求悬崖上的金鱼姬的平假名歌词

悬崖上的金鱼姬的日文歌词和中文翻译~~~

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
ponyo ponyo ponyo sakana noko
ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子
青い海からやってきた
aoi umi kara ya ttekita
来自蓝蓝的海洋
ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ
ponyo ponyo ponyo fukuranda
ponyo ponyo ponyo 鼓起了
まんまるおなかの女の子
mon moru onaka no onna noko
圆滚滚肚子的女孩子

べータべタ ビョ－ンビョン
Beta Beta Byon Byon
Beta Beta Byon Byon（鱼在地上跳发出的声音）
足っていいな かけちゃお！
ashi tte ii na kake chya o
脚真好 跑起来啰！
ニーギニギ ブーンブン
Nigi Nigi Bun Bun
热热闹闹 蹦蹦跳跳（这个不知道是啥声音，借来的翻译）
おててはいいな つないじゃお！
otetewa ii na tsu nai jya o
手真好 拉起来哟！

あの子とはねると 心もおどるよ
anokoto haneruto kokro mo odoruyo
和她一起蹦跳 心也会跳舞
バークバクチュッギュッ！ バークバクチュッギュッ！
Baku Baku chugiu Baku Baku chugiu
噗通噗通 噗通噗通（这个不知道是啥声音，借来的翻）
あの子が大好き まっがっがの
anokoga daisuki maggagga no
好喜欢她 红彤彤的

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
ponyo ponyo ponyo sakana noko
ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子
青い海からやってきた
aoi umi kara ya ttekita
来自蓝蓝的海洋
ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ
ponyo ponyo ponyo fukuranda
ponyo ponyo ponyo 鼓起了
まんまるおなかの女の子
mon moru onaka no onna noko
圆滚滚肚子的女孩子

フークフク いいにおい
Fuku Fuku iini oi
哇呼 哇呼 (把热东西吹冷的声音) 好香啊
おなかがすいた 食べちゃお！
onaka ga suita tabe chya o
肚子饿了 开动啰
よーくよく 见てみよう
yoku yoku mite miyou
好好地 好好地看看
あのこもきっと见ている
anoko mokitto miteiru
他也一定在看着

いっしょに笑うと ホッペがあついよ
isshoni warauto HoPPe ga atsuiyo
一起笑起来 脸蛋红起来
ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！
Waku Waku chugiu Waku Waku chugiu
心潮澎湃 怦怦怦(这个不知道是啥声音，借来的翻)
あの子が大好き まっがっがの
anokoga daisuki maggagga no
好喜欢她 红彤彤的

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
ponyo ponyo ponyo sakana no ko
ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子
崖の上にやってきた
gake no ueniya ttekita
来到了悬崖上面
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
ponyo ponyo ponyo onnanoko
ponyo ponyo ponyo 是女孩子
まんまるおなかの元気な子
manmaru onaka no genki nako
圆滚滚的肚子的精力充沛的孩子

崖の上のポニョ

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

ペータペタ ピョーンピョン
足(あし)っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

フークフク いいにおい
おなかがすいた 食(た)べちゃお!
よーくよく 见(み)てみよう
あの子(こ)もきっと见(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)
まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)

----------------------------------------------

悬崖上的金鱼姬


波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

从蔚蓝的海里来

波妞 波妞 波妞

肚子圆圆滚滚的女孩子

吧嗒吧嗒 心児怦怦

脚真好 跑起来喽

热热闹闹 蹦蹦跳跳

手真好 拉起来呦

和她一起跳跃 心也跳跳

噗通噗通 噗通噗通

好喜欢她 红彤彤的呢

波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

从蔚蓝的海里来

波妞 波妞 波妞

肚子圆圆滚滚的女孩子

不知道您要的是哪一首歌的歌词，因为原声碟里有6首歌都是有歌词的，我都放上来，您看着哪个合适就是哪个了^_^

01. 崖の上のポニョ

歌手 藤冈藤巻/大桥のぞみ
作词 近藤胜也/宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画「崖の上のポニョ」テーマソング

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

ペータペタ ピョーンピョン
足(あし)っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

フークフク いいにおい
おなかがすいた 食(た)べちゃお!
よーくよく 见(み)てみよう
あの子(こ)もきっと见(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)
まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)

05. いもうと达

歌手 Little Carol
作词 宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング

お姉(ねえ)ちゃん 大(たい)スキ
お姉(ねえ)ちゃん つよい
お姉(ねえ)ちゃんについていく
いっしょだ いっしょだ

お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい
お姉(ねえ)ちゃんの手(て)だ
お姉(ねえ)ちゃんの足(あし)だ
お姉(ねえ)ちゃんは优(やさ)しくないよ 力(ちから)もちで
お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい

お姉(ねえ)ちゃん 大(たい)スキ
お姉(ねえ)ちゃんについていく
お姉(ねえ)ちゃん つよい
お姉(ねえ)ちゃんといっしょだ

A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん
A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん

La…… La……
お姉(ねえ)ちゃん まーだ?

お姉(ねえ)ちゃん 大(たい)スキ
お姉(ねえ)ちゃん つよい
お姉(ねえ)ちゃんについていく
いっしょだ いっしょだ

お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい
お姉(ねえ)ちゃんの手(て)だ
お姉(ねえ)ちゃんの足(あし)だ
お姉(ねえ)ちゃんは优(やさ)しくないよ 力(ちから)もちで
お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい

A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん
A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん

A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん
A… A… お姉(ねえ)ちゃん

06. フジモトのテーマ

似乎是久石让老先生唱的，但找不到歌词，不好意思>_<

08. ポニョの子守呗

歌手 大桥のぞみ
作词 宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング

ねむい ねむい ねむい
くらげのベッド ねむい

おなかいっぱい もううごけない
おめめがくっついた
きょうのゆめはなにかな

ゆらり ゆらり ゆらり
くらげのベッド ゆらり

うみのひかり ゆらゆらゆれる
さんごのはたけもゆれる
きょうはおしまいバイバイ

09. 本当の気持ち

歌手 藤冈藤巻
作词 藤冈藤巻 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング

爱(あい)を伝(つた)えたい
想(おも)いを表(あらわ)したい
わがままな俺(おれ)を
どうか许(ゆる)してくれるか

何故(なぜ) ひとはいつでも
本当(ほんとう)の気持(きも)ちの半分(はんぶん)さえも
言(い)えないんだろう
ああ 阳(ひ)が落(お)ちてく 暗(やみ)が迫(せま)る
せめて信(しん)じてこの胸(むね)の 灯(あか)りを...

帰(かえ)る场所(ばしょ)がある
待(ま)ってる家族(かぞく)がいる
会(あ)えない辛(つら)さは
幸(しあわ)せと背中合(せなかあ)わせ

何故(なぜ) ひとは落(お)ち込(こ)み
泣(な)いて笑(わら)い 时(とき)にはすれ违(ちが)い
でも爱(あい)し合(あ)う
ああ 星(ほし)が回(まわ)る 云(くも)は走(はし)る
せめて感(かん)じてこの胸(むね)の 灯(あか)りは...

10. ひまわりの家の轮舞曲

歌手 麻衣
作词 宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング

もういちど 自由(じゆう)にあるけたら
おもいっきり お扫除(そうじ)をして
お洗濯(せんたく)をして お料理(りょうり)をつくって
お散歩(さんぽ)に出(で)かけよう

晴(は)れたらなんて 明(あか)るいんだろう
お日様(ひさま)も 笑(わら)っている
雨(あめ)の日(ひ)もスキ おしゃれな雨伞(あまがさ)
レインコートも着(き)てあるこう

おむかえは まだ来(こ)ないから
その间(あい)に 一寸(ちょっと)だけ歩(ある)かせて
もういちどだけ踊(おど)りたい
そよ风(かぜ)になって

クルクルまわる 手(て)をつないで
背(せい)すじをのばして ヒザをのばして
足(あし)をはねあげて スカートがふくらんで
みんなニコニコ笑(わら)ってる

おむかえは まだ来(こ)ないから
窓(まど)のガラスを ふくだけでいいの
もういちどだけ踊(おど)りたい
そよ风(かぜ)になって

其实我都只是把歌放到千千静听里搜出来的歌词，别人的努力成果，我借花献佛而已，呵呵，希望有您想要的，要没有我也没办法了啊>_<

---

清浦区13844176251： 求悬崖上的金鱼姬的平假名歌词 - ？
和言迈纬： 不知道您要的是哪一首歌的歌词,因为原声碟里有6首歌都是有歌词的,我都放上来,您看着哪个合适就是哪个了^_^01. 崖の上のポニョ歌手 藤冈藤巻/大桥のぞみ 作词 近藤胜也/宫崎骏 作曲/编曲 久石譲 映画「崖の上のポニョ」テーマソング ...

清浦区13844176251： 悬崖上的金鱼公主 有没有平假名歌词? - ？
和言迈纬： 作诗:近藤胜也・宫崎骏 作曲:久石譲 ※ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 あおいうみからやってきた ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかのおんなのこ※ই ペータペタ ピョーンピョン あしっていいな かけちゃお! ニ...

清浦区13844176251： 求悬崖上的金鱼公主主题曲日文歌词 - ？
和言迈纬： 基本上是平假名 汉字比较少 毕竟是小孩子唱的歌 ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 青い海からやってきた ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかの女の子 ペータペタ ピョーンピョン 足っていいな かけちゃお! ニーギニギ ...

清浦区13844176251： 悬崖上的金鱼姬的日文歌词和中文翻译~~ - ？
和言迈纬： ポーニョ ポニョ さかなの子 ponyo ponyo ponyo sakana noko ponyo ponyo ponyo 鱼的孩子 青い海からやってきた aoi umi kara ya ttekita 来自蓝蓝的海洋 ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ ponyo ponyo ponyo fukuranda ponyo ponyo ...

清浦区13844176251： 《海のおかあさん》悬崖上的金鱼公主罗马音翻译 - ？
和言迈纬：wu mi ro wo ka a sa nn (日语的罗马音)若要能方便度的话,用拼音你可能要更懂些.海(wu mi)の(no)お(wo)か(ka)あ(a)さん(sang)

清浦区13844176251： 《崖上的金鱼姬》的完整歌词,要附带罗马注音的. - ？
和言迈纬： 罗马歌词: po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko aoi umi kara yattekita po-nyo po-nyo ponyo fukuranda manmaru onaka no onna no ko pe-ta peta pyo-n pyon ashitte iina kakechao ! ni-gi nigi bu-n bun otete ha iina tsunaijao ! ano ko to haneru to ...

清浦区13844176251： 想要宫崎骏“悬崖上的金鱼姬”主题曲的罗马注音歌词？
和言迈纬： ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko beta beta byon byon ashitte iina kake jia o nigi nigi bun bun otete wa iina tsu nai jia o anokoto haneruto kokoro mo odoruyo ...

清浦区13844176251： 求Lil' Goldfish的假名歌词 汉字后平假名标注 谢谢~ - ？
和言迈纬： Lil' Goldfish歌手:まりか 专辑:1st Season 作词:Nao'ymt 作曲:Nao'ymt揺(ゆ)れる赤(あか)い金鱼(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう) 【心情随着游动的红色金鱼摇摆】 Baby I can go nowhere without you 水...

清浦区13844176251： 求mayuyu シンクロときめき这首歌的平假名歌词 - ？
和言迈纬： シンクロときめき作词:秋元康作曲:冈村郁二郎编曲:冈村郁二郎歌:渡辺麻友 フェンス?\[じょう]り越[こし]え非常口[ひじょうぐち]抜[ぬ]けて翻过围墙 穿过紧急出...

清浦区13844176251： 求千与千寻主题曲平假名歌词 - ？
和言迈纬： 【平假名】いつも何度でも呼(よ)んでいる 胸(むね)のどこか奥(おく)で いつも心(こころ)踊(おど)る 梦(ゆめ)を见(み)たい 悲(かな)しみは 数(かぞ)えきれないけれど その向(む)こうできっと あなたに会(あ)え...