帝王切开
今天我们就来给大家介绍一个不明觉厉的迷惑日本语——帝王切开
初见此词汇的同学们，如果让你们凭借对汉字字面的联想来猜一猜这是啥意思，你们会想到什么？
切开？切啥？切皇帝？把皇帝都切开了是闹哪样？闹革命？……完全没有头绪……
这么有性格的词汇，到底啥意思呢？赶紧拿来字典查一查，原来是“剖腹产”的意思。
这时的你可能会想：哇靠！什么逻辑？日本人怎么琢磨出这个词的呢？做剖腹产手术需要这么霸气侧漏么？要像帝王一样威武雄壮地把产妇的肚子切开？难道不应该小心翼翼的么？画风完全不对啊！
下面我们就来看看这个神一样的迷惑日语究竟是怎么来的吧。
日本自从打开门户接受西方文化、思想以来，对西方舶来的语言也多有吸收。大家都知道现代日语中有一大版块叫做外来语，就是把英语、德语、法语等等西方语言按照日本人的发音习惯以片假名书写出来并且词义照搬而形成的一部分日语词汇。比如说：コーヒー（coffee）＝咖啡、ジュース（juice）＝果汁、カレッジ（collegium）＝学院……等等。而我们今天要介绍的主角：帝王切开，也是一个舶来品，只不过日本人没有按照一般外来语那样以发音直接日化处理，而是从原词的语义出发进行了汉字化处理。
帝王切开这个词实际上是19世纪从德国传到日本的，德语的原词是：Kaiserschnitt，这个词前面的Kaiser是拉丁语“皇帝”的意思，词源就来自于我们都知道的那位著名的罗马皇帝——尤里乌斯凯撒。
于是，你会不会想到：噢！敢情是不是说凯撒皇帝他老人家当年是剖腹产生出来的，所以德国人就把剖腹产手术叫做“凯撒切开”，到了日本人这里就成了“帝王切开”了！这一下就想通了，原来不是要像帝王挥剑一样霸气地切开产妇的肚子，而是当年古罗马的大夫不小心切出一个帝王来啊！
很多日本人可能也跟你一样是这么认为的，然而，事情并不是这样滴！
在凯撒出生的年代（大约公元前1世纪），剖腹分娩的手段仅仅是用在产妇死亡情况下抢救胎儿的紧急措施。而凯撒皇帝的母亲并没有因为生产而去世啊！所以可知凯撒皇帝他是顺产出生的，并不是切出来的，也就没有“凯撒切开”这么一说儿啊。
那么，这个迷惑日本的词汇到底是怎么来的呢？这就要进一步从这个词语的源头来寻找答案了。
16世纪，剖腹产手术作为刚刚确立的一门医疗技术其拉丁语的拼写是sectio caesarea。其中sectio 和caesarea这两个词分别来看也都是“切开”“剖开”的意思。所以剖腹产手术是个复合而来的词，可能当时开发这个手术的高人在命名的时候有点儿太随意了，为了强调“切开”就索性用了两个不一样的“切开”连起来完事儿。要是直接由拉丁语原词翻译成日语的话，也许翻译成“切开分娩”更为对路。
而当sectio caesarea这个手术方法传到德国的时候，德国的医生可能觉得两个同义词连在一起组成一个词这事儿有蹊跷（毕竟德语可是号称世界上最严谨的语言），于是这个德国医生加入了自己的主观判断后，就把拉丁原文中的caesarea给认定为应是皇帝Caesar，并翻译成了德语Kaiserschnitt。实际上，这就是一个德国医生玩儿票当翻译而造成的翻译错误，进而以讹传讹的成为了日语“帝王切开”。现在在日本，妇产科的大夫们都非常习惯性地把剖腹产手术简称为“帝王”呢。
总结起来一句话：不想当皇帝的医生不是好翻译！
脑点子切割王手机游戏第77关怎么三星通过
切左上角，掉下来碰到。然后切右上角，碰右边的。最后直接切开底部，掉下去碰到最下面的星星，过关
老王八怎么切,壳用不用去掉?
下面是老王八切法，壳子不用去掉。1.将老王八的头顶在盆沿。2.象平常杀鱼一样从尾端剪入。3.沿中线开膛破肚。4.剪到脖子根处横断一下颈部骨椎。5.老王八不再动弹可放心剖剪脖子和头。6.胸部横切十字型刀口。7.去除内脏和油脂等内容物。8.少量开水冲泡下。9.撕去外壳最表层的黑皮污膜。8....
杀甲鱼有什么窍门吗?
2、从甲鱼的裙边底下沿周边割开，将盖掀起，去除内脏;还有一种方法，是用剪刀或尖刀在甲鱼的腹部切开十字刀口，挖出内脏，用清水洗净。内脏掏净后，洗净，斩掉四爪尖和尾鞘，去掉四爪尖和尾鞘，去掉四脚附着的黄油。诀窍没有别的，就是胆大心细性子刚，下手迅速心不慌。另外，甲鱼体内的黄油腥味异常，...
猫山王榴莲怎么开
提起果柄：因为成熟的榴莲都是有一条缝的，所以只需要提起榴莲的果柄，再把尾部朝地，往地上一撞，即可轻易地打开。尾部切开：把榴莲的尾部切开一部分，可以看到上面有着清晰的纹路，把刀插入纹路的交叉点，顺着纹路划几刀，即可轻松打开。猫山王榴莲特点：猫山王榴莲个体较小，通常在2.5kg左右。果皮...
被海贼王"罗"切开的身体,能自己对回去吗???
是的 只要能控制自己的身体和在一起就行 但是对于海军这种小兵来说，瞬间被切了肯定吓坏了，即使还能操控自己的下半身，当时也不知道改怎么办好 而且如果罗把切碎的两个不同人的身体组合在一起，除了罗以外，没人能接回去 罗的果实能力对有实力的人来说不算什么，而且罗切割身体只是他的招数里最简单...
玉米切开煮后变黑
是玉米变质了，生玉米被闷过或者放在冰箱里太久，煮的时候就会变黑。剥去玉米的厚皮，留3到4层的内皮，可以不必去掉玉米须，不用清洗，放到保鲜袋或者塑料袋中封好口，放在冰箱的冷冻室里可以储存很久。
未熟的猫山王榴莲切开是什么样
你好，可以用报纸包住，加速成熟，也可以把多个榴莲放在一起，有催熟的作用哦。。一定不要急着吃，不熟的话打开就是一股草味，如果家里有小孩的话，一定要把榴莲放到小孩碰不到的地方 三四天后，榴莲会自动炸开，可以从炸口处掰开，品尝香香甜甜的果肉咯。。。要一瓣一瓣的扒开，果肉长期暴露在...
切开是五角星的是什么菜
花梗疏被糙硬毛，小苞片钟形；花萼钟形，密被星状短绒毛；花黄色，内面基部紫色，蒴果筒状尖塔形，种子球形，具毛脉纹。花期5至9月。咖啡黄葵性喜温暖，原产地印度，广泛栽培于热带和亚热带地区。中国湖南、湖北、广东等省栽培面积也极广。素有蔬菜王之称，有极高的经济用途和食用等价值。
乐卫海正： 大连信雅达翻译公司回答在日语当中把剖腹产表现为「帝王切」吗,这个词很有意思.很多外语初学者,往往不理解,不知道这和剖腹产有什么关系.为什么要这么表述.因为我在讲课的时候,经常跟大家说,“如果,你读过很多书的话,并...
桃源县17358936228： 剖宫产在历史上是如何记载的? ？
乐卫海正： 剖宫产,威严而古老的语源叫做“帝王切开术”,是从公元前罗马 帝国传下来的称呼.那时的法律上有一条规定:“即便是母亲死掉了, 也必须把胎儿救出来.”事实上是通过法律从死亡的母体内救出孩子. 根据帝王所制定的法律而进行的手术,所以称之为“帝王切开术＂.
桃源县17358936228： 剖腹产源自那个国家? - ？
乐卫海正： 剖腹生产的原名源自 Caesarea, 在英语被称为 Caesarean Section .按字的解释,即为凯撒的切开.在德文、日文之中,这种手术都被称为“帝王切开”.这手术与罗马皇帝或凯撒的关系,有各种不同说法:源自罗马法律其中一条: ＂Lex Caesarea＂ .按此法律,若然母亲在分娩中死去,需要在埋葬母亲前,切开子宫,确定胎儿已死.此条法例未知是否由凯撒所颁,可能是泛指皇帝的法律.[1] 按公元一世纪时的传说,凯撒大帝的祖先是以这种手术分娩.[2] 亦有指此字源自拉丁文中“切开”(Caesum),变成与凯撒有关,只是附会.
桃源县17358936228： 剖腹产为何叫”帝王切开术...？
乐卫海正： 原来是这样啊来自: iPhone客户端
桃源县17358936228： 日语 剖腹产怎么说 - ？
乐卫海正： 帝王切开(ていおうせっかい) 很怪吧,不过确实是这样说的……
桃源县17358936228： 帝王切开术的假名是什么…… - ？
乐卫海正： 帝王切开手术:ていおうせっかいしゅじゅつ
桃源县17358936228： 我也想问问帝王切开的jm们,手术中疼吗? - ？
乐卫海正： 生儿子的时候,痛死了麻醉药不足还是效果不好,痛的晕了.生女儿的时候,提前跟医生打招呼了,开始不痛,就是到最后缝补的时候感觉有点.还有就是孩子拉出来的时候,很闷痛,就几分钟.《同一个医院》
桃源县17358936228： 初音《月花的姬歌》歌词 - ？
乐卫海正： 作词:リョータイ 作曲:(风见レン)秦野P 编曲:(风见レン)秦野P 歌:镜音レン 翻译:ニコニコ动画上的翻译 (前半的翻译:帝王切开C*section) 竹叶摇曳的夜宵 与恋歌给予的你共度 盛开,又再度散落的花 这心情亦不知不觉衰废 回转...
桃源县17358936228： 泰迪犬生小狗的前兆 - ？
乐卫海正： 我家的泰迪是61天的时候,6号晚上11:30生的,一共四个直到凌晨2点,她也是第一次生,事前我和你一样紧张,在网上查看了很多资料也做了很多准备,结果都没有用上,泰迪不属于难产类型的狗狗不必担心. 生那天她就不怎么吃东西,连她...
桃源县17358936228： 剖腹产英语怎么说 - ？
乐卫海正：[答案] cesareanadj.剖腹产的;凯撒的n.剖腹产(等于Caesarean)剖腹产手术 caesarean section 或 Caesarean operation【词的来源故事】人们常把剖腹产术叫做“帝王切开”,这位帝王便是朱利亚·凯撒——古罗马的皇帝.据说他...
