传记，到底是历史，还是文学？
但是，斯科特日记的最后一页原文实际是这样的：
所以呢，到底是郝先生翻译失误，还是为了增强文字感染力故意给斯科特加戏？
罗伯特.斯科特的故事在奥地利作家斯蒂芬·茨威格的《人类群星闪耀》中也有，知乎上推荐历史书籍的时候也总有人提及这本书，奉为经典。斯科特的最后时刻在茨威格笔下，是这样的：
“他的最后遗言，也是最精彩的一封信，是写给他深爱着的祖国的。他认为有必要讲清楚，在这场争取国家荣誉的战斗中他虽然失败了，但并没有个人的过错。他列举了使他遭致失败的种种自然的或人为的意外事件，同时他用那种死者临走前特有的无比悲怆的声音恳求所有的英国人千万不要抛弃他的遗属。直至最后，他想到的仍然不是他自己的命运。在信的最后一句里他写的不是关于自己的死，而是送给活着的人：“请看在上帝的分上，照顾我们的家人！”接下来的是几页空白信纸。
斯科特海军上校的日志停止于他生命的最后一瞬，当时他的手指全部冻僵，笔多次从直硬的手中滑落。他希望后来者能在他的尸体旁看到这些能证明他以及整个民族勇气的记录，正是这种信念支撑着他以超人的毅力写下这些日志并坚持到生命的最后一刻。日记里的最后一行字是他用已经冻僵的手指哆哆嗦嗦画下的愿望：“如果看到，请把这本日记交到我妻子手中！”但随后他又悲伤而坚决地努力使劲划去了“我的妻子”几个字，在这句话上面补写了最伤心的：“我的遗孀”。”
热血沸腾，热泪盈眶有没有？ 来，回到上面斯科特最后的日志原文，我的遗孀，My widow，你找到了吗？虽然字迹潦草，但我无论如何也找不到“我的遗孀”在哪里。反倒是看到了在茨威格书中应该出现在斯科特信件中的话：“For god's sake look after our people." 而 To my widow, 确有其事，却是出现在茨威格写给妻子的最后一封信的开头，被悲伤而坚决地划去的"我的妻子"也是不存在的。
除非是硬得不能再硬的科普书籍或者课本教材，一般来说，作者在实际写作中，难免会带着对书中人物或事件的某种预设感情或者自身的历史观价值观，正所谓“横看成岭侧成峰”，要让读者看岭还是看峰全凭作者意愿。同时，为了增强作品感染力，进行一些润色也可以理解。比如，Who was Franklin Roosevelt 开篇写到，罗斯福去世后，一个青年站在白宫外缅怀罗斯福。实际上是否有这个青年，作者并不能肯定，除非他去采访过当时白宫的看门警卫。然而，这样一个无足轻重的角色，增加了读者的代入感，让读者从青年的角度去思考，感受当时民众对罗斯福的思念和缅怀，进而希望了解，那到底是怎样的一个总统。
然而在文学分类中，传记应该属于纪实文学，英文也归于nonfiction一类，终归要求以事实为主，尤其是一些有明显材料佐证的事件，最好就不要随便给人物加戏了，或者好歹考证一下再写，也不是很难的。
是历史记录还是历史纪录 是记还是纪
记录：把所见所闻通过一定的手段保留下来，并作为信息传递开去，记录下来的材料信息等。纪录：“纪录”一般只做名词用，指在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩，如吉尼斯世界纪录等。因此事历史记录！
为什么二十四史中,有的叫“史”,而有的叫“书”
中国二十四史，包括《史记》、《汉书》、《三国志》、《五代史》、《明史》等二十四部正史。这其中，“记”、“书”、“志”、“史”等称谓不尽相同，都有着特定的含义和本质的区别。在司马迁写作《史记》的西汉时期，“史”、“书”、“记”概念比较混淆，并没有什么本质的区分。“史记”本来是...
求冰山或面瘫,外冷内热楠竹类型的言情小说
《妃常穿越:暴君的宠姬》文 \/ 狐小妹 尹思思上了阎王的当,穿越到历史上没有记载的馨瑞王朝。当她醒来的时候,看到一个绝世美男正在...表演着激情戏?可他为什么那么温柔的看着她,然后把她作为贡品送给了那个以残暴而闻名的王? 思思故意搞砸了选妃大典,却被王囚禁起来做奴。为什么王会逼她吃下春药,还把赤身裸....
闲话大明后妃,明宣宗之孙皇后,活在婆婆阴影下的继后
大明“孝恭懿宪慈仁庄烈齐天配圣章皇后”——孙氏,明宣宗朱瞻基第二任皇后,明英宗朱祁镇之生母,明朝第六位皇后。 孙氏是明代 历史 上第一位由贵妃晋封皇后的女人。孙氏有野心,也有手段,却一直被自己的婆婆诚孝张皇后压制着。因为婆婆的存在,她失去了计划内的正妃之位,也失去了正统初年对朝局的影响。 直到“...
怎样记历史啊,好难啊!
历史知识,纷繁芜杂,千头万绪,涉及面之广,内容之丰富,令许多学子“望史生畏”。准确记忆基础知识是学好历史的第一步,这是大家公认的。但很多学生把准确记忆理解为死记硬背,他们常说:“我本来喜欢历史,就是害怕考试,内容那么多,真难记!”对于没入门的同学来说,常会感到无从下手:“翻开书我什么都知道,可关上书...
历史用谨记还是铭记
铭记历史
如何记历史???
历史是记载和解释一系列人类活动进程的历史事件的一门学科，多数时候也是对当下时代的映射。了解历史的方法有：1、联想比较记忆法：没有联想比较，就没有深刻的记忆。联想比较记忆法是对历史现象从各种角度各种联系上通过辨别、分析，找出它们的异同点进行记忆。联想比较记忆法不仅能使我们巧妙地获取知识，...
记住历史作文
往事不堪回首,但我们必须回顾历史,记住历史,想想香港为什么会有如此命运历史会告诉我们落后就要挨打。清政府闭关锁国,导致中国经济萧条,文化落后。当英国人拿着洋枪大炮进入时,清政府还怎能经的住这样的轰打。 因为珍爱和平,我们回首战争。因为我们不喜欢战争,所以我们热爱和平,世界何时才能铸剑为犁。 记住历史作文2 翻...
记历史年代有什么用
第一：是尊重历史，就像你不仅要知道亲戚朋友是什么时候生日，还应该要弄清楚他们的年岁。第二：提醒自己无论是失败还是辉煌，都和自己隔了几百年了，不要羞惭，不要骄傲。第三：不会把辛亥革命搞到戊戌变法前面 第四：在某种程度提高自己的学识和见识，比如某人问这是什么时候的事？你只需要微微一笑...
拜托大家推荐一下记历史的好办法哦,求求啦,求求啦,!!!
历史对做人处世帮助很大，退可以励志，进可以建功立业---英国著名首相邱吉尔是历史学家，已故港督尤德也是专攻历史的。因此，各位不要因为修读文科，尤其是历史科而感到自卑。反而要努力学好这门学科，在学业上、个人修养上和识见土、及前途上下苦功。二、 历史事件的要素和阅读及记诵技巧 历史事件的要...
武萍胰岛：[答案] 1.经书的注释.2.泛指记载的文字.3.文体名.亦单称传.是一种常见的文学形式.主要记述人物的生平事迹,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成.传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当...
五大连池市15143871301： 传记是什么意思? - ？
武萍胰岛： 传记,文体名.亦单称传.是一种常见的文学形式.主要记述人物的生平事迹,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成. 传记一般由他人记述,亦有自述生平者,称“自传”.传记大体分两大类:...
五大连池市15143871301： 传记是记录某人什么的文学作品? - ？
武萍胰岛： 简单的来说就是你写传记的对象的生平,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成.传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待.传记不能虚构,传记要根据事实依据来写,传记有历史传记和一般的文学传记之分,一般说历史传记相对难写一些. 如果你写传记的对象是还健在的话,就写到他最近的这一段就好了,写传记注重的是资料的搜集与整理.
五大连池市15143871301： 传记这个词是什么意思? - ？
武萍胰岛： 文体名.亦单称传.是一种常见的文学形式.主要记述人物的生平事迹,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成.传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待.一般由他人记述,亦有自述生平者,称＂自传＂.传记大体分两大类:一类是以记述翔实史事为主的史传或一般纪传文字;另一类属文学范围,传记作者在记述传主事迹过程中,可能会渗透自己的某些情感、想象或者推断,但和小说不同,传记一般不虚构,纪实性是传记的基本要求.(如果对您有所帮助,请对我的回答评价,感谢您支持新浪微问!)
五大连池市15143871301： 传记是什么样的文体? - ？
武萍胰岛： 1,传记,单称＂传＂,属广义散文里的一种文体,是记载人物事迹的文章. 2,传记的内容,大体可分为两大类:一类以记述历史事迹为主,有史传或一般纪传文字等;另一类属于文学范围,多用形象化方法,描写各种著名人物的生活经历、...
五大连池市15143871301： “传记”这种文体有些什么特点? - ？
武萍胰岛：[答案] (一)、传记文学常识 传记文学是历史与文学结合的产物,是艺术地再现真实个体人物生平事迹和性格的一类文学样式. (2)传记的特点:真实性和文学性. (3)按照作传的对象分:自传、他传. (4)传记文学的性质及功能: 性质: 1、历史性、...
五大连池市15143871301： 传记是用来( )的文体？
武萍胰岛： 传记是用来记载人物事迹的文体 一类以记述历史事迹为主,有史传或一般纪传文字等;另一类属于文学范围,多用形象化方法,描写各种著名人物的生活经历、精神面貌及其历史背景,以史实为根据,但不排斥文学描写.
五大连池市15143871301： 传记是什么 - ？
武萍胰岛： 1.经书的注释.2.泛指记载的文字.3.文体名.亦单称传.是一种常见的文学形式.主要记述人物的生平事迹,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成.传记和历史关系密切,某些写作年代久远...
五大连池市15143871301： 自传体和传记有什么区?自传体和传记有什么区别 ？
武萍胰岛： 传记是一个大概念,是一种常见的文学形式.传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待.它主要记述人物的生平事迹,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成,包括一般的传记、自传、评传、人物小传、人物特写、回忆录、年谱、小说化的传记等等.自传体传记是传记的一种,这是某一个人自己写的记载自己生活经历的文章,也叫自传,如《马克·吐温自传》,末代皇帝爱新觉罗·溥仪的《我的前半生》,还有《胡适自传》、《沈从文自传》等.有些自传则是以记载自己生活中的某些片断或某一方面的经历为主,这一般称为自述,如《彭德怀自述》.
五大连池市15143871301： 人物传记的定义特征 - ？
武萍胰岛： 人物传记是人物志的主体,是地方志中的重要内容.人物传记的特征有二个:其首要特征是真实,另一个显著特征是生动.(即真实性和文学性) “人物传记”中的“人物”都是历史、文化等领域的名人(政治家、历史学家、经济学家、文学家...
