幽兰操 译文
作者&投稿:潭咐 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《幽兰操》原文:
幽兰操 作者:韩愈
兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守。
译文
兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢?一个君子不被人知,这对他又有什么不好呢?
我常年行走四方,看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,一派生机盎然,既然荠麦能无畏寒冬,那么不利的环境对我又有什么影响呢?一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
扩展资料:
这篇作品是其实是参考了孔子的作品,类似于现在高考题的仿写。孔子的作品比较古代一点,意思差不多,只是写兰的篇幅不长,但思想感情是大致相同的。这与儒家一脉相承的思想有关,也与二人类似的遭遇有关。
以物抒情,是中华文化的一大特色,说起正直,必说青松;谈到高洁,必说梅兰。为什么兰花有幸充当承载文化命题重任的载体呢?因为兰生于幽谷,平日默默无闻,一开花时满山谷都是它的花香。这在落魄的士子看来,就别有深意。因此古人常以兰比喻自己高洁的情操。
参考资料来源:百度百科-幽兰操
《幽兰操》
兰之猗猗,扬扬其香。
不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。
我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。
子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦有之。
君子之伤,君子之守。
意思是说:兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢?一个君子不被人知,这对他又有什么不好呢?我常年行走四方,看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,一派生机盎然,既然荠麦能无畏寒冬,那么不利的环境对我又有什么影响呢?一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
深谷幽兰,清芳自足,甘于淡漠,正是象征着一个人不管是做学问还是要成就事业,都要能够承受寂寞和忍受别人的不理解,用达观、平和的心境去面对风雨人生。然而,这并不只是某种孤芳自赏的清高,而是因为学习君子之道的过程本身就是快乐和充实的《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多。
韩愈亦仿而作之,其《猗兰操》序云:“孔子伤不逢时作。”
“兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。荠麦之茂,荠麦有之。君子之伤,君子之守。”
诗同情孔子生不逢时,寄情兰芳,却又比孔子豁达旷逸:“不采而佩,于兰何伤?”这就显得坚强刚毅。紧接着联系自已行走四方,积时累年,却事不遇知,行不得安情况,在这“雪霜贸贸”之中,但见荠麦正萌发始生,一派生机。荠与麦都是秋冬生长,至夏结实。这种上结阴而返,由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞,他要像幽兰一样,不以无人而不芳;也要如荠麦一样,迎贸贸雪霜而萌发。君子的遭遇,正是表现君子高尚操守的时候和地方。
兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢?一个君子不被人知,这对他又有什么不好呢?我常年行走四方,看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,一派生机盎然,既然荠麦能无畏寒冬,那么不利的环境对我又有什么影响呢?一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
深谷幽兰,清芳自足,甘于淡漠,正是象征着一个人不管是做学问还是要成就事业,都要能够承受寂寞和忍受别人的不理解,用达观、平和的心境去面对风雨人生。然而,这并不只是某种孤芳自赏的清高,而是因为学习君子之道的过程本身就是快乐和充实的《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多。
韩愈亦仿而作之,其《猗兰操》序云:“孔子伤不逢时作。”
“兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。荠麦之茂,荠麦有之。君子之伤,君子之守。”
诗同情孔子生不逢时,寄情兰芳,却又比孔子豁达旷逸:“不采而佩,于兰何伤?”这就显得坚强刚毅。紧接着联系自已行走四方,积时累年,却事不遇知,行不得安情况,在这“雪霜贸贸”之中,但见荠麦正萌发始生,一派生机。荠与麦都是秋冬生长,至夏结实。这种上结阴而返,由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞,他要像幽兰一样,不以无人而不芳;也要如荠麦一样,迎贸贸雪霜而萌发。君子的遭遇,正是表现君子高尚操守的时候和地方。
《幽兰操》
兰之猗猗,扬扬其香。
不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。
我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。
子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦有之。
君子之伤,君子之守。
意思是说:兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢?一个君子不被人知,这对他又有什么不好呢?我常年行走四方,看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,一派生机盎然,既然荠麦能无畏寒冬,那么不利的环境对我又有什么影响呢?一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
深谷幽兰,清芳自足,甘于淡漠,正是象征着一个人不管是做学问还是要成就事业,都要能够承受寂寞和忍受别人的不理解,用达观、平和的心境去面对风雨人生。然而,这并不只是某种孤芳自赏的清高,而是因为学习君子之道的过程本身就是快乐和充实的。
盍性克银: 上阙,中心是兰香是王者之香. 译文:兰花的叶子,长长的,在风中摇曳,优雅而飘逸;兰香,在风中升腾,向四方飘扬.兰香所及之处,所有花香都黯淡无味,并成为兰香的一部分,众多的花香拱卫着兰香,兰花的芬芳,远而不淡,近而不浓...
隆阳区15170477862: 求《幽兰操》韩愈原版和解释RT - ?
盍性克银:[答案] 《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多.韩...
隆阳区15170477862: 幽兰操 翻译 - ?
盍性克银: Exercise of Youlan
隆阳区15170477862: 幽兰操全文? - ?
盍性克银: 幽兰操 韩 愈兰之猗猗,扬扬其香. 不采而佩,于兰何伤. 今天之旋,其曷为然. 我行四方,以日以年. 雪霜贸贸,荠麦之茂. 子如不伤,我不尔觏. 荠麦之茂,荠麦之有. 君子之伤,君子之守.
隆阳区15170477862: 幽兰操的歌词 - ?
盍性克银: 幽兰操歌词 兰之猗猗,扬扬其香. 众香拱之,幽幽其芳. 不采而佩,于兰何伤? 以日以年,我行四方. 文王梦熊,渭水泱泱. 采而佩之,奕奕清芳. 雪霜茂茂,蕾蕾于冬, 君子之守,子孙之昌.
隆阳区15170477862: 结合声乐作品《幽兰操》,赏析韩愈原作《幽兰操》 - ?
盍性克银: 《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多.韩愈亦...
隆阳区15170477862: 帮忙翻译一下《幽兰操》的歌词?
盍性克银:故事描写的是商朝末年,周文王姬昌急需一个能文能武的人来辅佐,他苦苦寻找.一天他做了一个梦,梦见一只生有双翅的异兽飞进自己的怀中.第二天他叫人占卜预示即可找到这个人,于是带领人马到渭水边找到直钩钓鱼的姜尚(也就是姜子牙),恰巧姜尚自号飞熊,当即延入朝中,此姜尚有伊尹之能,辅弼文武两代周王,兴王师而诛不道,解倒悬而抚黎元,堪称周兴之第一功臣.
隆阳区15170477862: 王菲《幽兰操》歌词 ?
盍性克银: 歌词兰之猗猗 扬扬其香众香拱之 幽幽其芳不采而佩 于兰何伤以日以年 我行四方文王梦熊 渭水泱泱采而佩之 奕奕清芳雪霜茂茂 蕾蕾于冬君子之守 子孙之昌雪霜茂茂 蕾蕾于冬君子之守 子孙之昌兰之猗猗 扬扬其香众香拱之 幽幽其芳不采而佩 于兰何伤以日以年 我行四方文王梦熊 渭水泱泱采而佩之 奕奕清芳雪霜茂茂 蕾蕾于冬君子之守 子孙之昌雪霜茂茂 蕾蕾于冬君子之守 子孙之昌
隆阳区15170477862: 韩愈的 《幽兰》其意 - ?
盍性克银: 很复杂 非常复杂
隆阳区15170477862: 幽兰操 全诗诗意(王菲唱的那首) - ?
盍性克银: 雪霜茂茂,蕾蕾于冬, 君子之守,子孙之昌. 雪霜铺天盖地,树冠上厚厚的一层,虽是冬天,但看起来万物都像更加茂盛了一样.