想问问英语专八翻译部分的难度和CATTI三级笔译哪个比较难？可以两个一起准备么？
CATTI三级笔译比英语专八翻译部分的难度比较难，可以两个一起准备。
先来说说CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。对报考的人员没有太大的限制，即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。
不同于英语专八考试的是，三级笔译可以报考多次，考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，主要侧重考察的是考生的英语翻译能力。通常而言，CATTI三级笔译考试的《笔译综合能力》较容易通过，而《笔译实务》较难，较大部分考生，哪怕是有些通过专八考试的， 也会在《笔译实务》这一科目遭遇到滑铁卢。
而英语专八基本上是英语专业学生的必备证书，就全国而言，每年英语专八的通过率大概是40%-50%。当然有些好的高等院校，英语专八的通过率高达90%以上。从考试内容来说，英语专八不仅考察考生的翻译能力，听说读写等各种英语综合能力都在专八的考察范围内。
最重要的是，并不是人人都有资格报考英语专八考试。一般而言，只有高校英语专业四年级学生才能够报考英语专八，并且只有两次机会可以参加考试，如果大四第一次没有通过专业八级考试，次年的三月份还有一次补考的机会。
说完了CATTI三级笔译跟英语专八的一些区别，再来谈谈CATTI三级笔译跟专八哪个难这个问题。实际上，由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，两者也并非同一种考试，对考生的英语能力要求各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。
因此，能通过三级笔译跟专八，其实都能体现我们已经具备了一定的英语能力，与其纠结于“CATTI三级笔译跟专八哪个难”这个问题，还不如根据自己的实际情况来安排报考。
对于英语专业毕业的学生而言，英语专八基本上是一张必备的证书，有些人可能会觉得鸡肋，在求职时似乎没什么用处，但在报考公务员或事业单位时，不少招聘条件里都会写明需要持有专八证书。如果对自己的英语有进一步的要求，想要从事翻译工作，或者是想要多多储备一些证书作为求职的敲门砖，也可以直接报考二级笔译考试。
而非英语专业的学生，既然无法参加英语专八的考试，那么含金量较高的CATTI考试就可以成为较为不错的选择。大家不妨从三级笔译考试开始进行备考，储备一些初级的翻译技能，之后还可以进一步备考二级笔译考试。
英语专八与留学生的水平
这个问题问的太泛泛了，就国内的专八水平，60分和80分的差距非常大。专业英语修的英语课程繁多，语法，句法，词法，词根，词源都是要学习的，就从文法分析来说，专业英语的学生大多水平时比较高的，这也是为什么专业英语的学生考GMAT分数一般比较高，语法为主么。不过口语和听力一般般，考托福也未必高分...
专升本,英语专八
六级过了多少分，600+原则上可以报考专八，看每个学校不同，有的还要从专四考起，有的直接可以考专八。专四专八不是教育部组织的全国统考，考试权在全国专业英语考试委员会（就是上外手里），有的学校和上外关系不错，非英语专业的可以报考，有的学校没关系，不能报考，你要看看你们学校的情况。p....
专业八级或者BEC中级
1、得分清主次，肯定要以专八为重。因为专八是你必须考的，你既然是英语专业的学生，那么专八的重要性我想都不用我跟你说。我不知道你的时间、精力、课程安排等具体情况，所以你自己要权衡一下，如果确实有精力考BEC那么可以，如果你觉得会对专八造成影响，就不考。2、看自己需要不需要BEC。你想考...
本科非英语专业,考上英语专业的研究生后,学校还是不让考专八,怎么办...
英语专业四级及专业八级考试主要是针对在校的英语专业的本科生。我的建议是你可以问问导师可不可以跟着在校的大四学生一起统一报名，这样看看可不可以。专业八级考试在某种意义上来说，还是很有含金量的。不过要是没有他，也没有太大的影响。如果真的没有报名机会，你可以去考翻译证书，bec证书，托福雅思...
有什么证书能够代替专八?
高级口译和BEC 这两张证书的含金量都很高的 祝你好运
兼职英语翻译日工资多少哇?
这么累。看你翻译的怎样了。。。我觉得起码也要给个4000~6000吧，毕竟刚毕业。。 陪同翻译 还是早八晚11的。。。太低了最好跟老板申请一下。。一般陪同翻译的话一天要200+ 你自己估摸着算吧 望采纳
专八和剑桥商务英语哪个好
如果是外资企业。明确告诉你！BEC！因为他们始终认为对英语来说，母语国家教育机构的认证强于国内认证。至于口语写作能力的要求。这个根据具体职位定。最好都加强练习。基本相同条件下。BEC完全压倒CET，除非对方强你太多。强一些他们都会选BEC。因为。。。我的朋友有经历，她现在就在忙BEC中。
我是英语专业在读研究生,本科考了两次英语专八都没过,请问现在还可以考...
但据我所知，一些机构可以代报专八因为每个人都有一次补考机会，但是有些人一次就考过了，把这第二次机会就剩下了。有些机构就通过各种复杂的手段争取到了这些名额。所以有些机构可以代报。但报名费挺贵，要七八百吧~~具体是哪些机构，你可以去一些高校附近呢问问，或者在网上查查，应该会有。像...
英语专八考试怎么报名
这个不用我们自己去 学校统一会通知 你应该是12年的三月份 11年底学校会统一通知 不用口试 59或59.5就算过了 每年会看情况定 我们今年的蛮难的 你注意一下听力和阅读
英语专业的专科生怎么考专八?专四已经过了。考专八有什么用呢?
我也是专科毕业。本来学历就低，没专八证书确实很烦恼 我去年考了专八，没考过，郁闷。学校是不让报名的 你百度搜“本科网”，网站首页底部有他们的电话 你问问看能否帮你报名专八 我去年在那报了，可惜没有通过。郁闷
辉炒凯济： 不是很难,你找真题做做就知道了.我是英专毕业的,去年考的.近几年都没什么古文了,也不是很生僻的文章.每天做两篇就行了.加油!
兰西县17782432595： 英语专业八级是什么水平? - ？
辉炒凯济： 英语专业八级是目前我国体现最高英语水平的等级考试.英语专八难度介于托福和雅思之间. 八级英语是通过考试进行的英语专业等级认证.英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors,Grade 8),全称为全国高等学校英语专业高年级阶...
兰西县17782432595： 想问问英语专八翻译部分的难度和CATTI三级笔译哪个比较难?可以两个一起准备么? - ？
辉炒凯济： CATTI三级笔译比英语专八翻译部分的难度比较难,可以两个一起准备. 先来说说CATTI翻译资格考试,CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次,根据官方数据显示,历年的通过率在15%-18%之间.对报考的人员没有太大的限...
兰西县17782432595： 英语翻译资格水平考试笔译二级和专业英语八级哪个难 - ？
辉炒凯济： 英语翻译资格水平考试笔译二级 平均通过率 12 --14%,专业英语八级平均通过率48%,从难度上看,前者大很多! 一般英语本科生通过专八是没有问题的,而在校英语本科生能通过二级笔译的,基础都必须是相当扎实的. 但两种考试的考察重...
兰西县17782432595： CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少? - ？
辉炒凯济： 您好,如果您专业八级过了,应该水平不错. 我们老师一般都说专八的翻译和catti的三级难度差不多,二级的话就比较难了,一般要有2~3年翻译实战经验,我们学校毕业生每年考上专八的百分之三十,其中能考上Catti2级的就听说过一个. 三级倒是有不少过的.一个学年能不到百分之10左右吧.目前大三. 个人建议你先看看英语笔译实务,看看自己翻译的和答案差多少,能打多少分.一般综合都能过.就是实务难一些. 要是三级差不多,就不要试2级了,两者差距很大的…… 个人建议.谢谢O(∩_∩)O~满意请采纳~
兰西县17782432595： 专8 和 BEC高级 各自难在什么地方,越详细越好. - ？
辉炒凯济： 首先,两个考试都是拼时间,拼速度啊.专八难的是听力第一部分mini-lecture,发一张白纸,听一段lecture,让你做笔记,然后再发试卷让你填空.考的是速记能力和听力.然后就是30分钟要做完4篇阅读,速度要快.最后是翻译,中翻英,英...
兰西县17782432595： 英语专八的难度问题 - ？
辉炒凯济： 我是英语专业的,非要这样比较的话,嗯,专业四级比大学英语六级要难些,专八和考研英语,要看是英语专业的考研英语考试还是其他专业的考研英语了.专八比其他专业的考研英语对考生要求要多的多.这个你可以比较下各自题型,就不难发现的.考英语专业的研究生,都要同时考一门二外的.所以跨专业来考我们英语专业的研究生难度挺大的.不知道这方面你有没有准备的.
兰西县17782432595： 专八到底有多难??? - ？
辉炒凯济： 你英语专业的吗?等你考专八的时候你就会知道了,难与不难,个人的英语水平不同.但是考高分的确很难,全国能考到优秀的很少,90分以上更是寥寥无几..(09年英语专业,专八通过的人飘过~~~~)
兰西县17782432595： 人事部二级笔译和专八翻译比较,难度如何? - ？
辉炒凯济： 这样跟你说吧:人事部二级笔译相当于英语翻译方向硕士研究生的水平,孰难孰易,自己掂量下吧! 专八是全面考查基本功,而 CATTI 2 是重点考查你的词汇、翻译能力以及知识面,英语本科一般不容易通过CATTI 2的,需要有一段时间的翻译实践 CATTI 2 翻译那块比专八有深度,楼主TEM-8取得良好成绩,要是扎实的准备下CATTI2 ,半年后还是有可能通过CATTI 2的,这种考试只要有60分就发证书
