商山早行温庭筠注音
商shāng山shān早zǎo行xíng晨chén起qǐ动dòng征zhēng铎duó,客kè行xíng悲bēi故gù乡xiāng。鸡jī声shēng茅máo店diàn月yuè,人rén迹jī板bǎn桥qiáo霜shuāng。槲hú叶yè落luò山shān路lù,枳zhǐ花huā明míng驿yì墙qiáng。因yīn思sī杜dù陵líng梦mèng,凫fú雁yàn满mǎn回huí塘táng。《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字,但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象。
商山早行
温庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ,
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ,
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ,
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ,
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。
chén qǐ dòng zhēng duó ,kè háng bēi gù xiāng 。
晨起动征铎,客行悲故乡。
jī shēng máo diàn yuè ,rén jì bǎn qiáo shuāng 。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
hú yè luò shān lù ,zhǐ huā míng yì qiáng 。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
yīn sī dù líng mèng ,fú yàn mǎn huí táng 。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
译文:
黎明破晓起身,套子驾车铃声叮当。踏上遥遥征途,游子不禁思念故乡。
残月高挂苍穹,村野客店鸡鸣声声;板桥弥漫清霜,先行客人足迹行行。
槲树枯叶飘落,悄然铺满静寂山路;枳树白花绽放,映亮原本暗淡店墙。
令我触景伤情,不由想起归乡之梦。遥想野鸭大雁,早已挤满曲岸湖塘。
《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
扩展资料:
一、创作背景
这首诗准确写作年代已不可考,但联系温庭筠生平,他曾任隋县尉,徐商镇襄阳,他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》,这两件事均发生在公元859年(唐宣宗大中十三年),当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县,当道出商山。
此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人,而久居杜陵,已视之为故乡。他久困科场,年近五十又为生计所迫出为一县尉,说不上有太好心绪,且去国怀乡之情在所不免。
二、赏析
这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
旅途早行的景色,使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色:“凫雁满回塘。”春天来了,故乡杜陵,回塘水暖,凫雁自得其乐;而自己,却离家日远,在茅店里歇脚,在山路上奔波。
“杜陵梦”,补出了夜间在茅店里思家的心情,与“客行悲故乡”首尾照应;而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”,心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情,都得到了完美的表现。
参考资料来源:百度百科-商山早行
[ chén qǐ dòng zhēng duó ,kè háng bēi gù xiāng 。]
晨起动征铎,客行悲故乡。
[ jī shēng máo diàn yuè ,rén jì bǎn qiáo shuāng 。]
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
[ hú yè luò shān lù ,zhǐ huā míng yì qiáng 。]
槲叶落山路,枳花明驿墙。
[ yīn sī dù líng mèng ,fú yàn mǎn huí táng 。]
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
【出处】唐代:温庭筠《商山早行》
译文
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释
驿(yì)墙:驿站的墙壁。
驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
凫(fú)雁:凫,
野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。
回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
回塘:岸边弯曲的湖塘
扩展资料
这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
首句表现“早行”的典型情景,概括性很强。清晨起床,旅店里外已经响起了车马的铃铎声,旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。
第二句固然是作者讲自己,但也适用于一般旅客。“在家千日好,出外一时难。”在封建社会里,一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因,往往安土重迁,怯于远行。“客行悲故乡”这句诗,很能够引起读者情感上的共鸣。
商山早行 温庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ,
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ,
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ,
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ,
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。
作者背景
温庭筠(812-870),唐代诗人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人,出生在京兆鄠(hù)县(今陕西户县)。才思敏捷,参加考试,八叉手即写成八韵,人称“温八叉”。诗与李商隐齐名,时号“温李”。又擅长填词,是最早大量写词的作家。
注词释义
商山:又名楚山,在今陕西商州市东南。
征铎:车马旅行时用的响铃。
槲:一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。
枳:一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。
驿:古代道路沿途专供递政府文书的公务人员休息、住宿的地方。
杜陵:地名,在今陕西西安东南,作者曾在此寓居。
凫雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春来往北飞,秋天往南飞。
古诗今译
征铎鸣响催促旅人起程,刚上路就伤悲离开故乡。鸡鸣声伴有屋顶的残月,足迹已踏乱桥上的新霜。槲树的叶子落满了山路,枳树的白花只点缀驿墙。回想夜来甜蜜的故乡梦,满眼是凫雁散布在池塘。
名句赏析——“人迹板桥相。”
这是一幅早行图。它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
首句表现“早行”的典型情景,概括性很强。清晨起床,旅店里外已经叮叮当当,响起了车马的铃铎声,旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲自己,但也适用于一般旅客。“在家千日好,出外一时难”。在封建社会里,一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因,往往安土重迁,怯于远行。“客行悲故乡”这句诗,很能够引起读者情感上的共鸣。
三、四两句,历来脍炙人口。这两句诗可分解为代表十种景物的十个名词:鸡、声、茅、店、月,人、迹、板、桥、霜。“鸡”和“声”结合在一起,不是可以唤起引颈长鸣的视觉形象吗?“茅店”、“人迹”、“板桥”,也与此相类似。
这两句纯用名词组成的诗句,使早行情景宛然在目,确实称得上“意象具足”的佳句。紧接着诗人将镜头转向两种植物,一方面暗示出季节,同时也点明商山的风物特征。面对眼前独特的山景,诗人不禁想起夜里梦到故乡的情景,那儿没有这些绿叶白花的树木,却是野鸭、鸿雁栖满了堤岸曲折的池塘。这段对梦境的回味,不仅贴合商山早行的具体情境,也照应了开头的“客行悲故乡”,将诗人的羁愁旅思和对故乡的思念表达得淋漓尽致。
商山早行
温庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ,
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ,
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ,
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ,
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。
商山早行
唐代:温庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ,
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ,
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ,
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ,
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。
译文:
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
创作背景:
这首诗准确写作年代已不可考,但联系温庭筠生平,他曾任隋县尉,徐商镇襄阳,他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》,这两件事均发生在公元859年(唐宣宗大中十三年),当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县,当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。
作者简介:
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
思乡诗分类
古代思乡怀人诗词的情感类型 古代思乡怀人诗词一般表达客处异乡的孤寂、惆怅、落寞、凄清,厌倦战争,思念家乡,怀念亲友,渴望过安宁的平静生活。1.羁旅愁思 商山早行(温庭筠)晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。首联表现了“早行”...
温庭筠在商山早行中哪两句用绘画的季节系法描写了早行之景也从侧面...
温庭筠在商山早行中“鸡声茅店月,人迹板桥霜”描写了早行之景也从侧面表现旅途跋道路辛苦,羁旅愁思。7颔联是被人传诵的佳句,你认为它好在哪里?(2分)答:只用几笔淡墨的线条,就勾勒出富有画意的山村“霜月早行图”;每句有三个名词组成,形象地勾画出一幅“早春图”;通过景物,含蓄地表示“道理...
收集关于游子思乡的古诗三首
《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。3、商山早行 (唐)温庭筠 晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明(照)驿墙。因思杜陵梦,凫...
关于离愁别绪的意象及诗句
一、把握思乡怀人诗词的情感 (一)分类 羁旅愁思如:孟浩然《宿建德江》、温庭筠《商山早行》 思亲念友如:王维《九月九日忆山东兄弟》、苏轼《江城子"十年生死两茫茫》 边关思乡如:范仲淹《渔家傲"塞下秋来风景异》 闺中怀人如:王昌龄《闺怨》、欧阳修《踏莎行"候馆梅残,溪桥柳细》、李白《乐府》(长安一片月,...
思乡诗的羁旅思乡诗鉴赏
2. 商山①早行 温庭筠晨起动征铎②,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲③叶落山路,枳花明驿④墙。因思杜陵⑤梦,凫雁满回塘⑥。[注释] ①商山:在今陕西商县东南。②征铎:旅客车马的铃铛。③槲(h ):树名,落叶乔木。④枳(zh ):灌木或小乔木。驿,指商山驿。⑤杜陵:地名。本名杜原,又名乐游原。
关于怀旧思乡的诗句
如温庭筠《高山早行》。 参考资料来源:百度百科-九月九日忆山东兄弟 参考资料来源:百度百科-次北固山下 参考资料来源:百度百科-商山早行 参考资料来源:百度百科-思乡诗 7. 关于思乡的古诗及其赏析(5首) 静夜思 李白 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 【注释】: 1.静夜思:在静静的夜晚所...
表达游子思亲的古诗句
如温庭筠《高山早行》。 参考资料来源:百度百科-九月九日忆山东兄弟 参考资料来源:百度百科-次北固山下 参考资料来源:百度百科-商山早行 参考资料来源:百度百科-思乡诗 6.关于游子的诗句 关于游子的诗句有: 凉风率已厉,游子寒无衣。 ——年代: 汉 作者: 汉无名氏《古诗十九首》浮云游子意,落日故人情。——...
李煜《相见欢》和的温庭筠《商山早行》主题思想
《相见欢作者自述囚居生活,抒写离愁的词作,身为亡国之君的李煜,像幽闭在清秋深院的梧桐,孤苦,寂寞,没有自由,痛苦,悲伤达到极点,全词深刻细腻地刻画出词人的矛盾心理和无法排遣的苦衷.《商山早行》也映衬出诗人当时心情的凄清落寞《商山早行》确实写得很美,尤其是“鸡声茅店月,人迹板桥霜”两句,作者...
九年级古文文学常识
《渔家傲 秋思》范仲淹、《江城子 密州出猎》苏轼、《武陵春》李清照、《破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾)课外古诗词背诵《观刈麦》白居易《月夜》刘方平《商山早行》温庭筠《卜算子 咏梅》陆游《破阵子》晏殊《浣溪沙》苏轼 《醉花阴》李清照《南乡子 登京口北固亭有怀》辛弃疾《山坡羊 骊山怀古》张养浩《朝天子 ...
描写月亮的诗句
《水调歌头·明月几时有》宋朝·苏轼丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。(序)明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。《静夜思》唐朝·李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。《关山月》唐朝...
莫阙协良: 商山早行 温庭筠 chén qǐ dòng zhēng duó 晨 起 动 征 铎 , kè xíng bēi gù xiāng 客 行 悲 故 乡 . jī shēng máo diàn yuè 鸡 声 茅 店 月 , rén jì bǎn qiáo shuāng 人 迹 板 桥 霜 . hú yè luò shān lù 槲 叶 落 山 路 , zhǐ huā míng yì qiáng 枳 花 明 驿 墙 . yīn sī dù líng mèng 因 思 杜 陵 梦 , fú yàn mǎn huí táng 凫 雁 满 回 塘 .
古浪县18651121373: 《商山早行》古诗拼音版 - ?
莫阙协良: 商山早行[shāng shān zǎo xí5261ng] 唐 温庭筠[táng wēn tíng yún] 晨起动征铎,客行悲故4102乡.1653[chén qǐ dòng zhēng duó , kè xíng bēi gù xiāng .] 鸡声茅店月,人迹板桥霜.[jī shēng máo diàn yuè , rén jì bǎn qiáo shuāng .] 槲叶落山路...
古浪县18651121373: 商山早行 拼音是怎样的 - ?
莫阙协良: 商(shāng) 山(shān) 早(zǎo) 行(xíng) 唐(táng) 代(dài) · 温(wēn) 庭(tíng) 筠(jūn) 晨(chén) 起(qǐ) 动(dòng) 征(zhēng) 铎(duó), 客(kè) 行(xíng) 悲(bēi) 故(gù) 乡(xiāng). 鸡(jī) 声(sh...
古浪县18651121373: 温庭筠读音 - ?
莫阙协良: 温庭筠 拼音 wēn tíng yún 温庭筠 wēn tíng yún(~-866)唐代诗人、词人.本名岐,字飞卿.太原(今属山西)人.曾任方城尉,官止国子助教.每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉.所作词大多收入《花间集》.有诗歌《商山早行》、词作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等名篇.后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》.
古浪县18651121373: 温庭筠的筠拼音 - ?
莫阙协良: 温庭筠的筠拼音 温庭筠拼音:[wēn tíng jūn] [释义] (~-866)唐代诗人、词人.本名岐,字飞卿.太原(今属山西)人.曾任方城尉,官止国子助教.每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉.所作词大多收入《花间集》.有诗歌《商山早行》、词作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等名篇.后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》. 筠拼音 [yún,jūn] [释义] [yún]:1.竹子的青皮:“其在人也,如竹箭之有~也.” 2.竹子:“柴门空闭锁松~”. [jūn]:〔~连〕地名,在中国四川省.
古浪县18651121373: 商山早行的拼音 - ?
莫阙协良: shāng 商 shān 山 zǎo 早 xíng(háng) 行
古浪县18651121373: 温庭筠《商人早行》 - ?
莫阙协良: 商山早行 晨起动征铎(duó),客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜. 槲(hú)叶落山路,枳(zhǐ)花照驿(yì)墙. 因思杜陵梦,凫(fú)雁满回塘.[2] ⑴商山,也叫楚山,在今陕西商县东南.作者曾于唐宣宗大中末年离开长安,经过这...
古浪县18651121373: 《商山早行的诗句加上拼音 - ?
莫阙协良:[答案] 阴平:第一声阳平:第二声上声:第三声去声:第四声晨起动征铎,【chen(阳平)qi(上声)dong(去声)zheng(阴平)duo(阳平)】客行悲故乡.【ke(去声)xing(阳平)bei(阴平)gu(去声)xiang(阴平)】鸡声茅店月...
古浪县18651121373: 商山早行诗句 - ?
莫阙协良: 商山早行⑴----温庭筠 晨起动征铎(duó)⑵,客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜. 槲(hú)叶落山路,枳(zhǐ)花照驿墙. 因思杜陵梦,凫(fú)雁满回塘.楼主还有别的不会请继续追问
古浪县18651121373: 温庭筠的<商山早行>诗句? - ?
莫阙协良: 晨起动征铎,客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜.