谁知道韩艺瑟的歌《memory》翻译成中文的歌词啊？？

谁能帮我翻译韩艺瑟-memory的歌词。~

멈추고 싶은지금 이 순간 ---想把这一时刻停止
이제 끝나가는데 ----现在什么都要结束了
먼저 말 못하는 우리 두 사람 ---我们两人谁都不敢先开口
꼭 잡은 두손 놓지 못한채 ----紧握的双手无法放下(放弃)
기다리기만 ----只能等待

안녕하며 돌아서 주길 ---希望说声再见然后转身(分手)
자꾸만 처음 그 날 ---总是能想起那一天
생각 나 ----(想起)放到上面那句里了

수줍은 그대 손길 ---伸出你羞涩的手
흐트러진 내 머릴 ---散乱的我的头发
넘기며 웃던 ---笑着整理的
따뜻했던 그대 ---温柔的你
总结上歌词:伸出你那羞涩的手,帮我整理乱乱的头发的那个温柔的你 ~
두 손길은 그대로인데 --伸出的手还是原来的样子
변치못할 그대 맘인데 --无法变动的你的心
Tell me why

밀려드는 바람은 또 자꾸만 --吹过的风,又在吹乱
내 긴 머리로 얼굴을 가려 --我的头发,挡住我的脸
곁에 있어 달란 ---让你留在我身边的
내 입모양 보지 못한채 ---我的口形你还是没看到
그렇게 돌아선 우리 첫 Memory@ --就这样分手的我们,我们的第一个记忆

시간은 눈물보다 더디게 --眼泪比时间更慢
더디게 흐르나봐 ---流的更慢
젖은 두 뺨은 ---已湿的两颊
아직 마르지 못해 --现在还无法吹干
내 한걸음은 왜 --我的一步,为什么
나도 몰래 뒤로 걷는지 ---不知不觉在往后走
갈수 없는 그 순간인데 ---可不能走的那一瞬间
Tell me why
밀려드는 바람은 또 자꾸만 --吹来的风,又吹乱着
내 긴 머리로 얼굴을 가려 --我的头发,挡住我的脸
곁에 있어 달란 ----让你留在我身边的
내 입모양 보지 못한채 ---我的口形你还是没看到
그렇게 돌아선 ---就那样分手
가시 돼버린 그 슬픈 Memory --成了刺的那份悲伤记忆

어디 있을지 모를 그대 찾아 ----寻找不知道在哪里的你
저 바람속에 나를 맡겨봐 ---把我摆脱给那阵风儿
그대 향기를 따라 ---跟着你的香气
자꾸만 뒤로 걷는 날 ---一直在后退的我
그 안에 사는걸 ---我就生活在这里面
슬픈 나의 Memory@---悲伤的我的记忆

멈추고 싶은지금 이 순간
이제 끝나가는데
먼저 말 못하는 우리 두 사람
꼭 잡은 두손 놓지 못한채
기다리기만

안녕하며 돌아서 주길
자꾸만 처음 그 날
생각 나

수줍은 그대 손길
흐트러진 내 머릴
넘기며 웃던
따뜻했던 그대

두 손길은 그대로인데
변치못할 그대 맘인데
Tell me why

밀려드는 바람은 또 자꾸만
내 긴 머리로 얼굴을 가려
곁에 있어 달란
내 입모양 보지 못한채
그렇게 돌아선 우리 첫 Memory@

시간은 눈물보다 더디게
더디게 흐르나봐
젖은 두 뺨은
아직 마르지 못해
내 한걸음은 왜
나도 몰래 뒤로 걷는지
갈수 없는 그 순간인데
Tell me why
밀려드는 바람은 또 자꾸만
내 긴 머리로 얼굴을 가려
곁에 있어 달란
내 입모양 보지 못한채
그렇게 돌아선
가시 돼버린 그 슬픈 Memory

어디 있을지 모를 그대 찾아
저 바람속에 나를 맡겨봐
그대 향기를 따라
자꾸만 뒤로 걷는 날
그 안에 사는걸
슬픈 나의 Memory@

《그 여름의 태풍》O.S.T.
keu yeo reum meui tae pu
《那年夏天的台风》O.S.T.

한 예 슬-Memory
han ye seul-memory

멈추고 싶은 지금 미 순간 이제 끝나가는데
我想见你的心情就快要结束
meom chu go sip peun ji geum mi sun gan I je ggeut na ga neun de

먼저 말 못하는 우리 두 사람
我们的爱无法形容
meon jeo mal mot ta neun u ri du sa ram

꼭 잡은 두 손 놓지 못한채 기다리기만
紧握著不能放开的双手
ggok jab beun du son not ji mot tan chae ki da ri gi man

안녕하며 돌아서주길
一直等待你回头说再见
an nyeong ha myeo dol ra seo ju gil

자꾸만 처음 그 날 생각나 수줍은 그대 손길
还记得第一见面
ja ggu man cheo eum keu nal saeng gak na su jub beun keu dae son gil

흐트러진 내 머릴 넘기며 웃던
你手的温度
heu teu reo jin nae meo ril neom gi myeo uts deon

따뜻했던 그대 두 손길은 그대로인데
你笑著抚摸我凌乱的头发
dda ddeut taess deon keu dae du son gil reun keu dae ro in de

변치 못할 그대 맘인데
没有变的是你的心
byeon chi mot tal keu dae mam min de Tell me why

밀려드는 바람은 Tell me why
抱著我的头 Tell me why
mil ryeo deu neun ba ram meun

또 자꾸만 내 긴 머리로 얼굴을 가려
你隐藏了你的表情
ddo ja ggu man nae gin meo ri ro eol gul reul ga ryeo

곁에 있어달란 내 입 모양 보지 못한 채
你始终没有看见 求你留在身边的我
gyeot te iss seo dal ran nae ib mo yang bo ji mot tal chae

그렇게 돌아선 우리 첫 memory
住在你心里的记忆 我的Memory
keu reot ke dol ra seon u ri cheot memory

시간은 눈물보다 더디게 더디게 흐르나 봐
时间过得好像比眼泪下得慢
si gan neun nun mul bo da deo di ge deo di ge heu reu na bwa

젖은 두 뺨은 아직 마르지 못해
我脸上的眼泪还没干
jeot jeun du bbyam meun a jik ma reu ji mot tae

내 한걸음은 왜 나도 몰래 뒤로 걷는지
我不知不觉跟著你
nae han geol reum meun wae na do mol rae tui ro geot neun ji

갈 수 없는 그 순간인데 Tell me why
我也不知道我为什麼这样 Tell me why
gal su eobs neun keu sun gan nin te Tell me why

밀려드는 바람은
抱著我的头
mil ryeo deu neun ba ram meun

또 자꾸만 내 긴 머리로 얼굴을 가려
你隐藏了你的表情
ddo ja ggu man nae gin meo ri ro eol gul reul ga ryeo

곁에 있어달란 내 입 모양 보지 못한 채
你始终没有看见 求你留在身边的我
gyeot te iss seo dal ran nae ib mo yang bo ji mot tan chae

그렇게 돌아선 가시 돼 버린
keu reot ke dol ra seon ga si dwae beo rin

그 슬픈 memory
keu seul peun memory

어디 있을지 모를 그대 찾아
eo di iss seul ji mo reul keu dae chat ja

저 바람 속에 나를 맡겨봐
jeo ba ram sok ge na reul mat gyeo bwa

그대 향기를 따라 자꾸만 뒤로 걷는 날
哪里能闻到你的气味 我就去哪里
keu dae hyang gi reul dda ra ja ggu man dwi ro geot neun nal

그 안에 사는 걸 슬픈 나의 memory
住在你心里的记忆 我的Memory
keu an ne sa neun geol seul peun na ye memory

BY: 韩艺瑟中文论坛
参考资料：http://hanyeseulfans.ent.topzj.com/

《? ??? ??》O.S.T.
keu yeo reum meui tae pu
《那年夏天的台风》O.S.T.

? ? ?-Memory
han ye seul-memory

??? ?? ?? ? ?? ?? ?????
我想见你的心情就快要结束
meom chu go sip peun ji geum mi sun gan I je ggeut na ga neun de

?? ? ??? ?? ? ??
我们的爱无法形容
meon jeo mal mot ta neun u ri du sa ram

? ?? ? ? ?? ??? ?????
紧握著不能放开的双手
ggok jab beun du son not ji mot tan chae ki da ri gi man

???? ?????
一直等待你回头说再见
an nyeong ha myeo dol ra seo ju gil

??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??
还记得第一见面
ja ggu man cheo eum keu nal saeng gak na su jub beun keu dae son gil

???? ? ?? ??? ??
你手的温度
heu teu reo jin nae meo ril neom gi myeo uts deon

???? ?? ? ??? ?????
你笑著抚摸我凌乱的头发
dda ddeut taess deon keu dae du son gil reun keu dae ro in de

?? ?? ?? ???
没有变的是你的心
byeon chi mot tal keu dae mam min de Tell me why

???? ??? Tell me why
抱著我的头 Tell me why
mil ryeo deu neun ba ram meun

? ??? ? ? ??? ??? ??
你隐藏了你的表情
ddo ja ggu man nae gin meo ri ro eol gul reul ga ryeo

?? ???? ? ? ?? ?? ?? ?
你始终没有看见 求你留在身边的我
gyeot te iss seo dal ran nae ib mo yang bo ji mot tal chae

??? ??? ?? ? memory
住在你心里的记忆 我的Memory
keu reot ke dol ra seon u ri cheot memory

??? ???? ??? ??? ??? ?
时间过得好像比眼泪下得慢
si gan neun nun mul bo da deo di ge deo di ge heu reu na bwa

?? ? ?? ?? ??? ??
我脸上的眼泪还没干
jeot jeun du bbyam meun a jik ma reu ji mot tae

? ???? ? ?? ?? ?? ???
我不知不觉跟著你
nae han geol reum meun wae na do mol rae tui ro geot neun ji

? ? ?? ? ???? Tell me why
我也不知道我为什麼这样 Tell me why
gal su eobs neun keu sun gan nin te Tell me why

???? ???
抱著我的头
mil ryeo deu neun ba ram meun

? ??? ? ? ??? ??? ??
你隐藏了你的表情
ddo ja ggu man nae gin meo ri ro eol gul reul ga ryeo

?? ???? ? ? ?? ?? ?? ?
你始终没有看见 求你留在身边的我
gyeot te iss seo dal ran nae ib mo yang bo ji mot tan chae

??? ??? ?? ? ??
keu reot ke dol ra seon ga si dwae beo rin

? ?? memory
keu seul peun memory

?? ??? ?? ?? ??
eo di iss seul ji mo reul keu dae chat ja

? ?? ?? ?? ???
jeo ba ram sok ge na reul mat gyeo bwa

?? ??? ?? ??? ?? ?? ?
哪里能闻到你的气味 我就去哪里
keu dae hyang gi reul dda ra ja ggu man dwi ro geot neun nal

? ?? ?? ? ?? ?? memory
住在你心里的记忆 我的Memory
keu an ne sa neun geol seul peun na ye memory

---

武进区18983928303： 谁知道韩艺瑟的歌《memory》翻译成中文的歌词啊?? - ？
示栋博效： 《그 여름의 태풍》O.S.T. keu yeo reum meui tae pu 《那年夏天的台风》O.S.T. 한 예 슬-Memory han ye seul-memory 멈추고 싶은 지금 미 순간 이제 끝나가는데 我想见你的心情就快要结束 meom chu go sip peun ji geum mi sun gan I je ggeut na ...

武进区18983928303： 求一首歌. 一个韩剧《那年夏天的台风》里面 韩艺瑟唱的 memory 歌曲 - ？
示栋博效： QQ音乐 和网易云音乐好像有 之前听到过

武进区18983928303： 韩艺瑟 Memory 歌词?？
示栋博效： 멈추고 싶은지금 이 순간이제 끝나가는데먼저 말 못하는 우리 두 사람꼭 잡은 두손 놓지 못한채기다리기만안녕하며 돌아서 주길자꾸만 처음 그 날생각 나수줍은 그대 손길흐트러진 내 머릴넘기며 웃던따뜻했던 그대두 손길은 그대로인데변치못할 ...

武进区18983928303： 谁知道韩艺瑟拍的好看的电影或电视剧,还有她唱的歌,提供的也多越好...？
示栋博效： 姓名:韩艺瑟 性别:女 出生年:1982年 生日:9月18日 地区:亚洲 星座:处女座 血型: 身高:166cm 三围: 嗜好:看电影、听歌 职业:演员 个人简介 从一个可爱的大学生角色转变为《九尾狐外传》中的性感而又毒辣的九尾狐之后受到电影...

武进区18983928303： 谁知道韩艺瑟唱的歌有那些?？
示栋博效： Memory - 韩艺瑟 http://61.191.235.28:88/song/34/10906/14.wma

武进区18983928303： 求《那年夏天的台风》的OST,韩艺瑟唱的《MEMORY》的空间背景音乐链接~~~~~~？
示栋博效： 下载地址 http://www.zgshifu.com/eweb_upload/20090629212735657.mp3

武进区18983928303： 韩艺瑟唱过的歌 - ？
示栋博效： TELL ME Memory Dont.Know.Why 你不一样 memory 很好听~

武进区18983928303： <那年夏天的台风>韩艺瑟唱的歌曲名字是什么？
示栋博效： memory

武进区18983928303： 我是歌手里辛晓琪翻唱的memory,原唱是谁? - ？
示栋博效： Memory这首歌的原唱就是 Elaine Paige(依莲.佩姬),猫首演时就是她唱的.如果有人问,你是怎样知道《memory》的,相信99%的人会说是从芭芭拉·史翠珊的版本开始,这是我们最早能接触到的《memory》的版本,在我们还不怎么了解...

武进区18983928303： 韩艺瑟唱过几首歌?分别是那几首?可以把每首歌的作曲者、作词者、和歌词(歌词不分语言)告诉我吗? - ？
示栋博效： TELL ME MemoryDont.Know.Why你不一样--------------------memory 很好听~