<约翰·克利斯朵夫>韩沪麟和傅雷谁翻译的好
傅雷翻译的是最好的，翻译的最有神韵。
《约翰·克里斯朵夫》由我国著名翻译家傅雷先生首先译介到中国，傅雷先生翻译的版本也是公认的最优秀的译本。傅雷先生面对中国面临的内部困境，在抗日时期翻译《约翰·克里斯朵夫》，用心良苦。克利斯朵夫追求真理、光明的热忱, 给当年处境险恶的知识青年带来了光明，影响了一批知识青年的命运。傅雷先生良好的音乐素养，为其翻译《约·翰克里斯朵夫》奠定了伟大的基础，出色地诠释了这一音乐小说的开山之作。傅雷先生为该书在中国的传播做出了卓越的贡献。
《约翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。
吃惊、兴奋
敝人自认为是傅雷翻译更胜一筹。傅雷的，在翻译法国文学方面，傅雷是永远的经典！
JOHN为什么翻译成约翰?
JOHN翻译成约翰的原因：主要是为了容易寻根溯源，英文的John来自圣经里的Johann，发音就是约翰，在希伯莱语中的意思是仁慈。欧洲很多民族都有Johann的不同变种，当你碰到英国人John、荷兰人Johan和德国人Johannes的时候，你应该明白其实他们三个是重名。
朋友的英语是怎么拼的?
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。5、companionship 读音：英 [kəmˈpæniənʃɪp] 美 [kəmˈpænjənˌʃɪp]n.伙伴关系；友情，友谊 例句：I depended on his companionship and on his judgment 我...
17世纪前后数学发展中的重大事件
17世纪前后,世界著名的数学家有:开普勒,笛卡儿,费尔马,牛顿,莱布尼茨,欧拉等.期间最重要的事莫过于<微积分>的产生了.十七世纪后半叶，牛顿和莱布尼茨完成了许多数学家都参加过准备的工作，分别独立地建立了微积分学。他们建立微积分的出发点是直观的无穷小量，理论基础是不牢固的。直到十九世纪，柯西和...
05-06赛季英超升班马
51 加雷斯·奥科那 伯恩利 6 52 迪恩·摩根 卢顿 6 53 保罗·麦克维 诺维奇城 6 54 埃迪·刘易斯 利兹联 5 55 卢克·瓦尼 克鲁 5 56 莱昂·奈特 布莱顿 5 57 克里斯·布鲁恩特 谢周三 5 58 克雷格·法甘 赫尔城 5 59 科林·卡基米·理查德兹 布莱顿 5 60 格勒恩·里特 雷丁 5 61 迪斯特·布莱克斯托...
谁能介绍几部好看的欧美科幻系列剧(一直更新的也可以)
系列剧科幻。。。推荐看THE 4400、鬼语者 不是科幻的话看越狱吧，超级好看
求香草吧噗mv
·[英文歌曲]-Diary(图)·[英文歌曲]-Heal the World ·[英文歌曲]-Forever《永远》·[英文歌曲]-Miracle (爱的奇迹)·[英文歌曲]-Dangerously in love ·[英文歌曲]-I am alive ·[英语歌曲]-只要你爱我 ·[英文歌曲]-Things will go my way ·[英文歌曲]-Call my name ·[英文歌曲]-突...
最近最好看的大片!
主演:哈里森·福特 保罗·贝塔尼 导演:理查德·朗克莱恩 类型:犯罪\/动作\/剧情 发行公司:华纳兄弟 2006年最值得期待的大片--动画类 《冰河世纪2:消融》Ice Age 2: The Meltdown 上映日期:2006年3月31日 配音:雷·罗马诺 约翰·雷吉扎默 导演:卡洛斯·萨达纳 类型:动画\/喜剧 发行公司:20世纪福克斯 《篱笆墙外》...
关于约翰列侬
约翰·列侬生平大事记 1940年十月九日,约翰·列侬出生于英国利物浦的一个破碎家庭,由姨妈养大。早年就读于利物浦艺术学院。6岁时,Mimi阿姨送给列侬一把吉他。 1956年列侬组了第一个乐队the Quarrymen,团员有Pete Shotton, Nigel Whalley和Ivan Vaughan。 1957年7月6日John到认识了保罗·麦卡特尼,对他的记歌词能力、...
巴赫的个人简历和音乐资料都有哪些?
赫J·S·BACH(1685——1750) 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫是十八世纪上半叶欧洲最伟大,最有影响力的作曲家.他是巴洛克音乐时期的重要代表人物.由于他一生杰出的创作活动和对音乐艺术的发展所作出的巨大贡献,在世界音乐史上,巴赫素有"音乐之父"的美称.他的作品是历代著名作曲家崇拜和学习的榜样. 巴赫于1685年3月21...
哪些英文歌曲比较好听啊?
·[英文歌曲]-Diary(图) ·[英文歌曲]-Heal the World ·[英文歌曲]-Forever《永远》 ·[英文歌曲]-Miracle (爱的奇迹) ·[英文歌曲]-Dangerously in love ·[英文歌曲]-I am alive ·[英语歌曲]-只要你爱我 ·[英文歌曲]-Things will go my way ·[英文歌曲]-Call my name ·[英文歌曲]-突如其来...
东肩通络： 敝人自认为是傅雷翻译更胜一筹.
湛河区15824323909： 《约翰·克利斯朵夫》哪个版本的比较好?书店里傅雷的版本要198元,上海译文出版社韩沪麟译本要65元 - ？
东肩通络： 前者因为年代久远和名气大所以价格高.其实后者也是名家,而且前者的文字旧时代气息较重.
湛河区15824323909： 韩国纯爱电影？
东肩通络： <假如爱有天意> <恋爱时代> <恋空> <触不到的恋人> 还有听说<悲伤电影> <爱情> <我脑海中的橡皮擦>也不错
湛河区15824323909： 「中字MV」韩国最新禁播MV<E.Via>性感摇摆舞《Shake》[GOM - HQ - 480P]什么地方可以下载啊 - ？
东肩通络： http://sstt777.cafe24.com/power_music/2010_video/evia_shake_edit_rj_n.mp3
湛河区15824323909： 求韩国明星街舞大赛里的所有舞曲???？
东肩通络： 洪秀儿那部分,用的是李孝利的《anymotion》; U NEE和Kil Gun那部分用了好几段,其中有Jennifer Lopez的《Get Right》,还有Destiny's Child的《Lose My Breath》; 张佑赫用的是他自己的《sorry》的Instrumental版; 李珉宇用的是他的<...
湛河区15824323909： 经典的百听不厌的韩文歌曲,推荐一下吧!？
东肩通络： <smile again>-KCMhttp://www.51y.com/dl.asp?id=68110<Grace>-李秀英http://www.51y.com/dl.asp?id=75038<断肠草>-Tonyhttp://hot1004.net/tonyan02/01.mp3<双鱼座>-Lee&(An)http://www.51y.com/dl.asp?id=52517
湛河区15824323909： 有谁知道韩国神话组合中的Eric演过甚么电视剧或电影啊? - ？
东肩通络： 电视剧: 《无敌降落伞要员》2006年:《狼》 2005年:《新进社员》 2004年:《火鸟》 2003年:《我跑》 电影: 2005年:《六月日记》 2005年:《甜蜜人生》 04.08.08]SBS周末反转剧--梦想寓所-ERIC、蔡琳 [04.08.15]SBS周末反转剧--当...
湛河区15824323909： 韩国动漫犬夜叉的结尾曲是什么？
东肩通络： BOA唱的是<EVERY HEART> 不是韩国的,是日本的
湛河区15824323909： 韩版的恶作剧之吻叫什么?漫画叫什么 - ？
东肩通络： 漫画也叫 恶作剧之吻 都是改编日本漫画 恶作剧之吻 来的 这个还有动漫呢
湛河区15824323909： ＂赌命＂的韩文读音？
东肩通络： I will give you my life <<내 목숨을 건다 >> (读音:nae mok sum eul geon da) 是2pm的歌名.
