森山直太郎さくら 假名歌词
《樱花》
演唱：森山直太郎
歌词：
仆(ぼく)らはきっと待(ま)ってる 君(きみ)とまた会(あ)る日(ひ)々を
我们一定在等待和你重逢的那一天
さくら并木(なみき)の道(みち)の上(うえ) 手(て)を振(ふ)り叫(さけ)ぶよ
樱花林荫道上挥手呼喊
どんなに苦(くる)しい时(とき)も 君は笑(わら)っているから
无论多么痛苦的时候你总是微笑着
挫(くち)けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ
即使受到挫折(嘴巴)也觉得能够继续努力
霞(かす)みゆく景色(けしき)の中に あの日の呗(うた)が聴(き)こえる
在霞光朦胧的景色中可以听到那天的歌声
桜(さくら)、桜、今、咲き夸(ほこ)る
樱花(樱花),樱花,现在正盛开
刹那(せつな)に散(ち)りゆく运命(さだめい)と知(し)って
刹那间凋零的命运
さらば友よ 旅立(たびだ)ちの时(とき) 変(か)わらないその想(おも)いを 今
再见了朋友启程之时那永恒不变的思念此刻
今なら言(い)えるだろうか 伪(いつわ)りのない言叶(ことば)
现在的话应该能说出来吧没有虚伪的话语(语言)
辉（かがや)ける君の未来(みらい)を愿(ねが)う 本当の言叶
祈求你闪耀的未来真正的话语
移(うつ)りゆく街(まち)はまるで 仆らを急(せ)かすように
迁移的街道仿佛在催促着我们
さくら さくら ただ舞(ま)い落ちる(おちる)
樱花樱花飘落
いつか生(う)まれ変わる时を信(しん)じ
相信总有一天会重生
泣(な)くな友よ 今惜别(いませきべつ)の时 饰(かざ)らないあの笑颜(えがお)で さあ
别哭的朋友啊现在在惜别时刻用那不加修饰的笑容
さくら さくら いざ舞(ま)い上(あ)がれ
樱花飞舞吧
永久(とわ)にさんざめく光(ひかり)を浴(あ)びて
沐浴在永久的阳光中
さらば友よ またこの场所(ばしょ)で会(あ)おう さくら舞い散る道(みち)の上で
再见了朋友在这个地方再会在樱花飞舞散落的路上
扩展资料：
《樱花》创作背景：
2003年出道时，为了展现出自己真正的音乐实力，森山直太朗抹去了自己的姓，以一个默默无闻的街头歌手“直太朗”的名义，发行了一张地下专辑和一张单曲，开始以他完美的歌声和细腻传神的歌词在歌坛崭露头角。
正式出道的迷你专辑《乾いた呗は鱼の饵にちょうどいい》中，一首描述朋友离别的《樱花》，因为满溢乡愁及季节感，且迸发日本文学的洒落美感，旋律直击人心，而让“森山直太朗”这五个字从此红遍全日本。
《樱花》地位：
《樱花》这首歌在当年蝉联公信榜3周，直逼百万销量，不仅缔造2004年日本第一张百万单曲的殊荣，这也是日本近三年来第一位以首张专辑即获得冠军的新人男歌手。这一连串的销售冠军肯定，也让他挤身成为日本乐坛最佳男歌手。
花鸟风月
kachoufuugetsu
行く云に乱れし心
iku kumo ni midare shi kokoro
吐く息は仄かに白く
haku iki ha honoka ni shiroku
喜怒哀楽を几重に缠い
kidoairaku wo ikue ni matoi
人は今 何処を歩む
nin ha ima doko wo ayumu
花鸟风月瞬く间
kachoufuugetsu matatakuma
私は声を大にして
watashi ha koe wo dai nishite
この身の限り呗をする者
kono mino kagiri uta wosuru mono
花鸟风月それもまた言の叶の绫
kachoufuugetsu soremomata kotonoha no aya
咲く花は季节を讃え
saku hana ha kisetsu wo tatae
立つ鸟は言叶少なに
tatsu tori ha kotoba sukuna ni
风の吹くまま有りの随
kaze no fuku mama ari no zui
月満つる见果てぬ空よ
gatsu mitsu ru ken hate nu sora yo
花鸟风月 仏の座
kachoufuugetsu hotoke no za
浮き世は罪をちゃらにして
uki yo ha tsumi wocharanishite
あの世の光见せまいとす
ano yono hikari mise maitosu
花鸟风月 永久の诗情のように
kachoufuugetsu eikyuu no shi jou noyouni
花鸟风月 瞬く间
kachoufuugetsu matatakuma
私は声を大にして
watashi ha koe wo dai nishite
この身の限り呗をする者
kono mino kagiri uta wosuru mono
花鸟风月 それもまた言の叶の绫
kachoufuugetsu soremomata kotonoha no aya
ぼくらわきっとまってる
きみとまたあえるひびを
さくらなみきのみちのうえで
てをふりさけぶよ
どんなにくるしいときも
きみわわらっているから
くじけそうになりかけても
がんばれるきがしたよ
かすみゆくけしきのなかに
あのひのうたがきこえる
さくら さくら いまさきほこる
せつなにちりゆくさだめとしって
さらばともよ たびだちのとき
かわらないそのおもいを いま
いまならいえるだろうか
いつわりのないことば
かがやける きみのみらいを
ねがう ほんとうのことば
うつりゆくまちわまるで
ぼくらをせかすように
さくら さくら ただまいおちる
いつかうまれかわるときをしんじ
なくなともよいま せきべつのとき
かざらないあのえがおで さあ
さくら さくら いざまいあがれ
とわにさんざめくひかりをあびて
さらばともよまた このばしょであおう
さくらまいちるみちの
さくらまいちるみちのうえで
中文歌词：
我一直在等待和你重逢的那一天
在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去
在被晚霞映红的景色之中仿佛能听见那天的歌声
樱花 樱花盛开着就现在
明白了自己瞬间即逝的命运
再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意现在…
对于现在的我不知能否说出口 那不经修饰的语言
那祈祷你充满光辉的未来的 真正的语言
变化无常的街道好象在催促我们一样
樱花樱花就这样静静飘落
相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间
不要哭 朋友 在这离别的时刻用我们不加掩藏的笑容来吧…
樱花樱花绚烂飞舞吧
沐浴那 耀眼的光芒 永远
再见了 朋友让我们在那里重逢在那樱花飘落的小路上
[lg:Japanese]
[ti:樱花]
[ar:森山直太朗]
[al:]
[by:]
[00:00.00]さくら 森山直太朗------樱花
[00:13.52]仆らはきっと待(ま)ってる
[00:19.95]君とまた会える日々を
[00:27.66]さくら并木(なみき )の道(みち)の上（うえ）で
[00:33.28]手（て）を振（ふ）り叫（さけ）ぶよ
[00:40.48]どんなに苦（くる）しい时も
[00:46.91]君は笑（わら）って いるから
[00:54.41]挫（くじ）けそうに な.りかけても
[01:00.03]顽张れる気がしたよ
[01:06.41]
[01:07.12]霞（かす）みゆく景色（けしき）の中（なか）に
[01:13.18]あの日の歌が聴こえる
[01:19.38]さくら さくら
[01:22.82]今、咲き夸（ほこ）る
[01:26.34]刹那（せつな）に散（ち）りゆく さだ命と知って
[01:32.96]さらば友（とも）よ
[01:36.47]旅立（たびだ）ちの时
[01:41.13]変（か）わらないその 思いを 今
[01:49.98]Sanjis
[01:58.79]今なら言えるだろうか
[02:04.79]伪（いつわ）りのない言叶（ことば）
[02:12.45]辉（かがや）ける君の未来（みらい）を愿（ねが）う
[02:19.99]本当の言叶
[02:25.29]移（うつ）りゆく街（まち）はまるで
[02:31.45]仆らを急（せ）かすように
[02:37.74]さくら さくら
[02:40.86]ただ舞（ま）い落（お）ちる
[02:44.33]いつか生（う）まれ変（か）わる时を信じ
[02:50.89]泣（な）くな友（とも）よ今
[02:54.67]惜别（せきべつ）の时
[02:59.23]饰（かざ）らないあの笑颜（えがお）で さあ
[03:10.80]さくら さくら
[03:13.99]いざ舞い上（あ）がれ
[03:17.41]永久（とわ）にさんざめく光を浴びて
[03:24.13]さらば友よまた
[03:27.59]この场所で会おう
[03:32.33]さくら舞い散る道の
[03:38.64]さくら舞い散る道の
[03:44.68]上（うえ）で
[03:50.38]Edit by sanjis copyright 2004 09 26 sanjis@qq.com
邢谢谷氨： [lg:Japanese] [ti:樱花] [ar:森山直太朗] [al:] [by:] [00:00.00]さくら 森山直太朗------樱花 [00:13.52]仆らはきっと待(ま)ってる [00:19.95]君とまた会える日々を [00:27.66]さくら并木(なみき )の道(みち)の上(うえ)で [00:33.28]...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 跪求 さくら 森山直太朗 全假名歌词 - ？
邢谢谷氨： [lg:Japanese] [ti:樱花] [ar:森山直太朗] [al:] [by:] [00:00.00]さくら 森山直太朗------樱花 [00:13.52]仆らはきっと待(ま)ってる [00:19.95]君とまた会える日々を [00:27.66]さくら并木(なみき )の道(みち)の上(うえ)で [00:33.28]...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 日本民歌<樱花>的日文歌词(假名版) - ？
邢谢谷氨： さくら 弥生の空は 见渡すかぎり 霞か云か 匂いぞ出ずる いざや いざや 见にゆかん さくら さくら 野山も里も 见わたす限り かすみか云か 朝日ににおう さくら さくら 花ざかり--全假名版本-- さくら さくら やよいのそらは みわたすかぎり かすみかくもか においぞいずる いざや いざや みにゆかん さくら さくら のやまもさとも みわたすかぎり かすみかくもか あさひににおう さくら さくら はなざかり
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 森山直太郎的《さくら》 歌词 - ？
邢谢谷氨： 歌名:さくら(樱花) 歌手:森山直太郎 作词:森山直太朗 & 御徒町凧 作曲:森山直太朗 专辑:《桜-SAKURA》日中对照歌词: 仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を 我一直在等待 和你重逢的那一天 さくら并木の道の上...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 森山直太朗《樱花》全片假名歌词 - ？
邢谢谷氨： 仆(ぼく)らはきっと待(ま)ってる 君(きみ)とまた会(あ)る日(ひ)々を さくら并木(なみき)の道(みち)の上(うえ) 手(て)を振(ふ)り叫(さけ)ぶよ どんなに苦(くる)しい时(とき)も 君は笑(わら)っているから ...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 森山直太朗初恋全假名歌词 - ？
邢谢谷氨： [00:00.00]森山直太朗 - 初恋 [00:10.54]作词:森山直太朗•御徒町凧 [00:12.54]作曲:森山直太朗•御徒町凧 [00:14.54] [00:16.54]淡いベージュのキャミソール [00:23.36]木阴の上に寝転んだ [00:29.13]固い表纸の本の中 [00:35.81]私は异国の风...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 森山直太朗的日语歌曲“樱花”的日语全文和平假名?？
邢谢谷氨： 森 山 直 太郎 「さくら(独 唱)」 もりやまなおたろう 「さくら(どくしょう)」 森山直太郎 《樱花树(独唱)》 仆 らはきっと待ってる 君 とまた会える日々を ぼくらはきっとまってる きみとまたあえるひびを 我们一定会一直等待 等待着你...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 求日本民歌《樱花》的日文歌词 - ？
邢谢谷氨： 森山直太朗《樱花》 日文歌词:仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ どんなに苦しい时も 君は笑っているから 挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ霞みゆく景色の中に あの日の呗が...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 谁有森山直太朗的さくら(樱花)音译歌词 - ？
邢谢谷氨： (Japanese lyrics in romaji) bokura ha kitto matteru kimi to mata aeru hibi wo sakura namiki no michi no ue de te wo furi sakebu yo donna ni kurushii toki mo kimi ha waratteiru kara kujikesou ni narikakete mo gambareru ki ga shita yo kasumiyuku ...
酉阳土家族苗族自治县15274867003： 求 森山直太郎唱的日文歌 樱花 音频和歌词的罗马音,假名标注,中文翻意 - ？
邢谢谷氨： 「さくら(樱花)」 音频下载→http://pan.baidu.com/share/link?shareid=526882&uk=3204711948 作词:森山直太朗·御徒町凧 作曲:森山直太朗 演唱:森山直太朗 仆(ぼく)らはきっと待(ま)ってる 我们都一定在等待着 bokura wa kitto ...
