日语的a na da是什么意思？
作者&投稿：沙轻 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
あなた 是正式场合的“你”的说法
还有就是女子对丈夫亲密的称呼，相当于“老公”“亲爱的”
你是在日剧中听到的吧？
我猜你说的大概是第2种意思。
有“你”的意思，夫妻和情侣间女方称男方为あなた有“亲爱的”的意思
あなた
【anata】 【あなた】①②
【代】
1. 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）
あなたは山田さんですね。/你是山田吧？
2. 夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）
あなた、ちょっと来てくださいな。/唉，你来一下呀。
あなた、なにしてる。/你在作什么呢？
3. 那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）
やまのあなた。/山的那边。
4. 以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）
あなた
a na ta
意思：你
日本人很讲究礼仪，只会在和朋友亲人谈话的时候才会用あなた,一般跟陌生人或者上级长辈等，他们都会选择用××先生/小姐 - ××さん。
あなた
a na ta
通常情况下为 你 的意思，如果是妻子对丈夫说的，就为亲爱的的意思。
代词“ 你”的意思，但妻子叫丈夫是也用这个，代表“丈夫”的意思。
日文：あなた
意思：
1您.对对方的敬称.
2口语:老公,亲爱的,孩子他爹
是“你”的意思
也可以理解为妻子对丈夫的称呼
通常下都是“你”的尊称``
最近对日语产生特浓厚的兴趣``~
一看到关于日语的忍不住进来看了一下````
亥映乙肝： 阿娜达.阿娜达的日语原文是:贵方あなた(a na ta),单纯的意思是您,你.还有一个意思是妻子称呼丈夫的,可以解释作亲爱的,老公.这里没有妻子的意思.因为在过去日本的男尊女卑很严重,所以丈夫不会用这么尊敬的语气跟妻子说话,在...
丘北县18046919358： a na da)请把这个日语拼音翻译成汉语,谢谢各位啦! - ？
亥映乙肝： 1、你2、亲爱的
丘北县18046919358： 日语的＂wa da si＂和＂wo re＂ (我)还有＂a na da＂ ＂o ma i＂(你)的区别 - ？
亥映乙肝： wa da si=わたし:“我”,一般正式场合都可以用,且男女通用.但非正式场合男性使用会显得阳刚不足 o re=おれ:(指男子对同辈或晚辈的自称)“我、俺,”一般感觉比较粗犷和豪放,男性用语,如果女性用的话感觉比较粗鲁了. a na da=あなた:(比较正式的说法)“你、您,”男女都可用,一般女性用的较多 o ma e=おまえ:(指对同辈、晚辈的称呼)“你,”一般男性之间使用频率很高,但女生骂人的时候用这也是最多的.
丘北县18046919358： 日语发音 啊那大 是什么意思 - ？
亥映乙肝： あなた,发音 anata 或anada 是“你”的意思 不过是用于亲密的人之间 比如妻子就可以这么称呼丈夫
丘北县18046919358： 请会日语的进来告诉我下,为什么有的人说a na da 是你的意思又有人说是亲爱的 - ？
亥映乙肝： 你 --あなた-- 贵方 ---a na ta 说的很对.日语中单词或语法有很多用法.平常一般都是说“你“的意思;但如果是在恋人夫妇之间,也可以翻译成“亲爱的“.但在书写时,男对女说时,汉字应写为“ 「贵女」;女对男时,应写为「贵男」.直译还可以译为你,但如果灵活一点,为了增加双方的亲密度和贴近生活,一般会译为亲爱的.
丘北县18046919358： 日文的喜欢你到底是“a na da si ki” 还是“阿依西带路”???求解!! - ？
亥映乙肝： 知道中文中的“喜欢你”和“爱你”的区别吗?日语中的, “a na da si ki”是“喜欢你”. “阿依西带路”是“爱你”.
丘北县18046919358： 日语的a na da a xi da i是什么意思 - ？
亥映乙肝： 拼错了吧 应该是a na ta a i xi ta i 是 我爱你的 意思
丘北县18046919358： 日语,阿娜达是什么意思 - ？
亥映乙肝： 日语:贵方假名:あなた罗马字:a na ta读音:啊那他是“他”的音,而不是“达”的音这种叫法适用于夫妇之间.而男的对于女的称呼,一般是叫名字、爱称或妈妈.不清楚请追问
丘北县18046919358： 日文歌曲中常出现的几句话 a na da mo xi mo 是什么意思? - ？
亥映乙肝： ＂如果你＂的意思 PS:あなた是a na ta不是a na da
丘北县18046919358： 日语 你 a na ta为什么 发成 a na da 有什么变音吗 de su ka发ga - ？
亥映乙肝： 那叫做不送气音,等同於普通话里面的ga,da,但不是浊化,不是日语里面的が、だ
