“再见”的种种法语表达方式

作者&投稿:豆卢临 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 学过一点法语的都知道,再见在法语中是Au revoir,但现实中这个词并不象我们汉语中的再见用的如此频繁。法国人更多的喜欢用祝福语来表达再见的意思,当然也有真正表示“后会有期”的,是真正意义上的再见了。分述如下:

  1.时间上:

  早上分手:BONNE JOURNEE 祝你白天过得快乐。

  中午分手:BON APRES-MIDI

  下午分手:BONNE FIN DE JOURNEE

  傍晚分手:BON SOIR

  临近周末分手:BON WEEK-END

  年终: BONNE FIN D‘ANNEE

  2.事件上:

  远行:BONNE ROUTE

  回家:BON RETOUR

  吃饭:BON APPETIE

  咖啡:BON CAFE

  参加考试或者某样较复杂的事情: BON COURAGE 加油

  鼓励某人再接再励: BONNE CONTINUATION

  对于以上的回答:1.MERCI A VOUS(TOI) DE MEME

  2.MERCI A VOUS(TOI) AUSSI

  3.MERCI AU REVOI

  3.真正意义上的再见:

  1)确定时间的:这个简单,如:A DEMAIN, A CE SOIR , A LUNDI, A TOUT DE SUITE

  2)时间模糊的:A PLUS TARD 过阵子见

  A BIENTOT 希望不久见

  A LA PROCHAINE 下回见

  3)还有两个用的特别频繁的,尤其是在年轻人当中

  SALUT除了熟人表示问好外,还可以用于分手

  CIAO懂意大利语的估计会乐了,这个词是意大利语当中再见的意思,但不少法国人也喜欢用它。


法语再见中文怎么读
au revoir再见(o嘿呜哇)不同的语境下要用不同的表达方式 1、Je dois y aller. = I have to go there.Y = there 例如,”Moi, je dois y aller.” 对不起,我必须要到这个地方去。如果你和同伴都要离开,那就可以说"On y va",它相当于英语里的"Let’s go"。2、 Je file. = I...

法语“再见,法兰西”怎么写?
t !这句话的意思是:待会儿见,回头见。类似的我们可以用:A tout à l'heure !A plus tard !4.:Adieu!一定要注意:这个词的意思是“再见”!“永别了”!,主要长别或永别的时候用。5.:Ciao !这个词不是法语词哦,是个意大利语词,很口语的词,法国人还挺爱用的,可以学学哦!

法语“再见”怎么说来着
au revoir

再见用法语怎么说语音朗读版
这个上面也不能朗读啊,有几种说法 Au revoir 再见 哦-和-唔哇-和 Adieu 永别 啊-迪额 Salut 拜拜 撒驴 Ciao (意语 时髦)拜拜 敲 喜欢请采纳啦~

各个国家的“再见”怎么说?
不同国家说再见的方式可能有所不同,以下是一些常见国家的再见说法:韩国:再见是 ""(an ning se la you)。日本:再见是 "さようなら!"(sa you na la)。法语:再见是 "Salut"(sa liu)。意大利语:再见是 "Ciao"(qiao)。德语:再见是 "Auf Wiedersehen"(ao fu wei der zen)。西...

法语的再见怎么说?A bientôt?
Au revoir(澳和瓦) 通常所说的再见 Salut(傻驴) 问候可用于见面或分手时说 A bientot(阿扁豆)下次见(在短时间以内的)A tout de suite (阿杜德虽特)A tout à l'heur(阿杜大了和)一会儿见回头见 A dieu(阿迪曰)天堂上见 上帝那里见 永别 ...

再见 法语怎么翻译
一般的说法Au revoir 回头加,一会见�0�8 bient�0�0t 熟人,朋友间的说法salut 口语中,在年轻人之间喜欢用意大利语的ciao,就相当于我们中国的年轻人喜欢用byebye一样。

各国语言的“再见”怎么写
英语:Goodbye(菇的白) 日语:さようなら(撒哟拉拉) 法语:Au revoir(哦好组啊) 意大利语:ciao(找) 丹麦语:adj�0�3(aei dio) 瑞典语:f�0�2ravel(佛喽问) 后面的是找的: 法语:Au revoir 德语:Auf Wiedersehen 日语:さよなら 西班牙...

再见在法语中到底怎么说的?不是au revoir吗,ciao是什么?
或表示一会见,但中间间隔的时间较长) A tout à l’heure也是一会见,但是间隔时间较短(比如中午见过,表示下午还要再见时可以用A tout à l’heure)A la prochainefois则是下次再见的意思,没有特定的期限,可以长也可以短希望我的回答可以让你满意哦~最后祝你学习顺利,愉快~...

法语的问候语怎样表示?
法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。法语的早上好、下午好、晚上好、晚安为:你好:bonjour或者salut 早上好:bonjour (早上或者白天都可以说bonjour)下午好:bon après-midi (其实白天一般还是都说bonjours,或者说bonne journee(就是have a nice day的意思))晚...

西陵区18993044469: 再见法语怎么说 -
澹裕马来: 有很多..Au revoir,à bientôt, adieu, salut, ciao 比较熟悉的人之间用salut来问好和再见..

西陵区18993044469: 再见在法语中到底怎么说的?不是au revoir吗,ciao是什么?
澹裕马来: 正式的场合,或是对长辈,或是初次见面的陌生人都应该是Au revoir 和朋友或是同辈一般用Salut(如果你很尊重那个人的话应该用Au revoir) 很熟悉的人之间会用到一个从意大利语里借来的词汇:Ciaos. 至于 A bientôt是改日见的意思(或表示一会见,但中间间隔的时间较长)A tout à l'heure也是一会见,但是间隔时间较短(比如中午见过,表示下午还要再见时可以用A tout à l'heure) A la prochainefois则是下次再见的意思,没有特定的期限,可以长也可以短 希望我的回答可以让你满意哦~ 最后祝你学习顺利,愉快~

西陵区18993044469: 法语“你好”“谢谢”“再见”“干杯”怎么说? -
澹裕马来: 简单点说 你刚开始应该是__你好 bonjour :〔[bong如和]〔和是轻声的〕谢谢 merci :〔mie第二声+C〔英语读法的C〕也就是[ mieC] 非常感谢 merci beaucoup :merci还是一样的音然后加上〔捕姑〕就行了再见 au revoir:〔欧 和娃和]〔和轻声〕 ...

西陵区18993044469: 法语的再见、我爱你、你好(电话用语)怎么发音?
澹裕马来: 再见:Au revoir.(奥 赫哇)很客气的时候用Salut.(撒 驴)如果对方当很熟 我爱你:Je t'aime.(这 泰木) 你好:Allo?(啊咯?)

西陵区18993044469: 法语的几个常用句子 -
澹裕马来: 1.Bonjour!你好.如果大家很熟悉的话就用Salut!白天见到谁都可以说Bonjour!到了傍晚就用bon soir!晚安是 Bonne nuit!2.Au revoir!再见.好朋友就用Salut!和见面打招呼一样.或者说A plus!或者A la prochaine!表示下次见!3.法国人见面都问Ca va?或者Ca va bien?或者Tu vas bien?表示最近怎么样啊?4.Merci.谢谢.5.Pardon或者是Désolé.对不起6.Je t'aime.我爱你.

西陵区18993044469: 法语 永别 怎么说
澹裕马来: 法语中表示永别的意思,一般用 Adieu. Adieu 这个词是从 A Dieu 演变过来的.Dieu 表示上帝,神的意思.A Dieu,原意是我们到上帝那里再见,也即表示有生之年,咱们不要再见面了. Adieu有时也用在一种悲壮的出行时用,比如去执行一次很壮烈的任务,去参加一场战斗前的辞行,表示不成功便成仁,并非是一场永别. 当然恋爱绝交的时候,也常常用Adieu,表示不要再联系了,各自保重吧.

西陵区18993044469: 法语高手帮帮忙( ̄▽ ̄") ...à demain啥意思? -
澹裕马来: à demain :再见,明天见.demain是明天的意思.à是介词.再见的其他表达法:à dieu 再见,永别.à bientôt 一会见 à la prochaine 下次见 au revoir!再见

西陵区18993044469: “你好”“谢谢”和“再见”的法语怎么说 -
澹裕马来: 你好bonjour 发音http://www.frdic.com/dict/bonjour/ 谢谢merci 发音http://www.frdic.com/dict/merci/ 非常感谢merci beaucoup beaucoup的发音http://www.frdic.com/dict/beaucoup/ 再见au revoir 发音http://www.frdic.com/dict/au+revoir/ salut你好,再见(很熟的朋友之间) 发音http://www.frdic.com/dict/salut/

西陵区18993044469: 法语的再见、我爱你、你好(电话用语)怎么发音? -
澹裕马来: au revoir (傲和娃赫),je t'aime(惹天目), salut(撒驴)

西陵区18993044469: 再见法语 日语怎么说 -
澹裕马来: 法语:Au revoir(再见);A bient t(一会儿见);A dieu(永别).日语:じゃ(再见);じゃねえ(再见【女性用语】);バイバイ(拜拜【外来词】);さようなら(分手或永别);またね / ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网