《竹山》 竹水出焉中焉的意思?
【原文】:
又南三百里,曰竹山,錞(chún)于江,无草木,多瑶碧(yáo bì)。激水出焉(yān),而东南流注于娶檀之水,其中多茈(zǐ)蠃(luǒ)。
【译文】:
泰山再往南三百里有座山,名叫竹山。这座山雄踞江边,山上光秃秃的,寸草不生,但有很多瑶碧玉。激水就发源于这座山,从山涧流出后便向东南流去,汇入娶檀水。激水可有很多紫色螺。
【出处】:山海经 东山经第四《竹山》
【注释】:竹山:山名,具体所指待考。一说当在今山东大汶河南岸。錞(chún):同“蹲”,指蹲踞。瑶碧:美玉和青绿色的玉石。激水:水名,一说即接水,今称大清河。娶檀之水:即娶檀水,水名,具体所指待考。
扩展资料:
山海经之东山经中的其它相关的山:
1、东方第一列山系之首座山,叫做樕山,北面与乾昧山相邻。食水从这座山发源,然后向东北流入大海。水中有很多鳙鳙鱼,形状像犁牛,发出的声音如同猪叫。
2、再往南三百里,是座藟山,山上有玉,山下有金。湖水从这座山发源,向东流入食水,水中有很多蝌蚪。
4、再往南三百里,是座栒状山,山上有丰富的金属矿物和玉石,山下有丰富的青石碧玉。山中有一种野兽,形状像一般的狗,却长着六只脚,名称是从从,它发出的叫声便是自身名称的读音。
山中有一种禽鸟,形状像普通的鸡却长着老鼠一样的尾巴,名称是鼠,在哪个地方出现那里就会有大旱灾。水从这座山发源,然后向北流入湖水。水中有很多箴鱼,形状像儵鱼,嘴巴像长针,人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。
参考资料来源:百度百科-山海经·东山经
文言文竹山是写景的。
一、原文:
又西五十二里,曰竹山,其上多乔木,其阴多铁。有草焉,其名曰黄雚①,其状如樗②,其叶如麻,白华而赤实,其状如赭③,浴之已疥④,又可以已胕⑤。竹水出焉,北流注于渭,其阳多竹箭,多苍玉。丹水出焉,东南流注于洛水,其中多水玉,多人鱼。有兽焉,其状如豚而白毛大如笄⑥而黑端,名曰豪彘⑦。
【注】①黄雚guàn:草名。②樗chū:树名。③赭:赭石,就是现在所说的赤铁矿,即古人使用的一种黄棕色的矿物染料。④疥:疥疮,一种皮肤病。⑤胕fú:浮肿。⑥笄:古代的一种簪子,用来扎住挽起的头发或插住帽子。⑦豪彘:即豪猪,俗称箭猪。
二、翻译:
再向西五十二里的地方,叫做竹山。山上生长着很多乔木。山背阴的北坡,蕴藏着丰富的铁。山上生长着一种草,名叫黄雚,它的形状像臭椿树,它的叶子像麻叶,开的是白色的花朵,结的是红色的果实,果实的形状像赭石。用它洗浴就可治愈疥疮,又可以治疗浮肿病。竹水发源于这座山,向北流去,注入渭水。山向阳的南坡也生长着茂密的箭竹,有着很多苍玉。丹水发源于这座山,向东南流去,注入洛水,水中有很多水玉,有很多人鱼。山中生长着一种野兽,它的长相与猪相似,但长着白色的毛,如古代妇女头上插的簪子,顶端是黑色的,这种兽叫做豪猪。
三、点评:泛览《周王传》,流观《山海》图。俯仰终宇宙,不乐复何如?
《竹山》 竹水出焉中焉的意思:
焉,在这里是兼词,兼有介词“于”和代词“此”的功能,相当于“于此”、或“于是”。
出焉:直译“出于此”,即“从……(这里)出”。
竹水是传说中的山名,出自中国古典名著《山海经》。据《山海经》之《山经》卷二《西山经》记载,竹水发源于竹山,向北流入了渭水。
如:“琢磨璞玉,美玉出焉;琢磨君子,圣贤出焉”——美玉从“琢磨璞玉”中出;圣贤从“琢磨君子”中出。
喻性凯西: 【原文】:又南三百里,曰竹山,錞(chún)于江,无草木,多瑶碧(yáo bì).激水出焉(yān),而东南流注于娶檀之水,其中多茈(zǐ)蠃(luǒ). 【译文】: 泰山再往南三百里有座山,名叫竹山.这座山雄踞江边,山上光秃秃的,寸...
洞头县18224936248: “焉”和“若”在古文中的意思?要所有的 详细点 快 - ?
喻性凯西: 焉 yān <代> 表示指示,相当于“之” [it] 草木无知,叩焉何益?——明·马中锡《中山狼传》 又如:心不在焉 哪里或那里 [where] 且焉置土石.——《列子·汤问》 富者不能至,而贫者至焉.(焉,代词,那里,指南海.)——清·彭端淑《...
洞头县18224936248: “雷水出焉”中“焉”的意义和用法 - ?
喻性凯西: 相当于“于之”,“从这里”,即雷水从这里产生
洞头县18224936248: 帮忙找一篇山海经中随便的一篇小古文并加翻译! - ?
喻性凯西: 异兽】蠃鱼 【原文】 邽山,蒙水出焉,南流注于洋水,其中多黄贝①;蠃鱼,鱼身而鸟翼,音如鸳鸯,见则其邑大水. 【注释】 ①黄贝:据古人说是一种甲虫,肉如蝌蚪,但有头也有尾巴. 【译文】 邽山,蒙水从这座山发源,向南流入洋水...
洞头县18224936248: 老师.漳水出焉,东流注于河.“焉”在这里是什么意思啊?谢谢 - ?
喻性凯西: 漳水出焉,焉流出的意思,流出鸠山,注入黄河.
洞头县18224936248: 漳水出焉,东流注于河.焉什么意思 - ?
喻性凯西: 兼词用于句尾有于是的意思,可不翻译.全句出自山海经 意思是说,漳这个地方流出水来,一直向东流到河里面....
洞头县18224936248: 英语翻译最好能把这些题目解决1 解释“其阳多玉,其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思.2 “有兽焉”“英水出焉”中的焉属于哪种文言现象... - ?
喻性凯西:[答案] 1.文言中,山之南或水之北,谓阳;山之北或水之南,谓阴. 所以这句话的意思是,这座山的南面有很多玉,山的北面有很多青雘. 2.焉与代词的“于”加代词“是”的意思相当.类似的用法有心不在焉,意思为:心不在于是.这里的“是”是这个、那个...
洞头县18224936248: 古文:潭水出焉,东流注于河是什么意思?急急急!!! - ?
喻性凯西: 这句话出自《山海经·北山经》.意思为:浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河. 原文:又北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于...
洞头县18224936248: 邽山,蒙水出焉,南流注于洋水,其中多黄贝的意思 - ?
喻性凯西: @【译文】 邽山,蒙水从这座山发源,向南流入洋水,水中有很多黄贝;还有一种蠃鱼,长着鱼的身子却有鸟的翅膀,发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫,在哪个地方出现那里就会有水灾.
洞头县18224936248: 下列各组句子中,加粗词的意义和用法不相同的一项是 [ ] A.剑溪之水出 焉 积土成山,风 - ?
喻性凯西: C