八声甘州·摘青梅荐酒原文_翻译及赏析

~ 摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词?回首繁华梦，流水斜晖。 寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。——宋代·汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》 八声甘州·摘青梅荐酒 摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词?回首繁华梦，流水斜晖。 寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。 宋词精选 ， 无奈 ， 隐居生活

译文及注释

译文
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说著“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。

鉴赏

这首词表现的是南宋江湖词客的矛盾心态。他们是一群处于才与不才，仕与不仕之间的所谓的名流。在他们的性格中，有浪漫冲淡的一面，另一方面又无法割舍对功名、爱情等的渴望，这一切使他们经常会处于焦虑、惆怅之中。本词便是他们无奈的轻叹低语。

“摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。”孤山多梅，故有“摘青梅”之说，同时梅也是隐士自比之物。“青梅荐酒”，既言生活的俭朴，又别有一种风味，但后面的犹怯残寒，又传达出其并不闲适自得。

“正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词?”这几句 写景如画，色彩绚丽迷人，充满著红尘的欢乐和喧嚣。

“回首繁华梦，流水斜晖。”此二句写眼前的见闻，唤醒了词人记忆深处的繁华旧梦。

“寄隐孤山之下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。”这几句写词人性格中恬淡隐退的一面。“苔扉”化用唐刘禹锡《陋室铭》中“苔痕上阶绿，草色入帘青”以及叶绍翁《游园不值》中“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”的意蕴，极写隐居处的清幽和主人的高雅。“孤山”、“白鹤”显然是参照隐居孤山、终生以梅为妻、以鹤为子的林和靖来说的，他是宋代隐士的楷模，其故事则被传为佳话。

“怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。”这几句又转而抒发心中的惆怅焦虑，这几句抒发词人的伤春之情。禯祢是送春之鸟，荼种是殿春之花，词人送春，更是在送走自己的一切青春和追求。他终非真正的隐士，简陋的生活方式、平淡的生活内容，常常使他觉得自己在虚耗青春，并因人生愿望得不到实现而心有不甘。这也正是其思想中矛盾的一面。

全词既有孤高的情怀，又充满著对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。在艺术上，全词婉约而深沉，十分动人。

创作背景

词人客游临安，隐居在西湖孤山之中。简陋的生活方式(著山野之衣、住柴车之屋、箪食瓢饮)，平淡的生活内容(饮酒，观花、听琴、搔首送舂)，日复一日，使他觉得自己在虚耗青春，人生愿望得不到实现——是爱情的寂寞?还是功名的焦虑?抑或二者兼而有之?答案隐藏在这些轻叹低语之中。 落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。(熔金 一作：镕金)中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。——宋代·李清照《永遇乐·落日熔金》

永遇乐·落日熔金

宋代 ： 李清照

落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。(熔金 一作：镕金)
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。 古诗三百首 ， 宋词精选 ， 伤今追昔 ， 元宵节 湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。 春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沈，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。——宋代·吴文英《三姝媚·过都城旧居有感》

三姝媚·过都城旧居有感

宋代 ： 吴文英

湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沈，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。 宋词精选 ， 悼亡 ， 追忆 ， 写景 ， 怀念 旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留。 也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老，恨难酬。蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。旧情怀，消不尽，几时休。——宋代·程垓《最高楼·旧时心事》

最高楼·旧时心事

旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留。
也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老，恨难酬。蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。旧情怀，消不尽，几时休。 宋词精选 ， 怀念 ， 爱情感伤

---

犍为县18235331929： 表达“心有余而力不足”的诗词有哪些? - ？
堂哀盐酸： 1、八声甘州·摘青梅荐酒 宋代:汤恢 摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣.正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏.隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流水斜晖. 寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉.羡青山有思,白鹤忘机.怅年华、不...

犍为县18235331929： 饮水思源感恩的诗句 - ？
堂哀盐酸： 1、贾谊三年谪,班超万里侯.------《田园言怀》唐代:李白释义:贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯.2、何如牵白犊,饮水对清流.------《田园言怀》唐代:李白释义:这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清...

犍为县18235331929： 羡青山有思,白鹤忘机.什么意思 - ？
堂哀盐酸：[答案] “羡青山有思,白鹤忘机”出自宋代词人汤恢的《八声甘州》,其意思是:羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤为伴,忘却人世的权谋机变,自甘恬淡,与世无争. 《八声甘州》 【宋】汤恢 摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯...

犍为县18235331929： 八声甘州的写作特点是什么? - ？
堂哀盐酸： 标题 八声甘州 作者 汤恢 年代 宋 内容 摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣.正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏.隔屋秦筝依约,谁品春词.回首繁华梦,流水斜晖.寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉.羡青山有思,白鹤忘机.怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归.销魂远,千山啼鴂,十里荼シ.免费 注释 【注释】:

犍为县18235331929： 关于“饮水”的诗句有哪些? - ？
堂哀盐酸： 1.《田园言怀》 唐代:李白 贾谊三年谪,班超万里侯. 何如牵白犊,饮水对清流.2.《八声甘州·摘青梅荐酒》 宋代:汤恢 摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣.正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏.隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流...

犍为县18235331929： 带雪的爱情诗句 - ？
堂哀盐酸： 情诗当属纳兰性德、李清照等诗人,这里主要选取了其中一些于情于景于雪的诗句.1、昔去雪如花,今来花似雪. — 范云《别诗》 2、雪里已知春信至. — 李清照《渔家傲·雪里已知春信至》 3、满地霜华浓似雪. — 王国维《蝶恋花·满地...

犍为县18235331929： 关于 柳永《八声甘州》这首诗的赏析? - ？
堂哀盐酸： 这首传颂千古的名作,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,语浅而情深.是柳永同类作品中艺术成就最高的一首,其中佳句“不减唐人高处”(苏东坡语).开头两句写雨后江天,澄澈如洗.一个“对”字...

犍为县18235331929： 柳永的 《八声甘州》的全文〉? - ？
堂哀盐酸： 八声甘州 柳永 对潇潇、暮雨洒江天,一番洗清秋. 渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼. 是处红衰翠减,苒苒物华休. 惟有长江水,无语东流. 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收. 叹年来踪迹,何事苦淹留. 想佳人妆楼颙望,误几回天际...

犍为县18235331929： 柳永的《八声甘州》的准确全文 - ？
堂哀盐酸： 对潇潇暮雨洒江天一番洗清秋渐霜风凄紧关河冷落残照当楼是处红衰翠减苒苒物华休惟有长江水无语东流不忍登高临远望故乡渺邈归思难收叹年来踪迹何事苦淹留想佳人妆楼颙望误几回天际识归舟争知我倚阑干处正任凝愁.

犍为县18235331929： 八声甘州的上阕末句 - ？
堂哀盐酸： 八声甘州有11首,不知道你说的是哪一首. 【宋】柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋.渐霜风凄惨,关河冷落,残照当楼.是处红衰翠减,苒苒物华休. 惟有长江水,无语东流.——上阕末句 不忍登...