军舰上的女兵翻译成英文
作者&投稿：壤有 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
军舰上的女兵英文翻译为：women soldiers on warships。
这个翻译的准确性在于它直接而清晰地传达了原文的含义。 "军舰上的女兵"这个词组中，"军舰"被翻译为"warships"，"女兵"被翻译为"women soldiers"，这种翻译方法既符合语法规则，也充分表达了原文的意思。
在翻译过程中，我们考虑了语境、语义、语法和表达习惯等因素。首先，"军舰"在这里被翻译为"warships"，而不是"military vessels"，因为"warships"更符合军事用语的习惯。其次，"女兵"被翻译为"women soldiers"，而不是"female soldiers"，因为"women"这个词在这里更符合英语表达习惯，也更尊重这些女兵的身份和地位。
为了使翻译更自然流畅，我们也考虑了目标语言的表达习惯和语法规则。在英文中，名词的性别和单复数形式是需要特别注意的。"women soldiers"这样的表达方式既符合语法规则，也避免了可能的误解。
总的来说，我们的翻译充分考虑了原文的意思、目标语言的表达习惯和语法规则，以及读者的阅读习惯和理解需求，力求准确、流畅、自然地传达原文的含义。
禾孙复方： warcraft ['wɔ:ˌkrɑ:ft] n. 军舰,军用飞机; 兵法; [例句]That's the World of Warcraft That You Play!这就是你们玩的魔兽世界.
港口区13928473057： 第四单元英语九年级A部分3a的翻译 - ？
禾孙复方： 从害羞的女孩到流行歌星 为了这个月的《青年世界》杂志,我采访了19岁的亚洲流行歌星王坎迪.坎迪告诉我她过去真的很害羞.当她变得好一些时,她敢在全班同学面前唱歌,然后为全校唱歌.现在她不在害羞了,并且喜欢在人群前唱歌. ...
港口区13928473057： 永远年轻 永远热泪盈眶 这句话翻译成英文是? - ？
禾孙复方： O ever youthful,O ever weeping.Jack Kerouac 的原话
港口区13928473057： 英语翻译死读书,读死书这句话翻译成英文怎么写 - ？
禾孙复方： 死读书,读死书 Reading is a bookworm 's whole life,which is ruined by sheer reading without practice.
港口区13928473057： 我是世界之王~翻译成英文? - ？
禾孙复方： I am the king of the world !铁达尼里的jack 就是这样喊的.
港口区13928473057： “热脸贴上冷屁股”该怎么翻译成英文? - ？
禾孙复方： 热脸贴冷屁股,直接翻译是:Hot face sticks cold ass. 但是如果意译,那么可以翻译为:Show excessive passion to cold person或者be given a cold shoulder.详细解释: face 英[feɪs] 美[fes] n. 脸; 表面; 面容; 方面; vt. 面对; 面向…; 正...
港口区13928473057： 中国人民解放军某部队怎么翻译成英文? - ？
禾孙复方： 74122 PLA troops :中国人民解放军74122部队 PLA: The Chinese People's Liberation Army 中国人民解放军troops: n. 部队例句与用法: 1. The troops marched on. 部队继续...
港口区13928473057： 班主任用英语怎么翻译? - ？
禾孙复方： headteacher Mr.Zhang is our headteacher. 追问: 请问,“他(班主任)教课十分认真,幽默风趣,并且对我们是有好的”这句怎么翻译成英语? 回答: He (headteacher) teaches very carefully,humorous,and friendly to us.
港口区13928473057： “我有很多烦恼.”“该玩的时候就玩,该学的时候就学.”这两句话请帮我翻译成英文.谢谢 - ？
禾孙复方： 1.我有很多烦恼:I have a lot of trouble.2.该玩的时候就玩,该学的时候就学The play when playing, the time of study enrollment.我推荐你去Google翻译:http://translate.google.com/translate_t# 挺好用的~
