我们老师说看到like就不用can,因为会喜欢没有这种说法。可是，I can like it不行?
我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。至少在我看来事实如此。这也并不是那种被误/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧？所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了！我译到此处狂眨眼！】
我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。因为这种感觉，我喜欢这样的自己。如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步？看着说着不光够绕也忒累啊！这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了！】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，
【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。囧！
【PS:看见你的私信留言了，呵呵！假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦！我看见你说这个选段来自电影台词。那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢？可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意！】
有很大的问题 这个前面都没说到 hope后不能跟you等人称代词 wish可以
这句话应该说成i hope that you will like it是最好的选择 注意动词用法不要想当然了～
这种情况：
-Do you like it?
-I can like it(if you'd like to).
是一种幽默的说法，用来表达自己实际上不喜欢。
当然可以啊， 语法 正确 但是 两句 表达的意思，强调的重点 就 不同了
i like it 我喜欢它
i can like it 我可以，我能够喜欢它（强调 你有 喜欢 它 的能力 ，你 能够 这么做）
你还可以 i do like it 我真的很喜欢它
典型的中式英语，i can do it.还差不多。
造句还是要根据英语的语法的。
不行
PEP四年级上册What would you lik教案
(一) 通过课件逐一展示本课的新旧单词。①T: 同学们，除了苹果、牛奶等这些食物外，老师还有很多美味的食物呢。So, please look here.(叫学生看屏幕，逐一展现本课的新旧单词，并教读---旧单词只需读两遍过，新单词教师采取高、中、低手势、声音教读---全班读---分组读---个别读)Ss:….② ...
老师我想对你说作文
老师，我想对你说 两年前，您刚到我们班时，我有些惊讶，您那么年轻，怎能接替教学经验比您丰富的王老师呢？您能让我们在小学阶段里比较重要的两年里学好知识，把我们的成绩提高吗？当时不单单我一个人这么想，班上的人也都那么想，我们都带着这么个问号，与您一起走进小学四年级的课堂。您给我们...
各位老师好 维语怎么说?
hormatlik (尊敬的各位） rahbarlar（领导） (okutkuqilar) ,yahximu silar! man xx rayun xx mahalli da ijara olturaklik koqma nopus backurux hizmiti bilan xugulliniman
实话实说的优美句子 关于实话实说的句子
2. 老师对我说：“我教你怎么写。”、3. 雨来摇摇头说：“我在屋里什么也没看见。”4. 李楠小声告诉我：“我家在少年宫附近。”5. 小姑娘说：“我要去北京，我要去看看北京的名胜古迹。”6. 老师对王芳说：“学校让你明天出席区小学生座谈会。”7. 罗蒙诺索夫摇摇头对爸爸说：“我也要一本...
“尊敬的各位老师,同学们大家好”用维语怎么说?谢谢大家
木诶愣木 撒哇克大西啦 吖合西木斯赖。（汉语谐音）
老师让我们写今年的国庆阅兵仪式观后感,给我一篇4年级水平.400字观后...
老师让我们写今年的国庆阅兵仪式观后感,给我一篇4年级水平.400字观后感啊,~1.那一天阳光明媚,万里碧空中点缀着几朵白云,那一天人山人海,每一颗心都激动万分,那一天在那一刻,一个雄浑的声音在天安门响了起来“
...She works very well and the students all lik...
而根据She is very young. She works very well and the students all like her可知，BD是错误的。所以本题选C。小题2:根据There are twenty-six boys and twenty-four girls in her class.可知，她的班里共有50人。所以本题选D。小题3:根据They’re happy.可知，学生们都非常高兴，所以本题...
希望把以下汉语翻译成维语,在线等。
这样·我拿拼音给你翻译一下··毕竟百度里没有维文字体·hormatlik muallim,sila bilisila,mineng natijam kutkandak amas,man uyghur qini yahxi sozliyal mayman.amma yezik qilik da intayin kabilitimbar,1-yillik tiki tuluklema intaham da,takxurguqi okutkiqi mini baxkilar gha yaz gh...
用mygoodtrip写作文
I had a good time.Becausethere were many sights.TheGreat Wall is very beautiful.Ilikedit very much.SoI took many photos .ThenIvisitedTianAn'Men.It was fancinating.I went toBeijing Hutong .The people werefriendly to me .This trip I felt excited.ButIhavenever been to Hong Kong.Iamgoingto...
重力粤语怎么读 我知单用一个字形容物体很重 读cung5 但是词组:重力 重...
重力 重心 读【zung6lik6】重量 读 【cung5lik6】我啱啱查咗下资料 cung 系白读音 zung 系文读音 一般表示“重要”及其相关嘅义项,表示某个术语时（例如物理术语”重力“）先至读文读音 zung 其他情况基本都读白读音 所以超重同失重嘅重应该读cung5 ...
承浦烟酰： cannot与can not 依然是从English——The Real Deal那里看到的英语小应用: Can的否定形式是什么?Can't.没错.如果不缩写是什么?Can not.错了.应该是cannot,一个词,而不是分开两个词. 这个错误我以前也犯过不计其数次.当然,...
阿荣旗18147699286： 我师发消息我说收到,老师说不用回复看丹就好老这么说我磕碜吗? - ？
承浦烟酰： 不要想太多,你回收到你是对的,因为给老师应,而且老师后来又发了看到就好不用回复,不管老师出于什么目的(可能怕消息刷上去,也可能这个老师体谅或者不喜欢),没再让你们回收到,你觉得是老师再跟你对着干吗,大家都是出于礼貌,有时候心比形式更重要,老师也没想到因为不让回收到还会引发事情,没事的,大家都很友善啊
阿荣旗18147699286： 英语中哪些动词后面只能接doing sth.?我们老师说有20个,而且这20个动词后面不接to do sth. - ？
承浦烟酰： avoid. miss. delay. suggest. finish. enjoy. imagine. admit. deny. envy. escape. rist .forgive. stand. keep. mind. can't help. resist. consider .be worth.........不知道够没够20个
阿荣旗18147699286： 可以用形式宾语it替代的宾语从句有的动词带宾语从句时需要在宾语从句前加it.我们老师又说如果宾语从句是wh - 类,则不可用it代替.那这句话呢?i hate it when... - ？
承浦烟酰：[答案] 你老师说错了,一般是表示爱憎感情类的动词如like, love, dislike, hate, enjoy或appreciate, see to, depend/rely on等加宾语从句时,先加it做形式宾语,而把宾语从句后置. 宾语从句的引导词一般有三种:that, if和when.
阿荣旗18147699286： 老师说if句子在从句里永远不能加will/can 为什么图上的句子有? - ？
承浦烟酰： 你们老师在什么情况下说“if句子在从句里永远不能加will/can”的?如果是在讲虚拟语气时说的这番话,老师没有错.如果给 if 从句下这么一个断言,就不对了.在很多正常假设的条件句里,都用 will/can:If you can do it, I can, too.I'll go there, if you will.
阿荣旗18147699286： 哪些动词没有进行时态一次我看到hope都可以用进行时,不禁想问这个问题. - ？
承浦烟酰：[答案] 没有进行时态的动词有: 一、表示“拥有”的动词,如:have ( has ).例如: She has a new watch now.她现在有一块新手... 她看起来像她父亲. 不可说:She is looking like her father. We see him.我们看见他. 不可说:We are seeing him. 注意:另外有...
阿荣旗18147699286： 系动词是动词么,如果是得话,为什么动词可以做谓语,系动词就不能做谓语?我们老师说一个句子中有动句词 - ？
承浦烟酰： 英语中有五种基本句型,除了你刚才说的四种,主系表是第五种.所以我们一般不说系动词做谓语.系动词虽然是动词,但是有自己的特点. 1,系动词不能用副词修饰,,只能用形容词修饰,比如:This good smells good. 2,同时系动词没有被动语态,用主动表示被动,所以上句中没用smelled good. 其次,你还有弄清楚那些动词是系动词,smell只是系动词的其中一个.
阿荣旗18147699286： (2/4)CAN/NO,I CAN'T.可我们老师非说YES,I COULD/NO,I COULDN'T.她说谁题问谁回答,可只有用于CAN过去 - ？
承浦烟酰： 【楼主你的问题被分为了好几块哈,这是第二块】,就如我刚所说,如果语境是一般过去时的话, could 就和 can 没什么关系了,这时回答也用yes, I could 或 No, I couldn't 【楼主参考下啦~ 希望对你有帮助~】
阿荣旗18147699286： 英语感官动词的用法我们老师说感官动词后面要用ing形式,她说,see的动作,是看某人正在做什么,所以要用ing形式.如:Some people watch the soldiers ... - ？
承浦烟酰：[答案] see sb do/doing sth. 强调动作的过程就用doing,强调结果就用do,如果句中有often这个词,就一定用do
阿荣旗18147699286： if you receive a request like this,you won't fail to obey it.这样才比较对吧因为 主将从现原文是cannot,不是won't听我们老师讲,can没有将来时,所以在将... - ？
承浦烟酰：[答案] cannot与can not依然是从English——The Real Deal那里看到的英语小应用:Can的否定形式是什么?Can't.没错.如果不缩写是什么?Can not.错了.应该是cannot,一个词,而不是分开两个词. 这个错误我以前也犯过不计其数次....
