《乐府 估客行》(李白)全诗翻译赏析

~

乐府 估客行 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 估客行

【题解】 这首诗采用比喻的修辞方法，表达出远行之人行踪无定、四处漂泊的特点。

【原文】 海客1乘天风，将船远行役。 譬如云中鸟，一去无踪迹。

【注释】 1海客：商人。

【译文】 商人常常划著船出外远行，乘着疾风离家万里。好像云中的飞鸟，飞去后再也寻不到他的踪迹。

---

海南藏族自治州19463694154： 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光. 但使主人能醉客,不知何处是他乡.是什么意思! - ？
终钧斯诺： 一、译文 兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢.兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人.主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客.最后哪能分清,何处才是家乡? 二、出处 唐·李白《客中行 / 客中作》 三、原文 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光...

海南藏族自治州19463694154： 十首李白的古诗加翻译 - ？
终钧斯诺： 《静夜思》 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡.译文: 皎洁的月光洒到床前, 迷离中疑是秋霜一片. 仰头观看明月呵明月, 低头乡思连翩呵连翩.

海南藏族自治州19463694154： 李白的侠客行全诗加注释 - ？
终钧斯诺： 侠客行 唐·李白 赵客缦胡缨②,吴钩霜雪明③.银鞍照白马,飒沓如流星④. 十步杀一人, 千里不留行⑤.事了拂衣去,深藏身与名. 闲过信陵饮⑥,脱剑膝前横. 将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴⑦. 三杯吐然诺, 五岳倒为轻⑧.眼花耳热...

海南藏族自治州19463694154： 关于李白的诗,带注释,带全诗意思,要简短 - ？
终钧斯诺： 1、李白的诗:赠汪伦 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情. 2、词句注释: ⑴汪伦:李白的朋友. ⑵踏歌:唐代一作广为流行的民间歌舞形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱. ⑶桃花潭:...

海南藏族自治州19463694154： 李白的十首诗及其翻译 - ？
终钧斯诺： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐]李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!〖译文〗杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;...

海南藏族自治州19463694154： 凉州词解释 - ？
终钧斯诺：[答案] 《凉州词》 作者:王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. 【注解】: 1、夜光杯:一种... 传乎乐章,布在人中”.《全唐诗》 存绝句六首,皆历代传诵名篇. 注释 ①凉州词:《乐府诗集》卷七九《近代曲词》载有《...

海南藏族自治州19463694154： 李白名作赏析 - ？
终钧斯诺： 月下独酌花间一壶酒,独酌无相亲.举杯邀明月,对影成三人.月既不解饮,影徒随我身.暂伴月将影,行乐须及春.我歌月徘徊,我舞影零乱.醒时同交欢,醉后各分散.永结无情游,相期邈云汉.赏析:李白怀才见弃,政治理想...

海南藏族自治州19463694154： 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒.是什么意思 - ？
终钧斯诺： 意思:那些荣华富贵,有什么值得苦苦追求?我但愿自由自在地沉醉,悠悠然不再清醒.拓展: 《将进酒》: 原是汉乐府短箫铙歌的曲调,属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题.唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》,影响最大.此诗为李白长安...

海南藏族自治州19463694154： 两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山的意思是什么 - ？
终钧斯诺： 这是一种场景描写的手法,看似写景,实则写的是心情

海南藏族自治州19463694154： 李白送友人的时间和地点? ？
终钧斯诺： 标题: 送友人 作者: 李白 体裁:五言律诗 作者简介:李白(701-762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),关于李白出生地,众说纷纭,大致有两...