福尔摩斯究竟是叫歇洛克还是夏洛克啊

福尔摩斯译名颇多，究竟该叫他歇洛克还是夏洛克？~

福尔摩斯的全名是夏洛克·福尔摩斯。一般翻译为夏洛克·福尔摩斯，也有一些翻译为歇洛克·福尔摩斯。
歇洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。
福尔摩斯自称是名刑侦顾问，也就是说当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。福尔摩斯常能够足不出户就可以解决很多疑难问题，但大部分故事都集中讲述些比较困难、需福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于通过观察与演绎推理和法学知识来解决问题。


扩展资料：
角色经历
1877年（23岁）：开始在大英博物馆附近的蒙塔格街开办侦探社，利用为数不多的工作间隙，积极研究各门科学，为将来打基础，生活得很艰难。
1878年（24岁）：侦破了“跛足的里科特和他可恶的妻子”案。
1879年（25岁）：受同学雷金纳德·马斯格雷夫的委托，侦破了“马斯格雷夫礼典”案；并在伦敦的舞台剧《哈姆雷特》中登场。随团前往美国。
1881年（27岁）：在圣巴罗米医院，通过朋友小斯坦弗的介绍，福尔摩斯与退役的华生医生结识，合租了贝克街221号B，并介绍雷斯垂德和葛莱森给华生认识，后不久便侦破了“血字研究”案。
1882年（28岁）：开始出名，并以“工作本身就是报酬”安慰过海伦·斯托纳。
参考资料来源：百度百科-福尔摩斯

全名“歇洛克·福尔摩斯”
歇洛克·福尔摩斯（英语：Sherlock Holmes，/ˈʃɜːrlɒk ˈhoʊmz/），或译为夏洛克·福尔摩斯（林纾以福州话给“Sherlock Holmes”翻译的中文全名是“歇洛克福尔摩斯”，常常单用其名字歇洛克称呼他。）
歇洛克·福尔摩斯，是一个由19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自称是一名“咨询侦探”，也就是说当其他私人或官方侦探遇到困难时常常向他求救。
故事透露福尔摩斯经常能够足不出户就可以解决很多疑难问题，但是大部分故事都集中讲述一些比较困难、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于通过观察与演绎法和司法科学来解决问题。

扩展资料：
侦探生涯——
1877年（23岁）：开始在大英博物馆附近的蒙塔格街开办侦探社，利用为数不多的工作间隙，积极研究各门科学，为将来打基础，生活得很艰难。
1878年（24岁）：侦破了“跛足的里科特和他可恶的妻子”案。
1879年（25岁）：受同学雷金纳德·马斯格雷夫的委托，侦破了“马斯格雷夫礼典”案；并在伦敦的舞台剧《哈姆雷特》中登场。随团前往美国。
1881年（27岁）：在圣巴罗米医院，通过朋友小斯坦弗的介绍，福尔摩斯与退役的华生医生结识，合租了贝克街221号B，并介绍雷斯垂德和葛莱森给华生认识，后不久便侦破了“血字研究”案。
1882年（28岁）：开始出名，并以“工作本身就是报酬”安慰过海伦·斯托纳。
1888年（34岁）：1月侦破了”恐怖谷”案。福尔摩斯发表了《论各种烟灰的辨认》、《步法追踪》、《职业对手形造成的影响》等几篇文章。
1894年（40岁）：4月，“空屋”案。福尔摩斯归来，化身为旧书藏书家，揭破一系列枪击案的真相。此间，华生的妻子玛丽·摩斯坦过世。8月，接“诺伍德的建筑师”案。应福尔摩斯的请求，华生出让肯辛顿-切尔西区的诊所，搬回贝克街221号，与福尔摩斯合住。
1896年（42岁）：接“带面纱的房客”、“失踪的中卫”案。在华生的督促下，福尔摩斯停用可卡因已有数年之久，此间福尔摩斯时常两眼深陷，面容阴郁。
1897年（43岁）：接办“格兰其庄园”及“魔鬼之足”案。由于日夜操劳，福尔摩斯身体转坏。在案中，福尔摩斯坦承从未恋爱过。
1902年（48岁）：5月，接“修道院公学”案，此案结束后，福尔摩斯获赏6千英镑。6月，接“三个同姓人”案，福尔摩斯对被歹徒袭击受伤的华生相当关切，表现出冷面背后的情感，使华生大为感动。9月，接“显贵的主顾”案，福尔摩斯遇袭受伤。
1903年（49岁）：1月，接“皮肤变白的军人”案。华生再婚离开贝克街，此案由福尔摩斯亲自撰写。夏，接“王冠宝石案”。9月，接“爬行人”案，案子结束后，福尔摩斯即告退休。

外国人的名字，翻译的话，怎么翻都行，歇洛克或者夏洛克一个意思。自己怎么觉得顺眼怎么翻译。不要太在意。

艾琳·艾德勒（Irene· Adler）

她姓：Adler（安德拉 安多拉 亚德勒 怎么翻译都行）

歇洛克·福尔摩斯（Sherlock
Holmes，又译作夏洛克·福尔摩斯，不过呢，Sherlock的发音更像“歇洛克”，所以应叫“歇洛克·福尔摩斯”。

这是音译啊，不同时起翻译得不一定相同，不同人也会有不同。

都可以的，不过不同的版本有不同的名字

这种音译过来的名字怎么叫都可以

---

遂宁市19526347596： 福尔摩斯到底是怎么翻译的?是夏洛克还是歇洛克? ？
田田舒必： 你好! 福尔摩斯是小说家柯南道尔所创造出的侦探怪杰,现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词! 英文名:Sherlock Holmes 译名:歇洛克·福尔摩斯 这属于音译,也可以译为:夏洛克·福尔摩斯

遂宁市19526347596： 福尔摩斯到底是歇洛克还是夏洛克 - ？
田田舒必： 歇洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作夏洛克·福尔摩斯,不过呢,Sherlock的发音更像“歇洛克”,所以应叫“歇洛克·福尔摩斯”.

遂宁市19526347596： 福尔摩斯的名字是夏洛克还是歇洛克? - ？
田田舒必： 一般翻译为夏洛克·福尔摩斯,其实这是音译,没有固定的标准的汉字,一般以通用习惯为准.Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯详细资料可见见百度: http://baike.baidu.com/view/7103.html?wtp=tt简单介绍一下,希望对你有所帮助.

遂宁市19526347596： 福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?？
田田舒必： 夏洛克福尔摩斯和歇洛克福尔摩斯都是,都是音译,所以汉语写法会有偏差,但是现在多少夏洛克......我是福尔摩斯迷啊

遂宁市19526347596： 福尔摩斯姓是夏洛克还是歇洛克? - ？
田田舒必： 福尔摩斯就是姓诶, 全名是sherlock holmes 夏洛克和歇洛克都可 只是翻译的不同

遂宁市19526347596： 福尔摩斯的全名是什么,歇洛克还是夏洛克? - ？
田田舒必： 歇洛克•福尔摩斯(又译 夏洛克·福尔摩斯)是英国小说家阿瑟·柯南·道尔所创造出的侦探,现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词! 福尔摩斯他不但头脑冷静、观察力敏锐,推理能力极强(但比哥哥迈克洛夫特略逊一筹).另外,他的...

遂宁市19526347596： 福尔摩斯的全名叫什么 - ？
田田舒必： 福尔摩斯的全名叫:夏洛克·福尔摩斯. 夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)是一个由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探.

遂宁市19526347596： 福尔摩斯究竟叫夏洛克·福尔摩斯还是歇洛克·福尔摩斯 - ？
田田舒必： 旧版的原著翻译为歇洛克,现代的译为夏洛克.

遂宁市19526347596： 福尔摩斯姓夏洛克还是歇洛克???? - ？
田田舒必： 福尔摩斯姓夏洛克

遂宁市19526347596： 福尔摩斯到底叫什么啊, - ？
田田舒必： sherlock应该是歇洛克,莎士比亚的《威尼斯商人》中的Shylock才是夏洛克,不过由于许多人把sherlock译成了夏洛克,才会出现这两种名字