多情只有春庭月 犹为离人照落花什么意思
“多情只有春庭月,犹为离人照落花。”的意思是:只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【出处】:唐代·张泌《寄人》
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【原文】:
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【译文】:
别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【注释】:
谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
“多情”句:指梦后所见。
离人:这里指寻梦人。
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【创作背景】:
诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【赏析】:
以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。
诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护《题都城南庄》诗:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”周邦彦《玉楼春》词:“当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。”一种物是人非的依恋心情,写得同样动人。然而,“别梦”两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。
“别梦依依到谢家”写诗人与情人梦中重聚,难舍难离;“小廊回合曲阑斜”写依旧是当年环境,往日欢情,表明自己思念之深。第三句写明月有情;第四句写落花有恨。寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的埋怨之情了。
人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。
正因为这首诗是“寄人”的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。
⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯
【作者简介】:
张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。
“多情只有春庭月,犹为离人照落花”意思是;只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
——出自(唐)张泌《寄人》
写明月有情,伊人无义。多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的。以明月有情,寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,真切感人,动人心弦。
扩展资料:
寄人
(唐)张泌
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
译文:
别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。
再也不见倩影,令人魂牵梦绕,只有明月多情,遍照片片落花。
首诗创造的艺术形象,鲜明准确,而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写,来表达自己深沉曲折的相思感情,运用得十分成功。他只写小廊曲阑、庭前花月,不需要更多语言,却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。
参考资料:寄人(唐末诗人张泌的诗词)_百度百科
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
赏析
以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。
从这诗深情宛转的内容看来,诗人曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。在封建宗法社会的“礼教”阻隔下,既不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她到底能够了解自己。这是题为《寄人》的原因。
诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。
人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。
正因为这首诗是“寄人”的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。
这首诗创造的艺术形象,鲜明准确,而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写,来表达自己深沉曲折的思相感情,运用得十分成功。他只写小廊曲阑、庭前花月,不需要更多语言,却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。
意思:只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
出自唐代张泌的《寄人》
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。
都博爱汝: 作者梦中故地重游,眼前的情景如此熟悉,却已物是人非.故人已远去,花儿自开自谢,只有朦胧的春庭月色笼罩着深夜.表达了诗人对故人的思念之情
清涧县17056849591: 多情只有春庭月,犹为离人照落花.翻译 - ?
都博爱汝:[答案] 张泌《寄人》云: 别梦依依到谢家, 小廊回合曲阑斜. 多情只有春庭月, 犹为离人照落花. 人去屋空,鱼沉雁杳,但明月却无改其多情,依然照映着庭院里的纷纷落花,唤起作者对花好月圆时节的温馨回忆.
清涧县17056849591: 多情只有空庭月,犹为离人照落花.什么意思 - ?
都博爱汝: 多情的只有那空旷庭院上的明月,它还在为着离别的人照落去的花朵.注;因为离别的人心情感伤,而花落又应和了这种感伤之情.
清涧县17056849591: 离人照落花的含义 - ?
都博爱汝: 原句是“多情只有春庭月,犹为离人照落花”,所以不能单独的解释,苍穹之月,为庭中离别之人,隐隐约约的把调离的花儿照见.
清涧县17056849591: “多情只有春庭月,犹为离人照落花”什么意思??
都博爱汝: 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜.多情只有春庭月,犹为离人照落花. 这是与情人别后的寄怀诗.诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,往日欢情; 三句写明月有情,伊人无义;四句写落花有恨,慰藉无人.前二句是表明自己思念之深;后两句是埋怨伊人无情,鱼沉雁杳. 以明月有情,寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真. 张泌的《寄人》
清涧县17056849591: 多情只有春庭月,犹为离人照落花,这句诗是什么意思 - ?
都博爱汝: 为你奉上全面的解答,请你参考,满意请你采纳,谢!《寄人》 作者:张泌别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜.多情只有春庭月,犹为离人照落花.【注解】:1、小廊句:指梦中所见景物.2、多情两句:指梦后所见.【韵译】:离别后梦里依稀来到谢家,徘徊在小回廊阑干畔底下. 【 醒来只见庭前多情的明月,它还在临照离人临照落花. 】!!! 【评析】:这是与情人别后的寄怀诗.诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,往日欢情;三句写明月有情,伊人无义;四句写落花有恨,慰藉无人.前二句是表明自己思念之深;后两句是埋怨伊人无情,鱼沉雁杳.以明月有情,寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真.
清涧县17056849591: 带落字的诗句有哪些? - ?
都博爱汝: 带落字的诗句有这些:宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中.——郑思肖《画菊》落花人独立,微雨燕双飞.——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》人言落日是天涯,望极天涯不见家.——李觏《乡思》东风夜放花千树.更吹落、星如雨.——辛...
清涧县17056849591: 古代最著名的几首关于爱情的诗句是? - ?
都博爱汝: 1衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永《凤栖梧》2死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.-佚名《诗经·邶风·击鼓》 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.-秦观《鹊桥仙》 4相思相见知何日?此时此夜难为情.-李白《三五七言...
清涧县17056849591: 多情只有春庭月,犹为离人照落花.出自哪里?全诗和意思是什么? - ?
都博爱汝: 张泌的寄人……大致意思就是物是人非……让人感到伤悲
清涧县17056849591: 表达爱意的诗句有哪些??
都博爱汝: 1、 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.——《长恨歌》白居易2、 十年生死两茫茫... ——《浪淘沙》白居易20、多情只有春庭月,犹为离人照落花.——《寄人》张泌21...