西南暖湿气流的影响,日照长、霜期短、年平均气温15℃,年均日照2200小时左右,无霜期240天以上。
气候温和,夏无酷暑,冬无严寒,四季如春,气候宜人,年降水量1035mm,具有典型的温带气候特点,城区温度在0~29℃之间,年温差为全国最小,这样的气候特征在全球少有,鲜花常年开放,草木四季常青,是著名的“春城”、“花城”。
参考资料来源:百度百科-昆明的雨
百度百科-昆明

翻译:莲花池外边的路上,没有行人的足迹,路边的小店墙上,布满了青苔的痕迹,绿痕随着时间的流逝一寸寸加深。一口浊酒下肚,天色变得昏暗,已然到了午后,木香花被雨水打湿,沉甸甸的低垂着花瓣。
这首诗出自汪曾祺先生的作品《昆明的雨》。
原文如下:
我有一天在积雨少住的早晨和德熙从联大新校舍到莲花池去。
……
一棵木香,爬在架上,把院子遮得严严的。密匝匝的细碎的绿叶,数不清的半开的白花和饱胀的花骨朵,都被雨水淋得湿透了。
我们走不了,就这样一直坐到午后。四十年后,我还忘不了那天的情味,写了一首诗:
莲花池外少行人,野店苔痕一寸深。
浊酒一杯天过午,木香花湿雨沉沉。
我想念昆明的雨。
一九八四年五月十九日

扩展资料:
汪曾祺作品的大气和吞吐,给人静穆的幸福感。他写日常事物、即兴偶感、人投注于物和时光的温爱。文字饱含急躁和热烈归于平静之后的淡雅和隽美。
他以个人化的细小琐屑的题材,使“日常生活审美化”,纠偏了那种集体的“宏大叙事”;以平实委婉而又有弹性的语言,反拨了笼罩一切的“毛话语”的僵硬。
他的散文深得古典散文遗韵,凡事皆可成为文章素材,语言多用白描,于平淡见真蕴于风俗中见洁雅。天然而不失于雕琢,古朴而不流于粗糙。。
参考资料来源:百度百科——昆明的雨
参考资料来源:百度百科——汪曾祺

翻译:

莲花池外少行人:莲花池外边的路上,没有行人的足迹。

野店苔痕一寸深:路边的小店墙上,布满了青苔的痕迹,绿痕随着时间的流逝一寸寸加深。

浊酒一杯天过午:一口浊酒下肚,天色变得昏暗,已然到了午后。

木香花湿雨沉沉:木香花被雨水打湿,沉甸甸的低垂着花瓣。


这首诗出自汪曾祺先生的作品《昆明的雨》。

原文如下:

我有一天在积雨少住的早晨和德熙从联大新校舍到莲花池去。

……

一棵木香,爬在架上,把院子遮得严严的。密匝匝的细碎的绿叶,数不清的半开的白花和饱胀的花骨朵,都被雨水淋得湿透了。

我们走不了,就这样一直坐到午后。四十年后,我还忘不了那天的情味,写了一首诗:

莲花池外少行人,野店苔痕一寸深。

浊酒一杯天过午,木香花湿雨沉沉。 

我想念昆明的雨。 

一九八四年五月十九日 


扩展资料:

汪曾祺作品的大气和吞吐,给人静穆的幸福感。他写日常事物、即兴偶感、人投注于物和时光的温爱。文字饱含急躁和热烈归于平静之后的淡雅和隽美。

他以个人化的细小琐屑的题材,使“日常生活审美化”,纠偏了那种集体的“宏大叙事”;以平实委婉而又有弹性的语言,反拨了笼罩一切的“毛话语”的僵硬。

他的散文深得古典散文遗韵,凡事皆可成为文章素材,语言多用白描,于平淡见真蕴于风俗中见洁雅。天然而不失于雕琢,古朴而不流于粗糙。




北海市13385639292: 莲花池外少行人,野店苔痕一寸深.浊酒一杯天过午,木香花湿雨沉沉的译文 -
籍虾复方:[答案] 莲花池旁很少有行人经过,野外店铺的青苔也一寸厚了.喝了一杯酒,已经过了晌午,树木散发出清香,野花湿漉漉的,天好像要下雨了.

北海市13385639292: 莲花池外少行人,野店苔痕一寸深.浊酒一杯天过午,木香花湿雨沉沉的 翻译? -
籍虾复方: 莲花池外边的路上,没有行人的足迹,路边的小店墙上,布满了青苔的痕迹,绿痕随着时间的流逝一寸寸加深.一口浊酒下肚,天色变得昏暗,已然到了午后,木香花被雨水打湿,沉甸甸的低垂着花瓣.

北海市13385639292: 莲花池外少行人,野店苔痕一寸深.浊酒一杯天过午,木香花湿雨沉沉.从这句话中你体会到了什么 -
籍虾复方: 一个孤独寂寞的诗人,在夜雨中漫步,周围的环境人烟稀少寂静冷清,诗人的心绪颓废

北海市13385639292: 昆明的雨中作者为什么要写那首诗 -
籍虾复方: 用诗句寄托情思,表达对家人和故乡的思念,充分感受到汪老身上的文化气息和文人情怀. 文章开篇点题,围绕“雨”,突出“想念”二字.先写昆明的“雨季”,从不知道有“所谓的雨季”,到在昆明“有了具体感受”. 再到对昆明雨季的...

北海市13385639292: 哪位朋友记得汪曾祺老师的那篇写昆明的文章,最后附的一首诗? -
籍虾复方: 原文 宁坤要我给他画一张画,要有昆明的特点.我想了一些时候,画了一幅:右上角画了一片倒挂着的浓绿的仙人掌,末端开出一朵金黄色的花;左下画了几朵青头菌和牛肝菌.题了这样几行字:“昆明人家常于门头挂仙人掌一片以辟邪,仙人...

北海市13385639292: 《昆明的雨》 中描绘了哪些事物 -
籍虾复方: 描绘的事物有:仙人掌,青头菌、牛肝菌等各类菌子,杨梅,缅桂花,作者给宁坤的画,莲花池,雨. 《昆明的雨》是汪曾祺写作的一篇散文,作家的内心深处有着深厚的昆明情结,就是这种魂牵梦绕的昆明情结,让作家在年近古稀的时候,...

北海市13385639292: 谁能给我提供一个关于木香花的诗句,不多,只要一句 -
籍虾复方:[答案] 汪曾祺 莲花池外少行人, 野店苔痕一村深. 浊酒一杯天过午, 木香花湿雨沉沉.

北海市13385639292: 昆明的雨的细节记忆 -
籍虾复方: “雨又下起来了.莲花池边有一条小街,有一个小酒店,我们走进去,要了一盘猪头肉,半市斤酒(装在上了绿釉的土瓷杯里),坐了下来. 雨下大了.酒店有几只鸡,都把脑袋反插在翅膀下面,一只脚着地, 一动也不动地在檐下站着.酒店...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网