《宋史·列传第二十四》吕蒙正字圣功,河南人…文言文翻译

作者&投稿:淳仪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 原文:
吕蒙正字圣功,河南人。上尝欲遣人使朔方,谕中书选才而可责以事者,蒙正退以名上,上不许。他日,三问,三以其人对。上曰:“卿何执耶?”蒙正曰:“臣非执,盖陛下未谅尔。”固称:“其人可使,余人不及。臣不欲用媚道妄随人主意,以害国事。”同列悚息不敢动。上退谓左右曰:“蒙正气量,我不如。”既而卒用蒙正所荐,果称职。
(节选自《宋史•卷二六五•列传第二十四》)

译文:
吕蒙正字圣功,河南人。太宗让吕蒙正选一个人出使辽国,吕蒙正觉得一个姓陈的官员最称职,就把名字呈上,太宗竟不同意。第二天,太宗问人选好了吗?吕蒙正又以此人呈上,太宗还是不同意。当第三次问及时,他仍以此人呈上,气得太宗把呈上的文书掷到地上,愤愤地说:“你为什么如此固执呢!”吕蒙正拾起文书平静地说:“哪里是臣固执呢?明明是陛下对这个人有偏见吗。出使辽国,只有这个人最称职,其余的人都不如他,臣不敢为了讨好陛下而误了国家大事。”看到吕蒙正顶撞太宗,满朝大臣都吓得连大气都不敢出。太宗气冲冲走下朝堂后,又回过头来说:“罢罢罢,吕蒙正的气量,我不如也,就依你的吧!”陈出使辽国,果然出色地完成了使命。


宋史 陈禾传翻译
首抗疏劾贯。复劾经臣:“怙宠弄权,夸炫朝列。每云诏令皆出其手,言上将用某人,举某事,已而诏下,悉如其言。夫发号施令,国之重事,黜幽陟明,天子大权,奈何使宦寺得与? 臣之所忧,不独经臣,此途一开,类进者众,国家之祸,有不可遏,愿亟窜之远方。”此文出自元朝·脱脱《宋史》...

《宋史》卷四百四十三 列传第二百二(2)
《宋史》卷四百四十三 列传第二百二(2)  我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?星恩文化 2022-07-14 · TA获得超过431个赞 知道答主 回答量:124 采纳率:95% 帮助的人:29.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《远虑》曰: 圣人之道,有经、有...

《宋史》卷三百二十四 列传第八十三(4)
《宋史》卷三百二十四 列传第八十三(4)  我来答 1个回答 #热议# 国际油价为何突然跌破100美元大关?梦之缘文化 2022-07-21 · TA获得超过628个赞 知道答主 回答量:119 采纳率:100% 帮助的人:34.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 复知瀛州,因言:"州小而人众,缓急无所容,若广东...

白雪皑皑类似的词语
气息奄奄、千里迢迢、情意绵绵、秋波盈盈 、群雌粥粥、热气腾腾、人才济济、人情汹汹 人心惶惶、人言籍籍、 人言啧啧、杀气腾腾、神采奕奕、生机勃勃、 瘦骨嶙嶙、书空咄咄、书声琅琅 书声朗朗、死气沉沉 逃之夭夭、天理昭昭、天网恢恢、天下汹汹 铁板钉钉、铁中铮铮、童山濯濯、万里迢迢 万目睽睽 ...

《宋史》卷四百六十六 列传第二百二十五(2)
《宋史》卷四百六十六 列传第二百二十五(2)  我来答 1个回答 #热议# 历史上日本哪些首相被刺杀身亡?金色盛典历史 2022-08-29 · TA获得超过421个赞 知道答主 回答量:124 采纳率:93% 帮助的人:39.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 继恩握重兵,久留成都,转饷不给,专以宴饮为务...

《宋史》卷四百五十六 列传第二百一十五(2)
《宋史》卷四百五十六 列传第二百一十五(2)  我来答 1个回答 #活动# OPPO护屏计划 3.0,换屏5折起!廉夏兰 2022-05-11 · TA获得超过652个赞 知道小有建树答主 回答量:118 采纳率:0% 帮助的人:103万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 后兢死,其从父弟旭每岁止受贷粟之半,云...

《宋史》卷四百七十二 列传第二百三十一(2)
《宋史》卷四百七十二 列传第二百三十一(2)  我来答 1个回答 #热议# 你知道哪些00后职场硬刚事件?模仿萍温74 2022-05-05 · TA获得超过134个赞 知道小有建树答主 回答量:116 采纳率:0% 帮助的人:104万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 子攸、壝、绦,攸子行,皆至大学士,视执政...

《宋史》卷四百六十八 列传第二百二十七
《宋史》卷四百六十八 列传第二百二十七  我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?成大文化17 2022-11-09 · TA获得超过3804个赞 知道小有建树答主 回答量:153 采纳率:100% 帮助的人:30.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 ◎宦者三 ○李祥 ...

《宋史》卷四百八十一 列传第二百四十(3)
所著有前集五十卷、后集二十四卷、《吴越备史》十五卷、《备史遗事》五卷、《忠懿王勋业志》三卷,又作《贵溪叟自叙传》一卷。 善饮酒,百卮不醉,居外郡尝患无敌,或言一军校差可伦拟,俨问其状,曰:"饮益多,手益恭。"俨曰:"此亦变常,非善饮也。" 昱字就之,忠献王佐之长子。佐薨,昱尚幼,国人立...

古文言文:杭人借苏轼二千金于瘟疫。
苏轼说:“杭州,水陆交会的地方,因瘟疫死亡的人常常比其他地方多。”于是集中多余的公款二千缗,苏轼又拿出自己的黄金五十两,办起病坊,稍微积蓄一些钱粮收治有病的百姓。出自:元·脱脱《宋史·列传·卷九十七》作品简介《宋史》共四百九十六卷,是中国二十四史中最庞大的一部史书。《宋史》卷帙浩繁...

渝北区15126938512: 《宋史·列传第二十四》吕蒙正字圣功,河南人…文言文翻译 -
项惠协美:[答案] 原文:吕蒙正字圣功,河南人.上尝欲遣人使朔方,谕中书选才而可责以事者,蒙正退以名上,上不许.他日,三问,三以其人对.上曰:“卿何执耶?”蒙正曰:“臣非执,盖陛下未谅尔.”固称:“其人可使,余人不及.臣不欲用媚道妄随...

渝北区15126938512: 宋史 吕蒙正传》译文吕蒙正字圣功,河南人,太平兴国二年擢进士第一.五年,拜左补阙,知制诰.未几,擢左谏议大夫,参知政事.蒙正初入朝堂,有朝士指之... -
项惠协美:[答案] 吕蒙正字圣功,河南人,太平兴国二年科举考试状元.太平兴国五年,官拜左补阙、知制诰(负责起草皇帝诏令),没过多久,升为谏议大夫、参知政事(副宰相).吕蒙正刚入朝为官时,朝廷中有官员指着他说:“这小子也参与商议政事...

渝北区15126938512: 吕蒙正字圣功,河南人,太平兴国二年擢进士第一.是那篇文章的?大神们帮帮忙 -
项惠协美: 《宋史》列传第二十四. 吕蒙正字圣功,河南人.祖梦奇,户部侍郎.父龟图,起居郎.蒙正,太平兴国二年擢进士第一,授将作监丞,通判升州.陛辞,有旨,民事有不便者,许骑置以闻,赐钱二十万.代还,会征太原,召见行在,授著作郎、直史馆,加左拾遗.五年,亲拜左补阙、知制诰.

渝北区15126938512: 吕蒙正字圣功,河南人,太平兴国二年擢进士第一, -
项惠协美:[答案] 吕蒙正(944或946--1011),字圣功,河南洛阳人.生于后晋出帝开运三年,卒于宋真宗大中祥符四年.宋太宗977年丁丑科状元.吕蒙正中状元后,授将作监丞,通判升州.太宗征讨太原,吕蒙正被授著作郎,入值史馆.980年,拜左补阙,知制诰.八年,...

渝北区15126938512: 求北宋名臣吕蒙正的介绍. -
项惠协美: 吕蒙正(946年-1011年),字圣功.河南洛阳人.太平兴国进士.在宋太宗、宋真宗时三次担任宰相,在北宋时期,仅有他与赵普曾如此.吕蒙正在北宋宰相中,以知人善人著名,如吕夷简、富弼等人都曾因受其赏识而为官成名. 破窑赋 (宋...

渝北区15126938512: 北宋三朝宰相吕蒙正是个怎样的人 -
项惠协美: 吕蒙正(公元944年 - 公元1011年),字圣功,河南洛阳人.北宋初年宰相.太平兴国二年(公元977年)丁丑科状元.吕蒙正中状元后,授将作监丞,通判升州.后三次登上相位,封许国公,授太子太师.吕蒙正宽厚正直,对上遇礼敢言,对下则宽容有雅度.卒于北宋大中祥符四年(公元1011年),谥文穆,赠中书

渝北区15126938512: 英语翻译吕蒙正字圣功,河南人.太平兴国二年擢进士第一,授著作郎、直史馆,加左拾遗.五年,亲拜左补阙、知制诰.未几,迁都官郎中,入为翰林学士,擢... -
项惠协美:[答案] 吕蒙正字圣功,河南洛阳(今属河南省)人.生于后晋出帝开运三年,卒于宋真宗大中祥符四年.宋太宗太平兴国二年(977年)丁丑科状元.吕蒙正中状元后,授将作监丞,通判升州.太宗征讨太原,吕蒙正被授著作郎,入值史馆.太平兴...

渝北区15126938512: 吕蒙正有几个妻子 -
项惠协美: 1个!在宋朝的时候有个吕蒙正,读的书有几大车子,一肚子文才,出口成章,就是多次考试不中.越不中他越要读书.越读书越穷,越穷就越考不中.就这么弄得一贫如洗,住进了寒窑,靠讨饭糊嘴.可是他没有丢开书本子.他的妻子是个贤...

渝北区15126938512: 鲁蒙正拒玩物翻译 -
项惠协美: 原文 吕蒙正①为相,有以古鉴②献者,云:“能照二百里.”公曰:“吾面不过碟子大,安用照二百里为③?” 又有以古砚求售者,云:“一呵④即润,无烦注水⑤也.”公曰:“就使一日能呵一担水,亦止值十文钱而已.”————选自《...

渝北区15126938512: 吕蒙正相公不喜记人过解释 -
项惠协美: 原文:吕蒙正不计人过 吕蒙正相公不喜记人过.初参知政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶!” 蒙正佯为不闻而过之.其同列怒,令诘其官位姓名,蒙正遂止之.罢朝,同列犹不...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网