终于忍不住，汉译英？
can't help doing sth
can't help but do sth.
都一样.
都是表示情不自禁的做某事.
不过,一般学校里老师都在讲 "help"的用法时 顺带把can't help doing sth讲一下.
第2 种.不多见.unable to bear；unbearable；unable to restrain (oneself)；pass the limits of endurance例句：忍不住看了一下？ Just couldn't resist a peak?
I can't help but want to be close to you.
我忍不住想要靠近你。
有什么有关于中国的英语笑话?
安妮是一名翻译，有次给一个文化交流的会议做翻译。发言人说：我们有一句诗，“松下问童子”。情急之下，安妮急中生智翻译道：“Panasonic asks a boy.”外国人集体懵了。“松下问童子”正确翻译：under the green pines, I asked the boy where his teacher went....
项羽本纪的全翻译
汉军就派人去辱骂他们,一连五六天,大司马曹咎忍不住气愤,派兵渡汜水。士卒刚渡过一半,汉军出击,大败楚军,缴获楚军的全部物资。大司马曹咎、长史董翳、塞王司马欣等都在汜水边上自刎了。大司马曹咎,就是原来的蕲县狱椽,长史司马欣就是以前的栎阳狱吏,两个人都曾经对项梁有恩德,所以项王信任他们。这时候,项王在...
有没有简单的短点的英语小笑话?带汉译的、尽量快点
汉译：真美钞 一位中国老妇人到美国去看望女儿回来不久，到一家银行取存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真仔细的检查了每一张钞票看，是否有假。这种做法使老妇人很不耐烦，最后实在忍不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，是从美国直接带来的。”He Won Tommy:...
《项羽本纪》翻译
大司马咎者,故蕲狱掾,长史欣亦故栎阳狱吏,两人尝有德于项梁,是以项王信任之。当是时,项王在睢阳,闻海春侯军败,则引兵还。汉军方围钟离昧于荥阳东,项王至,汉军畏楚,尽走险阻。 译文:汉军果然多次向楚军挑战,楚军都没出来。汉军就派人去辱骂他们,一连五六天,大司马曹咎忍不住气愤,派兵渡汜水。士卒刚渡过...
看不到未来 却忍不住相爱 英文怎么说?
英译一：Do not see but could not help but love.英译二：Did not look that the future will not actually be able to bear falls in love.英译三：The blind future will not be able to bear actually falls in love.大概意思就这样，英语就像语文，意思对就行了，没有什么标准答案，你...
有关史记。项羽本纪的翻译!
”于是对亭长说:“我知道您是年高有德的人。我骑这匹马五年了,所遇到的都没有对手,曾经日行千里,不忍心杀掉它,把它赠给你吧!” 于是命令骑兵都下马步行,手持短小轻便的武器交战。仅仅项籍就杀了汉军几百人,项王自身也受了十几处伤。回头看见汉军骑兵中的司马吕马童(原是项羽部将,这时已背楚归汉)说:...
项羽本纪翻译,从汉之四年,到最后。
汉军就派人去辱骂他们,一连五六天,大司马曹咎忍不住气愤,派兵渡汜水。士卒刚渡过一半,汉军出击,大败楚军,缴获楚军的全部物资。大司马曹咎、长史董翳、塞王司马欣等都在汜水边上自刎了。大司马曹咎,就是原来的蕲县狱椽,长史司马欣就是以前的栎阳狱吏,两个人都曾经对项梁有恩德,所以项王信任他们。这时候,项王在...
板不住什么意思
板不住的意思是指憋不住，忍不住。详细解释如下：1. “板不住”的直译含义 “板不住”是一个口语表达，常见于日常交流。其字面意思是“无法控制，不能抑制住”。这种表达方式用来形容某人的情绪、欲望或者某些冲动无法被控制，达到了一个临界点，必须得以释放或表现...
恋乡的人终于忍不住喊出出自哪里
“恋乡的人终于忍不住喊出”出自台湾。女作家琦真的《春酒》（《家乡味》）。琦君，原名潘希真，1917年7月出生于浙江省温州市瓯海区瞿溪镇，。作品多次获得台湾文艺奖、中山文艺奖、儿童读物金鼎奖、终身成就奖等，被译成美、日、韩等语种出版，被誉为“台湾文坛上闪亮的恒星”，是现当代中国文学史...
再三求英译汉
有道翻译：第二天,这对夫妇去Aylmer的实验室,他已经使他著名的发明。乔治亚娜会生活在一个美丽的房间里,他已经准备时,他不知疲倦的附近在他的实验室。一个接一个,Aylmer试着一系列的强大的实验,他的妻子。但马克提醒。乔治亚娜等在她的房间里。她读了一遍他的笔记本电脑科学的观察。她忍不住看他的...
郁狠灵健： can help doing sth
龙港区17316249058： ＂忍不住＂用英语怎么翻译 - ？
郁狠灵健： can't help doing sth can't help but do sth. 都一样. 都是表示情不自禁的做某事. 不过,一般学校里老师都在讲 ＂help＂的用法时 顺带把can't help doing sth讲一下. 第2 种.不多见.
龙港区17316249058： 用英文形容忍不住怎么说 - ？
郁狠灵健： 忍不住unable to bear; unbearable; unable to restrain (oneself); pass the limits of endurance; cannot help (doing sth.) :忍不住哭 cannot help bursting into tears; cannot refrain from tears 他痒得几乎忍不住了. The itching was almost more than he could stand. 她忍不住掉下了眼泪. She couldn't hold back her tears.
龙港区17316249058： 柳永雨霖铃的散文化翻译 - ？
郁狠灵健： 已近傍晚,或许,雨停了但是水汽尤在吧.饮酒,又算得了什么呢,饯行,雨霖铃,不都是难舍难分么. 船将发的时候,终于是按耐不住的时候,终于忍不住执子之手,相看泪眼之时,竟然不知道如何说话,或许,离别之时总是如此吧?无语,...
龙港区17316249058： 忍不住做某事用英语怎么表达是can't什么 - ？
郁狠灵健： 你好! 忍不住做某事 couldn't help doing sth
龙港区17316249058： 冷静に话し合おうとしたが、とうとう我慢できず怒り出してしっまた怎么翻译 - ？
郁狠灵健： 原本想冷静下来交谈,最终忍到极点而发火.
龙港区17316249058： “我忍不住笑了”英语咋说 - ？
郁狠灵健： I can't help laughing.can't help doing sth.禁不住做……
龙港区17316249058： 我忍不住哭泣 翻译成英语 - ？
郁狠灵健： 我忍不住哭泣 I could not stand it and cried. (or) I could no longer stand it and cried. 你介意我听吗? Would you mind if I listen to it? 父亲的泪水值得感激 Father's tears is to be appreciated.
龙港区17316249058： 到底是can't help是忍不住 还是can't help but是忍不住?有什么区别 都怎么用 - ？
郁狠灵健： 在英语中,Can't help doing something以及can't help but do something表示的意思基本接近,都表示“忍不住做某事”. 区别在于一个是用help+doing(动词的ing)形式,另一个则是help but+do(动词原形). 例句: My mom can't help but ...
龙港区17316249058： 英语翻译翻译:我忍不住. - ？
郁狠灵健：[答案] I can't help doing .
