商山早行温庭筠注音

商山早行古诗拼音版~

商shāng山shān早zǎo行xíng晨chén起qǐ动dòng征zhēng铎duó,客kè行xíng悲bēi故gù乡xiāng。鸡jī声shēng茅máo店diàn月yuè,人rén迹jī板bǎn桥qiáo霜shuāng。槲hú叶yè落luò山shān路lù,枳zhǐ花huā明míng驿yì墙qiáng。因yīn思sī杜dù陵líng梦mèng,凫fú雁yàn满mǎn回huí塘táng。《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象。

商山早行
温庭筠

chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ，
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ，
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ，
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ，
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。

chén qǐ dòng zhēng duó ，kè háng bēi gù xiāng 。

晨起动征铎，客行悲故乡。

jī shēng máo diàn yuè ，rén jì bǎn qiáo shuāng 。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

hú yè luò shān lù ，zhǐ huā míng yì qiáng 。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

yīn sī dù líng mèng ，fú yàn mǎn huí táng 。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文：

黎明破晓起身，套子驾车铃声叮当。踏上遥遥征途，游子不禁思念故乡。

残月高挂苍穹，村野客店鸡鸣声声；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。

槲树枯叶飘落，悄然铺满静寂山路；枳树白花绽放，映亮原本暗淡店墙。

令我触景伤情，不由想起归乡之梦。遥想野鸭大雁，早已挤满曲岸湖塘。

《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》（上海古籍出版社1998年版）。是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。

扩展资料：

一、创作背景

这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在公元859年（唐宣宗大中十三年），当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县，当道出商山。

此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人，而久居杜陵，已视之为故乡。他久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，说不上有太好心绪，且去国怀乡之情在所不免。

二、赏析

这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。

旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘。”春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。

“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情，都得到了完美的表现。

参考资料来源：百度百科－商山早行

[ chén qǐ dòng zhēng duó ，kè háng bēi gù xiāng 。]

晨起动征铎，客行悲故乡。

[ jī shēng máo diàn yuè ，rén jì bǎn qiáo shuāng 。]

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

[ hú yè luò shān lù ，zhǐ huā míng yì qiáng 。]

槲叶落山路，枳花明驿墙。

[ yīn sī dù líng mèng ，fú yàn mǎn huí táng 。]

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

【出处】唐代：温庭筠《商山早行》

译文

黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。

鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。

枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。

因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

注释

驿（yì）墙：驿站的墙壁。

驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。

杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。

凫（fú）雁：凫，

野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。

回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

回塘：岸边弯曲的湖塘

扩展资料

这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。

首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。

第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时难。”在封建社会里，一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。

商山早行 温庭筠

chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ，
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ，
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ，
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ，
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。

作者背景
温庭筠（812-870），唐代诗人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人，出生在京兆鄠（hù）县（今陕西户县）。才思敏捷，参加考试，八叉手即写成八韵，人称“温八叉”。诗与李商隐齐名，时号“温李”。又擅长填词，是最早大量写词的作家。
注词释义
商山：又名楚山，在今陕西商州市东南。
征铎：车马旅行时用的响铃。
槲：一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳：一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿：古代道路沿途专供递政府文书的公务人员休息、住宿的地方。
杜陵：地名，在今陕西西安东南，作者曾在此寓居。
凫雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。
古诗今译
征铎鸣响催促旅人起程，刚上路就伤悲离开故乡。鸡鸣声伴有屋顶的残月，足迹已踏乱桥上的新霜。槲树的叶子落满了山路，枳树的白花只点缀驿墙。回想夜来甜蜜的故乡梦，满眼是凫雁散布在池塘。
名句赏析——“人迹板桥相。”
这是一幅早行图。它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时难”。在封建社会里，一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
三、四两句，历来脍炙人口。这两句诗可分解为代表十种景物的十个名词：鸡、声、茅、店、月，人、迹、板、桥、霜。“鸡”和“声”结合在一起，不是可以唤起引颈长鸣的视觉形象吗？“茅店”、“人迹”、“板桥”，也与此相类似。
这两句纯用名词组成的诗句，使早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。紧接着诗人将镜头转向两种植物，一方面暗示出季节，同时也点明商山的风物特征。面对眼前独特的山景，诗人不禁想起夜里梦到故乡的情景，那儿没有这些绿叶白花的树木，却是野鸭、鸿雁栖满了堤岸曲折的池塘。这段对梦境的回味，不仅贴合商山早行的具体情境，也照应了开头的“客行悲故乡”，将诗人的羁愁旅思和对故乡的思念表达得淋漓尽致。

商山早行
温庭筠

chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ，
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ，
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ，
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ，
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。

商山早行
唐代：温庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó
晨 起 动 征 铎 ，
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 乡 。
jī shēng máo diàn yuè
鸡 声 茅 店 月 ，
rén jì bǎn qiáo shuāng
人 迹 板 桥 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 叶 落 山 路 ，
zhǐ huā míng yì qiáng
枳 花 明 驿 墙 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 梦 ，
fú yàn mǎn huí táng
凫 雁 满 回 塘 。
译文：
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
创作背景：
这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在公元859年（唐宣宗大中十三年），当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县，当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。
作者简介：
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

---

古浪县18651121373： 商山早行温庭筠注音 - ？
莫阙协良： 商山早行 温庭筠 chén qǐ dòng zhēng duó 晨 起 动 征 铎 , kè xíng bēi gù xiāng 客 行 悲 故 乡 . jī shēng máo diàn yuè 鸡 声 茅 店 月 , rén jì bǎn qiáo shuāng 人 迹 板 桥 霜 . hú yè luò shān lù 槲 叶 落 山 路 , zhǐ huā míng yì qiáng 枳 花 明 驿 墙 . yīn sī dù líng mèng 因 思 杜 陵 梦 , fú yàn mǎn huí táng 凫 雁 满 回 塘 .

古浪县18651121373： 《商山早行》古诗拼音版 - ？
莫阙协良： 商山早行[shāng shān zǎo xí5261ng] 唐 温庭筠[táng wēn tíng yún] 晨起动征铎,客行悲故4102乡.1653[chén qǐ dòng zhēng duó , kè xíng bēi gù xiāng .] 鸡声茅店月,人迹板桥霜.[jī shēng máo diàn yuè , rén jì bǎn qiáo shuāng .] 槲叶落山路...

古浪县18651121373： 商山早行 拼音是怎样的 - ？
莫阙协良： 商(shāng) 山(shān) 早(zǎo) 行(xíng) 唐(táng) 代(dài) · 温(wēn) 庭(tíng) 筠(jūn) 晨(chén) 起(qǐ) 动(dòng) 征(zhēng) 铎(duó), 客(kè) 行(xíng) 悲(bēi) 故(gù) 乡(xiāng). 鸡(jī) 声(sh...

古浪县18651121373： 温庭筠读音 - ？
莫阙协良： 温庭筠 拼音 wēn tíng yún 温庭筠 wēn tíng yún(~-866)唐代诗人、词人.本名岐,字飞卿.太原(今属山西)人.曾任方城尉,官止国子助教.每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉.所作词大多收入《花间集》.有诗歌《商山早行》、词作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等名篇.后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》.

古浪县18651121373： 温庭筠的筠拼音 - ？
莫阙协良： 温庭筠的筠拼音 温庭筠拼音:[wēn tíng jūn] [释义] (~-866)唐代诗人、词人.本名岐,字飞卿.太原(今属山西)人.曾任方城尉,官止国子助教.每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉.所作词大多收入《花间集》.有诗歌《商山早行》、词作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等名篇.后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》. 筠拼音 [yún,jūn] [释义] [yún]:1.竹子的青皮:“其在人也,如竹箭之有~也.” 2.竹子:“柴门空闭锁松~”. [jūn]:〔~连〕地名,在中国四川省.

古浪县18651121373： 商山早行的拼音 - ？
莫阙协良： shāng 商 shān 山 zǎo 早 xíng(háng) 行

古浪县18651121373： 温庭筠《商人早行》 - ？
莫阙协良： 商山早行 晨起动征铎(duó),客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜. 槲(hú)叶落山路,枳(zhǐ)花照驿(yì)墙. 因思杜陵梦,凫(fú)雁满回塘.[2] ⑴商山,也叫楚山,在今陕西商县东南.作者曾于唐宣宗大中末年离开长安,经过这...

古浪县18651121373： 《商山早行的诗句加上拼音 - ？
莫阙协良：[答案] 阴平:第一声阳平:第二声上声:第三声去声:第四声晨起动征铎,【chen(阳平)qi(上声)dong(去声)zheng(阴平)duo(阳平)】客行悲故乡.【ke(去声)xing(阳平)bei(阴平)gu(去声)xiang(阴平)】鸡声茅店月...

古浪县18651121373： 商山早行诗句 - ？
莫阙协良： 商山早行⑴----温庭筠 晨起动征铎(duó)⑵,客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜. 槲(hú)叶落山路,枳(zhǐ)花照驿墙. 因思杜陵梦,凫(fú)雁满回塘.楼主还有别的不会请继续追问

古浪县18651121373： 温庭筠的<商山早行>诗句? - ？
莫阙协良： 晨起动征铎,客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜.