浣溪沙·父老争言雨水匀原文_翻译及赏析

~ 父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。——宋代·辛弃疾《浣溪沙·父老争言雨水匀》 浣溪沙·父老争言雨水匀 父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。
啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。 农村 ， 生活 ， 心情喜悦

译文及注释

译文
村子里的父老们都争先恐后地对我说，今年风调雨顺，一定会有一个好收成，他们不会再像去年那样紧锁眉头地发愁了，也不会再愁无米下锅，而让甑子积满著灰尘。
树枝上的鸟儿欢快地啼叫着，像是在劝我多喝几杯，桃树的嫩枝上已经绽出娇艳的花朵，十分逗人喜爱。梨花开满树，那白色的花朵，像是给它新添了一头白发。

创作背景

赏析

这首词写风调雨顺的好年景给人们带来的欣喜变化。

上片写人，喜悦之情溢于言表。“父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。”村中的父老们争相谈论著今年的雨水是多么均匀，丰收在望，他们的眉头不再像去年那般愁苦不展了。古时农业生产技术落后，基本上是靠天吃饭，今年雨水均匀，风调雨顺，预示著将有一个好的收成，这让村中父老愁眉得展，喜上眉梢，争相告诉做客村中的词人。现在连饱经世事沧桑的老人们眉头都得以舒展，可以想见去年他们是怎样熬过那样荒歉的年头的。这里“争”字用得极为传神，写出了父老们的喜气洋洋状。因为雨水均匀，所以父老的眉头才“不似去年颦”。次句紧承首句之“争言”二字，进一步刻写父老的欣喜状，涵蕴丰富。它暗示了去年的收成有多么糟糕。而“不似”二字，更让人于欣喜中感觉到了他们心中的一丝隐忧，细腻地刻画出村民们在遭受去年的那个荒歉年头后的心有余悸状。“殷勤谢却甑中尘。”现在人们在满怀深情地清洗著蒸食器具上的灰尘。甑上布满灰尘，是因为没有粮食可蒸煮的缘故。“甑中尘”照应次句之“去年颦”，因为去年收成不好，无食可煮，所以甑上生尘，如今村民殷勤除尘，表明今年光景已有所改观。而村民殷勤清洗甑这种一般不常用的炊具，又寓示著家里来了客人，需要设酒作食，隆重款待，从而引出下文。

下片以景衬情，情景交融。“啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。”清脆的鸟鸣声有时真能把客人劝住不走，园中娇小可爱的满树桃子早已把人撩拔得谗涎欲滴。村中父老殷勤待客，这令词人非常感动，于是便以啼鸟能劝客这种方式将其含蓄地表现出来。此二句一写听觉，一写视觉，声情并茂，通过状写春景来烘托出村中父老待客的热情及其丰收在望的喜悦之情。“有时”二字，暗示了这种好年景并非年年都有，因而啼鸟只是有时能劝客，词人当然会为村民们这来之不易的丰收年景感到了格外高兴。小桃无所谓“无赖”与否，更不会撩拔逗引人，称其“无赖已撩人”正是词人快意心情的传神写照。小桃撩人，这是前面雨水均匀所致。小桃犹能如此，收获时节的大桃的诱人景象也就可想而知了。“梨花也作白头新。”这里“白头”既是词人自喻已经衰老，又照应了前之“父老”。词人移情于景，此时的梨花也一同前来助兴，从而使整个画面更焕发出了无限的生机。“白头新”三字，语意双关，既是写花，更是写人，可以想见出白发苍苍的词人看到村中丰收在望的情景精神为之一振的情状。

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

辛弃疾

种苗在东皋，苗生满阡陌。虽有荷锄倦，浊酒聊自适。日暮巾柴车，路暗光已夕。归人望烟火，稚子候檐隙。问君亦何为，百年会有役。但愿桑麻成，蚕月得纺绩。素心正如此，开径望三益。——魏晋·陶渊明《归园田居·其六》

归园田居·其六

种苗在东皋，苗生满阡陌。
虽有荷锄倦，浊酒聊自适。
日暮巾柴车，路暗光已夕。
归人望烟火，稚子候檐隙。
问君亦何为，百年会有役。
但愿桑麻成，蚕月得纺绩。
素心正如此，开径望三益。 农村 ， 田园 ， 生活 ， 自然热爱农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。——唐代·吕温《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》

宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠

农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。 农村斜光照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄立，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。——唐代·王维《渭川田家》

渭川田家

斜光照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄立，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。 夏天 ， 写景 ， 农村 ， 抒情孤寂

---

冷水江市15589725545： 浣溪沙 父老争言雨水匀 上阕赏析 - ？
薄裴兰菌： 浣溪沙 辛弃疾 父老争言雨水匀.眉头不似去年颦.殷勤谢却甑中尘.啼鸟有时能劝客,小桃无赖已撩人.梨花也作白头新.赏析: 词上片为所见农家劳动与生活场景:近看北边高地上农民正在猛踏水车,灌溉农田.一个“频”字充分表现出动...

冷水江市15589725545： 辛弃疾写的西江月诗句 - ？
薄裴兰菌： 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》赏析2007年05月30日 西江月·夜行黄沙道中 ·辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片. 七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见. 【赏析一】 这首词作于辛弃...

冷水江市15589725545： 表达心情开心的古诗词 - ？
薄裴兰菌： 1、《喜迁莺·人汹汹》唐代:韦庄 人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风.大罗天上月朦胧,骑马上虚空.香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞.霓旌绛节一群群,引见玉华君.译文:五更拂晓,晓月朦胧,正是百官上朝时.街头人声鼎沸,鼓乐齐鸣,科...

冷水江市15589725545： 唯美爱情诗句鉴赏 - ？
薄裴兰菌： 西江月 司马光 【宋】 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成.青烟翠雾罩轻盈.飞絮游丝无定. 相见争如不见,有情何似无情.笙歌散后酒初醒.深院月斜人静. 诗词注解 【注释】①铅华:铅粉.②“红烟翠雾”两句:形容珠翠冠的盛饰.皆为妇女...

冷水江市15589725545： 谢字在古汉语中的解释最好能举出高一至高二的例句 - ？
薄裴兰菌：[答案] 谢:原是射箭的符号. 谢姓人的谢字来源于拉弓射箭的“射”,这是早已被古代文字学家证明了的事实;谢姓人的祖先既是... 在辛弃疾《浣溪沙·偕杜叔高吴子似宿山寺戏作二首》词之二中,就使用了这一意思.其中的三句是:“父老争言雨水匀,眉...

冷水江市15589725545： 浣溪沙表达了作者怎样的思想感情 - ？
薄裴兰菌： 这是一首触景生慨、蕴含人生哲理的小词,体现了作者热爱生活、乐观旷达的人生态度. 这首词,上片以淡疏的笔墨写景,景色自然明丽,雅淡凄美;下片既以形象的语言抒情,又即景抒慨中融入哲理,启人心智,令人振奋.词人以顺处逆的豪迈情怀,政治上失意后积极、乐观的人生态度,催人奋进,激动人心.

冷水江市15589725545： 浣溪沙全诗意思 - ？
薄裴兰菌： 《浣溪沙》 北宋秦观【诗文解释】 在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好象是在深秋.屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺.天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁.走回室内,随意用...

冷水江市15589725545： 西江月中描写景物具有浓郁乡土气息的句子是 - ？
薄裴兰菌： 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》赏析 西江月·夜行黄沙道中 ·辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片. 七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见. 【赏析一】 这首词作于辛弃疾闲居上...

冷水江市15589725545： 司马光 西江月赏析 - ？
薄裴兰菌： 这首词是事后的追想,时间是月明之夜;地点是深院之中.司马光不以词作著名.然而,在北宋词风甚盛之时,一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能在事业之余写出很好的词,司马光也不例外.他的词作不多,今天遗留下来的只有三首,多系风...

冷水江市15589725545： 殷勤谢却甑中尘怎么翻译? - ？
薄裴兰菌： 父老争言雨水匀,眉头不似去年颦.殷勤谢却甑中尘. 啼鸟有时能劝客,小桃无赖已撩人.梨花也作白头新.