王昭君(李商隐诗作)详细资料大全

~

《王昭君》唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗为作者讽刺汉宫，并借王昭君以致慨，诗首句以毛延寿画工高超借指牛党中如令狐绹辈“言能通天”；二句感叹其只为一党之私利而不能奖拔贤才；三句以明妃自况，言己之沉沦使府；四句言明妃生前之艳容尚留汉宫，然为人省识、珍惜，当在隔世之后，喻自己今生今世已无望于朝籍，唯“声名佳句在”，或来生隔世而为人所知也。通首为比，凄惋入神，虽言语通俗，然寓意深，不觉鄙浅。

基本介绍

• 作品名称 ：王昭君
• 创作年代 ：唐代
• 作品体裁 ：七言绝句
• 作者 ：李商隐
• 作品出处 ：《全唐诗》

作品原文,注释译文,词句注释,白话译文,创作背景,作品鉴赏,文学赏析,名家点评,作者简介,

作品原文

王昭君 ¹ 毛延寿画欲通神，忍为黄金不顾人 ² 。 马上琵琶行万里 ³ ，汉宫长有隔生春 ⁴ 。

注释译文

词句注释

1.王昭君：西汉南郡秭归（今湖北兴山县有昭君村）人，名嫱，字昭君。元帝时被选入宫。竟宁元年（公元前33年），匈奴呼韩邪单于入朝求和亲，她自请嫁匈奴。 2.“毛延寿”二句：《西京杂记》：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，……独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，……帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市。籍其家，资皆巨万。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少，必得其真。……同日弃市。”传说汉元帝命画工毛延寿为宫女画像，昭君因不肯贿赂，被图为丑。后元帝命其远嫁匈奴时，后悔莫及，因杀毛延寿。毛延寿（？―公元前33年），杜陵（今陕西西安市三兆村南）人，善画人形，好丑老少，必得其真。通神：谓画技神妙。 3.马上琵琶：据石崇《王明君词序》：“昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思，其送明君，亦必尔也，其造新曲，多哀怨之声。”明君，即昭君，晋避司马昭讳，改称明君或明妃。 4.“汉宫”句：谓昭君纵有春风面，可惜远嫁匈奴，汉宫中永远见不到她，如同隔世也。隔生：隔世。

白话译文

毛延寿善画美女，他的画真能通神。他贪图的只是黄金，他只认黄金不认人。 王昭君马上弹著琵琶，怨愤地踏上沙漠行程。君不见那汉朝宫廷，长有隔生春的怨魂。

创作背景

据《旧唐书·李商隐传》载：“（开成）三年入朝，京兆尹卢弘正奏署掾曹，令典笺奏。明年，令狐绹作相，商隐屡启陈情，绹不之省。”开成四年（839年），令狐绹不省陈情，使李商隐沉沦使府，从此远涉天涯，永无还朝的希望，恍如隔世之人，无异于昭君出塞，一别长绝。故诗人托王昭君以自寓而作此诗，诗或大中二年（848年）桂州返京溯江入蜀，途经秭归昭君村作，或晚年咏史之什，无可定编。

作品鉴赏

文学赏析

王昭君的故事，是中国历代诗人爱用的题材，其主旋律可用“昭君怨”三字概括。当然，诗人咏昭君，主旨也不一样，都是借题发挥。李商隐这一首《王昭君》，意在讽刺汉宫，同时又借王昭君以致慨。 其一，关于讽刺汉宫之喻意。首二句讽毛延寿，为讽刺汉宫作铺垫。后二句以“马上琵琶行万里”点明“昭君怨”，也是为末句作铺垫：“汉宫长有隔生春”才是诗人的重点。有汉宫，才有毛延寿式的画家；有汉宫，才使昭君马上琵琶，行程万里；有汉宫，就会有昭君式的悲剧。全诗重点正是讽刺汉宫的绝灭人性，是“隔生春”的地狱。中国历代多悲剧，故文人尤喜咏昭君。石崇的《王昭君词》重点在同情昭君的命运：“哀郁伤五内，泣泪湿朱缨。”“昔为匣中玉，今为粪上英。朝华不足欢，甘与秋草并。”杜甫的七律《咏怀古迹五首·其三》亦是如此。大约有了杜甫此作，故李商隐不作同类之诗。他的《王昭君》就把讽刺矛头对准了汉宫。“汉宫长有隔生春”，“长有”两字，表明了李商隐对宫廷中的悲欢离合有超出常人的见识。诗人从王昭君的命运，已认识到汉宫“隔生春”的本质。这与《红楼梦》中元妃省亲时所说宫廷“不是人去的地方”有异曲同工之妙。在李商隐之后，王安石写过《明妃曲二首》，企图为明妃翻案，“君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北”，似乎王昭君的命运比阿娇好。其实，这一案翻得不好，阿娇的悲剧，是王昭君悲剧的另一种形式而已。阿娇、昭君的命运，都证明李商隐“汉宫长有隔生春”的说法。 其二，借王昭君以致慨之意。毛延寿之颠倒妍媸，蔽贤欺君，恰如商隐所遭遇党人之各私其党、排斥异己、打压贤能。首句言毛延寿画工“欲通神”，借指牛党中如令狐绹辈“言能通天”。二句明言毛延寿贪图黄金，实为感叹令狐绹只为一党之私利而不能奖拔贤才。三句以明妃自况，言己之沉沦使府，桂管、徐州、梓潼，一生漂泊，于今又往返江东，不啻万里明妃也。四句言明妃生前之艳容尚留汉宫，然为人省识、珍惜，当在隔世之后。自己今生今世已无望于朝籍，唯“声名佳句在”，或来生隔世而为人所知也。“隔生春”一句无论理解为青冢上的草色，还是长留汉宫的“画图春风面”，关键在“隔生”词。昭君死后坟上方生春色，可指诗人才华当世无人赏识；若谓“春”乃“春风面”之意，那么春风面在当时宫中无人赏识，必待人去魂消方受重视，两者所指不同而所喻无异。这不仅是昭君的不幸，也是一切志士才人的悲剧。“声名佳句在，身世玉琴张”（《崇让宅东亭醉后沔然有作》借王昭君故事，李商隐发出了自己的感慨。

名家点评

清·程梦星：此亦致慨于排挤之人也。（《重订李义山诗集笺注》卷中） 清·冯浩：借慨为人所摈，语意显然。（末句）谓怨魂终古矣。（《玉溪生诗集笺注》卷三） 清·屈复：即斩画工，何救于万里之行！蔽贤者犹是也……“长有”二字可玩。（《玉溪生诗意》卷七） 清·姜炳璋：此义山暮年省悟之候，使昭君得幸汉宫，不过一生春耳，今则世世想见其颜色也。画工福昭君者大矣。此诗不怨绹，不怨谮已于绹者。（《选玉溪生诗补说》） 清·姚培谦：（末句）此从老杜“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”一联翻出。（分体笺注《李义山诗集》卷十六） 清·纪昀：四家（按，袁虎文、杨致轩、何义门、田篑山）以为鄙也。（《抄诗或问》） 清末民国初·张采田：赴职梓潼，托昭君以自寓也。令狐不省陈情，使之沉沦使府，从此汉宫有长隔之痛矣。巫山有昭君村故云。但分朋党，不奖孤寒，从此万里羁游，汉宫有长隔之痛矣。岂独为昭君致慨哉！以昭君寓意，不觉其鄙浅也。（《李义山诗辨正》）

作者简介

李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成（唐文宗年号，836—840年）进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

---

内丘县13734437556： 王昭君(李商隐诗作) - 搜狗百科？
詹翟盐酸： 与王昭君有关的诗词有: 1.我本汉家子,将适单于庭.——西晋·石崇《王明君辞》 意思是:我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地. 2.汉家秦地月,流影照明妃.——唐代·李白《王昭君》 意思是:汉家秦地上空的明月,飘光流影照耀着...

内丘县13734437556： 古代诗歌阅读阅读下面两首诗,完成下列各题.王昭君[唐]李商隐①毛延寿画欲通神,忍为黄金不顾人.马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春②.【注】 ①李... - ？
詹翟盐酸：[答案] (1)本题以比较鉴赏的方式考查评价诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力.两首诗均围绕王昭君这一历史人物展开,情感却各不相同.这是和诗人的写作目的有关的.李商隐是要借昭君因毛延寿的诬陷而冷落后宫的遭遇表达自己的怀才不遇.昭君远行之...

内丘县13734437556： 关于王昭君的诗 - ？
詹翟盐酸： 王昭君唐.李白 汉家秦地月,流影照明妃.一上玉关道,天涯去不归. 汉月还从东海出,明妃西嫁无来日.燕支长寒雪作花, 蛾眉憔悴没胡沙.生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟. 王昭君 唐.李白 昭君拂玉鞍.上马啼红颊. 今日汉宫人.明朝胡地妾.相和歌辞·王昭君 唐.骆宾王【乐府】 敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞.金钿明汉月,玉箸染胡尘. 妆镜菱花暗,愁眉柳叶嚬.惟有清笳曲,时闻芳树春.

内丘县13734437556： 历史上有哪些是写王昭君的诗 - ？
詹翟盐酸： 鲍照的《王昭君》: 既事转蓬远,心随雁路绝. 霜鞞旦夕惊,边笳中夜咽. 北周庚信的《明君词》: 敛眉光禄塞,还望夫人城.片片红颜落,双双泪眼生.冰河牵马渡,雪路抱鞍行.胡风入骨冷,夜月照心明.方调琴上曲,变入胡笳声. ...

内丘县13734437556： 王昭君的诗词,急求! - ？
詹翟盐酸： 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归夜月魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论

内丘县13734437556： 王昭君的资料和诗词歌赋 - ？
詹翟盐酸：王昭君,名嫱,字昭君,乳名皓月,汉族人,中国古代四大美女之一的落雁,晋朝时为避司马昭讳,又称“明妃”,汉元帝时期宫女,西汉南郡秭归(今湖北省兴山县)人.匈奴呼韩邪单于阏氏. 《怨词》秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑.养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房.离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃.虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常.翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱.父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤.

内丘县13734437556： 需要与马有关的历史人物和历史故事？
詹翟盐酸： 马革裹尸 马援是东汉的开国元勋,他平定了边境的动乱,威震南方,被封为伏波将军. 马援回到京城洛阳,大家都来向他祝贺,其中有个名叫孟翼的官员.马援对孟翼说...

内丘县13734437556： 李商隐的详细资料 - ？
詹翟盐酸： 李商隐(约813年—约858年),唐诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐诗人,与杜牧齐名,称“小李杜”.其中李商隐的诗风与杜甫更为接近,“唐人知学老杜而得其藩篱者唯义山一人”(王安石语),杜牧的诗风则更近似李白.李...

内丘县13734437556： 关于王昭君的诗词有哪些? - ？
詹翟盐酸： 1 明妃曲/王安石 明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓角垂. 低徊顾影无颜色,尚得君王不自持. 归来却怪丹青手,入眼平生几曾有; 意态由来画不成,当时枉杀毛延寿. 一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣; 寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞. 家人...