日语 使役被动形 被动形 区别
作者&投稿：贝吉 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
使役被动形式：させられる一般的被动形式：られる
所有的动词都有被动形、使役形、意志形、命令形。
意志形：是说话人当场表示自己的决心，意志的表达形式。意思是想要。。。。
变法：第一类动词（五段动词）把基本型的词尾的音移到お段加う
买う变为かおう
第二类动词（一段动词）去掉词尾る加よう
食べる变为たべよう
第三类动词
する变为しよう
くる变为こよう
非意志动词[无意志动词]――表示不受主观意志制约的动作、作用的动词。(非意志动词都是自动词)
1）自然现象：「晴れる」「雨が降る」「波立つ」「雨に濡れる」等；
2）表植物生长和物资发生变化：「咲く」「茂る」「生える」「萎びる」「破れる」「壊
れる」「湿る」等；
3）生理现象：「生まれる」「老いる」「痹れる」「喉が渇く」「お腹が空く」等；
4）心理活动：「困る」「饱きる」「惊く」「兴奋する」「耻じる」等；
5）生理和心理现象的词组也属于这一类：「……がする」（寒気がする、头痛がする等）
「……をする」（あくびをする、くしゃみをする、汗をかく、风邪を引く等）。
6）可能动词：「できる」「见える」「闻こえる」「読める」等。
意志动词[意志动词]――表示受主观意志制约的动作、作用的动词。(他动词都属于意志动词；自动词的一部分也属于意志动词)
1、自控动作（指大脑能够控制的动作）
如：行く、买う、作る、话す、闻く、帰る、会う、走る、见る、食べる。
2、自控心理活动（指大脑能够控制的心理活动）
如：思う、考える、信じる。
从意思上来讲，被动态即表示被怎样怎样，比如被打了，被表扬了等等。而被役态表示被强迫做某一事情，有不得不的意思，比如「お酒を饮まされました。」被强迫喝酒。
穆蓝乙酰： 先生は学生に教科书を読ませた.老师让学生读 学生は先生に教科书を読まさせられた.学生不情愿的被老师要求去读 りんごは子どもに食べられた.
建邺区15349199192： 日语中的被动态和被动使役态有什么区别?(我感觉好像差不多耶…)谢谢! - ？
穆蓝乙酰： 被动态 的动作是他人所为 例如;食べられた 被别人吃了(吃者是别人) 使役被动态的动作是 自己(主体)所为 例如; 食べさせられた 被迫吃了 (吃者是 自己)
建邺区15349199192： 日语中使役被动形式和一般的被动形式怎么区别 - ？
穆蓝乙酰： 使役被动形式:させられる一般的被动形式:られる
建邺区15349199192： 请问,日语中的被动态与使役态有什么区别? - ？
穆蓝乙酰： 和汉语一样.被动态翻译成＂被＂,使役态翻译成＂让,使＂,这能一样吗?就像＂我被狗咬了＂和＂我让狗咬我＂不能是同等的一句话一样.楼主再多看看语法书,多找几个例句,多练就有感觉了.
建邺区15349199192： 日语:动词被役态和动词被动态有什么区别 - ？
穆蓝乙酰： 动词使役态 动词未然+せる 表让某人做事情 动词被动态 动词未然+れる・られる 当然表被动了
建邺区15349199192： 被动态和使役被动态有什么区别？
穆蓝乙酰： 你好: 1:子供はお母さんに薬を饮まされました(孩子被母亲要求喝药) 2:子供はお母さんに薬を饮まれました (母亲让孩子喝药)这个虽然是被动,但是按照汉语习惯这样翻译 有微小的区别.被动语态表示的是自己受到了某种损失或者麻烦.而使役被动态更侧重于自己被迫,被逼的 一种心情.而被动语态则没有被迫被逼这种感情色彩,所以日语这种语法感情理解好才能更好地运用各个语 法.这时候你应该明白什么时候用了吧~用的时候要考虑到想表达的感情才可以~ 还有一般使役被动态用的比被动语态少.
建邺区15349199192： 日语语法:到底应该怎样区分被动态和使役态?？
穆蓝乙酰： 看词的后缀
建邺区15349199192： 日语中的命令形 意志形 八形 可能形 被动形 使役形 各表示什么意思 怎样运用 - ？
穆蓝乙酰： 命令形:命令某人做事.やる⇒やれ 意志形:自己决定做事,表示意愿.やる⇒やろう 八形 :没这个 可能形:表示有能力做. やる⇒やれる 被动形:被..了 やる⇒やられる 使役形:让别人做 やる⇒やらせる
建邺区15349199192： 求使役态和使役被动态的用法和区别 - ？
穆蓝乙酰： 使役态:让别人做某事,做事的是别人 使役被动态:被别人让做某事,做事的是主语 例: 一、私は冗谈を言う 我开玩笑 二、私は彼に冗谈を言わせる我让他开玩笑 三、私は彼に冗谈を言わせられる我开玩笑(是他让我开的玩笑) 理解这两...
建邺区15349199192： 请问使役被动态和被动态有什么区别? - ？
穆蓝乙酰： 这是完全不同意思的两种用法,怎么能说几乎没有区别呢?被役态(即“使役被动态”)意为:不得不做不愿意做的事 如:わたしは母に嫌いなにんじんを食べさせられました.(我被妈妈逼着吃讨厌的萝卜)→ 吃东西的人是我本人 而“被动态”简单说来是被他人做了影响自身的某事.(但被动句比较复杂,大致分有:1直接被动句 2,间接被动句 3,客观叙述被动句 三种) 如:(属直接被动句)わたしは弟に好きなお菓子を食べられました.(我被弟弟吃去了喜欢的糕点)→ 吃东西的人是他人 (这样看明白点了吗?!)
