英语中名和姓的书写方式为什么不同？
在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；
中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：
William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith; Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）
几点说明
1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。
3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。
扩展资料：
按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用（小名）昵称。
5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel,Michael, 常见的女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.
昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。
通常有如下情况：
1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头， 则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned.
2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.
3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.
5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.
参考资料：百度百科——人名
汉语人名的格式是怎么样的?
正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。复姓连写。姓和名的开头字母大写。公民护照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大写，双姓之间可以不加连接号，声调符号、隔音符号可以省略。
英语人名的书写规则是怎样的?
2.首字母大写 在英语人名的书写中，姓氏和名字的首字母通常大写。这是因为英语中的人名被视为专有名词，遵循专有名词的大写规则。例如，John Smith中的J和S均采用大写形式。3.使用中间名或缩写 在某些情况下，英语人名可能包含中间名（Middle Name）或缩写（Initial）。中间名位于名字和姓氏中间，而缩写...
姓与名的书写格式是怎样的呢!?
1、单姓单字名：汉语姓名杨立，正确写法Yang Li。2、单姓双字名：汉语姓名杨为民，正确写法Yang Weimin。3、复姓单字名：汉语姓名欧阳文，正确写法Ouyang Wen。4、复姓双字名：汉语姓名欧阳文安，正确写法Ouyang Wenan。5、应加隔音符号名：汉语姓名李西安，正确写法Li Xi’an。
中国人姓名的正确书写格式是什么?
姓在前，名在后。例如：张三拼音写法：Zhang San 周桂友：Zhou Guiyou
人名如何书写
正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。复姓连写。姓和名的开头字母大写。公民护照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大写，双姓之间可以不加连接号，声调符号、隔音符号可以省略。
中国人的姓名应该怎样正确书写呢??
姓在前，名在后。例如：张三拼音写法：Zhang San 周桂友：Zhou Guiyou 汉语姓名拼写法如下：（一）汉语姓名分姓氏和名字两部分。姓氏和名字分写。（杨\/立，杨\/为民）（二）复姓连写。（欧阳\/文）（三）笔名（化名）当作真姓名拼写。（四）原来有惯用的拉丁字母拼写法、并在书刊上常见的，必要时...
姓和名的拼音首字母大写吗?
姓和名的首音字母是要大写的。如果只是注音就没有必要了。
名字和姓氏的拼音怎么写?
- 汉语姓名分为姓氏和名字两部分，姓氏和名字分写。例如，杨立写作Yang Li，周桂友写作Zhou Guiyou。- 复姓连写。例如，欧阳文的拼音写法为：Ouyang Wen。- 笔名或化名当作真姓名拼写。- 对于原来有惯用的拉丁字母拼写法，并在书刊上常见的，必要时可以附注在括弧中或注释中。4. 少数民族语姓名按照...
英文名字书写格式
1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi 复...
姓名的正确拼写
以中国人姓名为例：姓名拼音正确书写格式是：姓的拼音在前，首字母大写，姓与名空一格，名首字母大写。例如：1、单姓单字名：汉语姓名杨立，正确写法Yang Li。2、单姓双字名：汉语姓名杨为民，正确写法Yang Weimin。3、复姓单字名：汉语姓名欧阳文，正确写法Ouyang Wen。4、复姓双字名：汉语姓名欧阳文安...
桑审气滞： 英文里人的名字一般名字在前面,姓在后面.平日大家熟悉了就叫名字不叫姓,比如David Bran,David是名字,Bran 是姓,大家熟悉了就叫David,如果对于那些政客领导,老人家,德高望重的人,会叫Mr. Bran,或者全称:Mr. David Bran.英...
民勤县17258448095： 英语姓氏与名字的区别 - ？
桑审气滞： 英语中,人名的顺序与汉语不同.按照排列顺序,第一个叫做given name或first name(教名),最后一个叫做family name 或sir name,即家族姓氏.有的人还有middle name(中间名).如:George W. Bush(乔治W 布什)我们可以称Mr. Bush 布什先生,而不可以叫Mr. George.Tom是英语中常见的男孩子的first name. 如: Tom Hanks (好莱坞著名男演员 汤姆 汉克斯)
民勤县17258448095： 举例说明英语与汉语中姓与名的异同 - ？
桑审气滞： 汉语:li mingbo;英语:li, mingbo/boming li.汉语姓在前名在后;英语姓在前时后面跟逗号或者名在前姓在后.如果是英文名那就无争议的是名在前,姓在后;若有中间名则中间就是中间名.
民勤县17258448095： 中文名字英文写法 - ？
桑审气滞： 举个例子:比如“李晓明”这个名字,有两种写法: 1)Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看,因为中国人习惯姓在前,名在后,你这样写的话,读出来时他也才容易明白) 2)Xiaoming Li (这个比较正式,国际上的正式...
民勤县17258448095： 中国人英文名字和中文名字的组合书写方式? - ？
桑审气滞： 人的姓名中文和英文书写方式不同点是:中文的按照姓名组合排列,及姓在前面;而英文的书写姓在后面.
民勤县17258448095： 用英文写中文名字的姓是全大写还是首字母大写 - ？
桑审气滞： 都可以的,这个问题其实没有明确的条例规定. 比如在国际性大活动(如奥运会之类)会发现中文姓名拼写形式很多样. 姓既可以全大写,也可以首字母大写. 如果是名,如果是名字(不包含性)有两个字,那么既可以将每个字的首字母大写...
民勤县17258448095： 请问英文写我们的名字,文书中的标准格式是怎样的? - ？
桑审气滞： 你好!能飞英语(langfly.com)为你解答~英文名顺序保留汉语习惯,即姓在前,名在后. <li>具体英文名字的规则如下: (一)在中国乃至国际的标准如下: 中国人名的英语写法,目前有两种习惯: 一、直接以汉语拼音表达,如＂李小莉＂-->...
民勤县17258448095： 英文姓名的格式.？
桑审气滞： 一:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分... 如:成龙英文名:Jackie Chan.扩展资料 一、英语个人名的来源大致有以下几种情...
民勤县17258448095： 英文中是姓在前还是名在前? - ？
桑审气滞： 是名字在前的,具体是这样的:英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓,如William Jafferson Clinton.但在很多场合中间名往往略去不写,如George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill Clinton,上述教名和中间名又称个人...
民勤县17258448095： 中国英文怎么写 - 请问中国人的名字用英语怎么写?姓名是什么顺序?名 - 姓?还是? ？
桑审气滞： 用英语的国家,是把名字写在前面,姓写在后面. 例如名字叫王德明的人,他的英文名字--De Ming Wang, 中国是把姓写在前面, 名字写在后面---Wang De Ming,这样外国人看到你的名字,会认为你姓“明”而不是性“王”了. 不过你可以 写成 Wang De-Ming 那么外国人看了,还是知道你是姓“王”的.
