到底是《鲁滨逊漂流记》,还是《鲁滨孙漂流记》?

作者&投稿:耿斌 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
到底是《鲁滨逊漂流记》还是《鲁滨孙漂流记》~

《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇历险小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索(Robinson Crusoe)因出海遭遇灾难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活了28年后,最后回到原来所生活的社会的故事。

《鲁滨逊漂流记》
一、作者简介:

丹尼尔·笛福(1660年~1731年),英国小说家。由于他在英国文学和报刊文学上的成就,他曾被称为英国小说和报刊文学之父。

笛福生于伦敦,父亲是蜡烛制造商。笛福的经历很丰富:做过生意,参加过军队,搞过政治,蹲过监狱,当过情报人员,办过杂志。

1719年,59岁时开始写小说,本年《鲁滨逊漂流记》一经发表,就大受欢迎。这让笛福开始以写作为生。

后来他又写了很多部小说,如《摩尔·弗兰德斯》和《杰克上校》等,但没有《鲁滨逊漂流记》流传的广。

二、关于本书:

1704年,一个名叫亚历山大·赛尔柯克的水手,因在海上时与船长争吵,被遗弃在大西洋中的一座荒岛上。他在那里生活了四年零四个月,最终被人所救。

笛福这本小说《鲁滨逊漂流记》即是以亚历山大的故事为蓝本,加上他自己的经历、生活体验和想象写作而成。

书中,鲁滨逊因遭遇海难,只身上了一个荒岛。他在荒岛上生活了28年之久,不仅生存了下来,还建立了自己的小家园。最终他获救回到了英国。

鲁滨逊在荒岛上的生活实际上就是一幅人类进化的缩影:从野果采集、野兽捕猎和牲畜饲养、粮食种植到造工具、造器皿和造船,历经种种挫折,却百折不挠,是一个实干、苦干、巧干的人物的出色的典型。

三、内容简介:

鲁滨逊·克鲁索生长在一个舒适的中产阶级家庭,父亲安排他将来做个律师,而他却一心梦想着出海闯荡。

终于,鲁滨逊瞒着父母出了第一次海。非常不幸,这次他们的船遇到了大风暴,船只沉入海中,所幸船上的人都活了下来。尽管鲁滨逊对于自己这次的出海决定多少有些后悔,想着还是回家好了,但还是抵御不了出海的诱惑。

第二次出海,他遇到了一位经验丰富的船长。在船长的照顾和悉心教导下,他学会了航海技术,还在这次海上贸易中赚了一些钱。这让他尝到了出海的甜头。可惜,他的这位导师——船长,不久就去世了。

第三次出海时,他们的船遇上了海盗。鲁滨逊被海盗船船长收为奴隶,将他带回自己在北非的家中。两年后,鲁滨逊取得了主人的信任,使其对他放松了警惕。鲁滨逊抓住了一个偶然的逃跑机会,带着另一个英国孩子,驶着主人的小艇逃走了。

在海上,他们被一艘前往巴西的葡萄牙商船搭救,鲁滨逊和葡萄牙船长还成了朋友。到达巴西后,鲁滨逊有了自己的种植园,逐渐过上了他父亲原来就希望他过的中产阶级生活。

附近的种植园主们请鲁滨逊前往非洲买一些奴隶回来,于是鲁滨逊第四次出海了。这次,他们又遇到了海难,其他人都被海浪打进海里丧生,只有鲁滨逊被浪头冲到了岸上。

鲁滨逊发现他所在的是一座远离文明世界的荒岛,所幸岛上没有吃人的野人和猛兽。鲁滨逊克服了初到荒岛的抑郁绝望的心情,开始为自己的生存忙活起来。

他们的船头几天就搁浅在离岸不远的海里,于是鲁滨逊将船上的大部分物资搬到了岛上,并动手为自己挖了一个山洞作为住所。

在以后的日子里,他充分利用船上的物资和岛上的资源,不断完善自己的生活。他种植麦子和稻米,驯养野山羊和野鹦鹉,自己制造衣服、家具、生活器具和生产工具。

就这样,二十多年后,他在岛上有了一些资产:一处带围墙的住宅、一座储存丰富的仓库、庄稼地、羊圈,还有一所位于风景优美之处的乡间住宅。他在岛上的生活逐渐过得滋润起来。

但后来,鲁滨逊在海滩上发现一些吃剩的人骨头。又有一次,他亲眼看到当地土著驾船来到这个岛上举行吃人聚会。这让他意识到自己的危险处境,非常不安。

一天晚上,他在巡逻时,又有土著带着俘虏到岛上来吃。他救了其中的一个俘虏,给俘虏取名叫礼拜五。这样,他就有了一个同伴和仆人。鲁滨逊教礼拜五说英语,让他学做各种家务活和农活,还帮他改掉了吃人的爱好。

一次,一艘由叛变水手控制的英格兰船靠近了岛屿。鲁滨逊和礼拜五救下了船长,并帮他平定了叛乱。之后,鲁滨逊离开生活了二十八年的荒岛,带着礼拜五登上了英格兰船,回到英国。

在鲁滨逊消失的近三十年里,他在巴西的合伙人和受托人一直都在十分忠诚地管理着他的财产。鲁滨逊卖掉了巴西的种植园,在英国定居并结婚生子。

各种《鲁滨逊漂流记》译本都有,但也有《鲁滨孙漂流记》,从《百度图片》上搜索,《鲁滨逊漂流记》为多。但答题的话,《鲁滨孙漂流记》不能说是错。只是译者的翻译不同而已。



两种都可以说的! 是一样的,只是因为翻译的不一样,所以才会有两种

鲁滨逊漂流记(英文原名:Robinson Crusoe,又译作鲁宾逊漂流记,直译作鲁宾逊·
《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe)旧译《鲁宾孙漂流记》,丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说,首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。

其实两个都是,就是翻译不一样


鲁滨孙漂流记写作背景
笛福生活的时代,正是英国资本主义开始大规模发展的年代。1702年,他发表《消灭不同教派的捷径》,讽刺政府的宗教政策,因而被捕,并被判处枷示三次。出狱后,从事编辑报刊,还写了不少政治、经济方面的小册子,因言论关系又曾三次被捕。1719年,笛福发表了他的第一部小说《鲁滨逊漂流记》。这部小说是以...

求《鲁宾逊漂流记》作品简介,2000字左右!!!
《鲁滨逊漂流记》内容简介 英国青年鲁滨逊从小喜欢航海,曾三次离家到南美各地旅行。一日他怀着云游四海的高远志向,告别家人,越过大西洋和太平洋,在惊心动魄的航海中经历无数险情,后来整条船在太平洋上不幸罹难,船上的人都葬身海底,惟有他一人得以奇迹般地活下来,并只身来到 一座荒无人烟岛上。他...

《鲁滨逊漂游记》的起因经过结果是什么?
《鲁滨逊漂流记》起因经过结果是:1、第一次航行:天生就具有冒险精神的他,终于有一天 瞒着父亲出海,第一次航行就遇到大风浪,船只沉没,他好不容易才逃出保住性命。2、第二次航行:有了第一次航行的冒险刺激,他就像上了瘾一样,开始了第二次出海到非洲经商,赚了一笔钱。在非洲,他大开了眼界...

鲁滨孙飘流记故事概括
读完了《鲁滨逊漂流记》,里面的情节一直令我难以忘却。 《鲁滨逊漂流记》是英国著名作家丹尼尔•笛福在他晚年写的,记述了主人公鲁滨逊在一次航行中,不幸遇上了海难,整个船上只有他一个人幸存了下来,而他漂流到了一个荒岛上。鲁滨逊在这个荒岛上种庄稼、盖房子,历尽了磨难,生存下来。但想回人间的心切,使他着迷般...

推荐你喜欢的一本书(最好是《鲁滨逊漂流记》)
第二,文字工作者应该宣扬正确的价值导向,弘扬正能量。第三,也是最重要的一点,文字工作者应该认识到,自己具有传道、解惑的职责,为百姓做好科普工作,是我们的应尽职责。今天的话题,正是具有科普价值的,所以是个好问题。小编就来聊聊这个话题。小说《鲁滨逊漂流记》作为一部旅行与历险小说(冒险小说...

《鲁滨孙漂流记》中的主要人物以及本书的主要内容
。他在英国结了婚,生了三个孩子。妻子死后,鲁滨逊又一次出海经商,路经他住过的荒岛,这时留在岛上的水手和西班牙人都已安家繁衍生息。鲁滨逊又送去一些新的移民,将岛上的土地分给他们,并留给他们各种日用必需品,满意地离开了小岛。【作品影响】在启蒙运动这一历史大浪潮中诞生的《鲁滨逊漂流记》...

鲁滨逊漂流记作者是谁?
《鲁滨逊漂流记》的作家丹尼尔·笛福。丹尼尔·笛福(1660—1731)被誉为“英国与欧洲小说之父”。笛福生于伦敦一个油烛商家庭,年轻的时候,是一个成功的商人。笛福直到晚年才开始创作小说,写《鲁滨逊漂流记》时,他已59岁了。《鲁滨逊漂流记》以亚历山大·赛尔柯克在荒岛上的真实经历为原型,笛福受...

鲁滨逊漂流记的作者是根据什么来写这本书的
《鲁滨逊漂流记》是英国作家笛福受到了当时一个真实故事的启发而创作的。大约1704年9月一名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手在海上与船长发生争吵,被扔到安·菲南德岛上达4年4月之久,四年后亚历山大·塞尔柯克被伍兹·罗杰斯船长所救。英国著名作家笛福,以塞尔柯克的传奇故事为蓝本,结合多年来的海上...

《鲁宾孙漂流记》是不是脍炙人口的世界名著?
是。《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作,航海探险小说的先驱。 该书被誉为英国文学史上的第一部长篇小说,成了世界文学宝库中一部不朽的名著。笛福是世界上最伟大的小说家之一,被雀为英国“小说之父”、“报刊文学之父”。美国《生活》杂志于是1985年在百万读者中开展评选“人类有史以来的...

《鲁滨逊漂流记》读后感?
鲁滨逊漂流记读后感(一): 鲁滨逊漂流记读后感 十年能够改变很多事情,十年之前还是个懵懂的孩子,十年之后却开始思考一些关于理想关于生存的事情,这是书教给我的,而让我收获最多的一本书便是《鲁滨逊漂流记》。 《鲁滨逊漂流记》是一部历险小说,我只读了几句,就深深地迷上了这本书,爱不释手,这本书主要讲了鲁滨逊...

融安县19851355113: 是《鲁滨"孙"漂流记》还是《鲁滨"逊"漂流记》? -
校思骨刺: 其实都一样 这是音译过来的 各个出版社规定的音译标准都不一样 不过现在教科书里的基本上都是用【孙】

融安县19851355113: 是《鲁滨逊漂流记》还是《鲁滨孙漂流记》?
校思骨刺: 其实都是可以的,因为鲁宾逊是从外文翻译过来的,有的用孙,有的用逊而已~

融安县19851355113: 《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》之间会有区别吗?有什么区别 -
校思骨刺: 应该是《鲁滨逊飘流记》. 鲁滨逊是英文的性,Robinson,的翻译. "Robin" 是英文的名, 加了”son”就成为英文的性. 在英文人名中有一些规则, 其中之一是 人名+son --> 性. 例如: Sam (山姆) --> Samson (山姆逊) John (约...

融安县19851355113: 鲁滨逊漂流记 还是鲁滨孙漂流记?????? 到底是哪个???纠结??这两个 里边的逊和孙.的读音是什么? -
校思骨刺: 鲁滨逊 带三点水 xun

融安县19851355113: 是【鲁兵孙漂流记】还是【鲁滨孙漂流记】啊? -
校思骨刺: 鲁滨逊漂流记(英文原名:Robinson Crusoe,又译作鲁宾逊漂流记,直译作鲁宾逊·克鲁索)是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说,首次出版于1719年4月25日.这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔. 关于英文小说名的翻译一般分音译和意译,鲁明显属于前者,所以你说的那两个名字都是可以的,但是从长时间人们的使用习惯上来说,一般都是使用鲁滨逊或者你说的鲁滨孙(貌似这个鲁滨孙是这两年才在使用的,我以前看的都是鲁滨逊)

融安县19851355113: 《鲁滨逊漂游记》 -
校思骨刺: 《鲁滨逊漂游记》读后感 英国小说家笛福的《鲁滨逊漂流记》描述了主人公漂流海岛,战胜困难,艰苦创业的传奇故事.小说写得真实自然,富有传奇色彩. 内容讲述了有个英国人名叫鲁滨逊,喜欢航海和冒险.他本可以按照父亲的安排,依靠殷实...

融安县19851355113: 是鲁滨sun漂流记还是鲁滨xun飘留记?? -
校思骨刺: 也有的书上写作“逊”的.无论是鲁滨孙还是鲁滨逊,它们都只是其英语名字的音译,不同的译者可能会有不同的译法.

融安县19851355113: 2012南京市语文名著必考篇目是《鲁滨 孙 漂流记》还是《鲁滨 逊 漂流记》?求 准确 答案及依据. -
校思骨刺: 这本书原来的翻译是鲁宾逊,后来一律是鲁宾孙,所以鲁宾孙是正确的

融安县19851355113: 鲁滨逊漂流记,正确的叫孙还是逊 -
校思骨刺: 笛福的这本名著Robinson Crusoe里,主人公Robinson的翻译,按新华通信社译名资料组编的<英语译名手册>(第二次修订本),应为"鲁滨逊". 其实鲁滨逊和鲁滨孙都是用音译来说名字的,只是用汉语的表达方式不同而已.所以鲁滨逊和鲁滨孙都一样. 《鲁滨逊漂流记》在我国以往这么多年的传播过程中一直译作“鲁滨逊”,这种译法早已深入人心,也符合更多读者的阅读习惯.

融安县19851355113: 鲁滨sun是叫鲁滨孙还是鲁滨逊 -
校思骨刺: 翻译问题...美版是叫鲁滨逊

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网