仲夏夜之梦剧本中文仲夏夜之梦剧本
作者&投稿：攸洁 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1、剧本EgeusandHermia上场Egeus:Hermia,youhavetomarryDemetrious,thebestguyinthecity.荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。
2、Hermia:I’msorry,Dad!Ican’tbehiswife.爸爸，抱歉。
3、我不能成为他的妻子。
4、Egeus:WhydoyourefusedtomarryDemetrius?Heisreallyaworthygentleman!你为什麼拒绝嫁给狄米崔斯呢？他是一个真正的绅士。
5、Hermia:ButIdon’tlovehim.I’vefellinlovewithLysander.但是我不爱他。
6、我已经爱上了莱赛德。
7、Egeus:Lysander?IshebetterthanDemetrious?No!莱赛德？他会比狄米崔斯好吗？不！Hermia:Oh!Dad!Demettrioushadeversaidthathelovemyfriend,Helena,andshe,asweetladyalsolovehimdeeply.喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友—海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。
8、Egeus:Nomatterwhatyousay,I’vedecidedtoletyoumarrytoDemetrious.Isticktodothis!不管你怎麼说！我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。
9、Hermia:Iwon’tgivemyhearttothepersonwhoIneverlike.我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。
10、Egeus:Ifyoudon’tmarryDemetrious,I’llusetheancientrightofAthens,askingtoputyoutodeathaccordingtoourlaw!(下)如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。
11、Hermia:Oh!Please,pleasedonot!Mydearfather!Don’tyoulovemeanymore?Don’tgivemeup,please!喔，不要，请不要这麼做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗？请不要放弃我。
12、Lysander上场Lysander:SweetHermia,mylove!What’sgoingwrong?Letmewipeyourheart-breakingtears!亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。
13、Hermia:MyfathersaidthatunlessImarryDemetrious,orhe’llbeputmetodeath!WhatcanIdo?我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎麼办？Lysander:Fearnotandhearme.Tomorrownight,I’llwaitforyouinthewoodafewmilesoutsidethecity.Ifyoureallyloveme,gettingfarawaythissadcitywithme.不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。
14、Hermia:IwillbecauseIloveyouso.我会的，因为我如此爱你。
15、Helena上场Helena:Hello!Hermia.嗨，荷米亚。
16、Hermia:I’msogladtoseeyou,myfriend!我很高兴见到你，我的朋友。
17、Helena:ButDemetriousloveyou.Oh,techmehowtoattracthiseyes,please?但是狄米崔斯爱的是你，请教我如何吸引他的目光吧？Hermia:Takecomfort,henomoreshallseemyface.TomorrownightLysanderandmyselfwillflythisplace.We’llmeetinthewood.Pleaseprayforusanddon’ttellothers,good-bye!(下)放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
18、Helena:IwillgotellDemetriousoffairHermia’sflight,andthenhe’llpursueher.Ijustwanttohavehissightagain.(下)我要去告诉狄米崔斯,美丽的荷米亚将要离开，然后他将会去追寻她，而我只是想再看见他的容貌。
19、第二幕第一场(森林中)口白：Tonight,themoonissobeautiful.Thewoodwasafavoritemeeting-placeofthoselittlefairies.Thekingisalwaysthinking,butwhatishethinkingof?Theatmosphereisalittlestrange这个树林是精灵最喜欢的聚会地点，可是仙王和仙后此时发生了严重的争吵。
20、Oberon:I’llmeetbymoonlight,proudTitania.真不巧又在月光下遇见你，傲慢的泰妲妮亚。
21、Titania:What,jealousOberon!Youareaslovelyasbefore.Whydou’tyoubecomealittlehandsome?Yourheadisjustapighead.Yourstomachislikeabigmelon.O,Ican’tseeyouanymore.Fairies,showhimmyidle.亲吻画像thisisatrueman,myloveforever.嘿，嫉妒的欧波隆。
22、下Oberon:Well,goyourway.Beforethemorningdawns,Iwillmakeyousufferforthisinjury.Comehere,mygentlePuck.好，你走吧，在黎明之前，我一定要为这侮辱惩罚你。
23、我的好派克，过来。
24、Puck:I’mhere,mylord.我在这儿，我的主人。
25、Oberon:Fetchmethejuiceofthatlittlepurpleflower,laidontheeyelidsofthosewhosleep,willmakethem,whentheyawake,lovemadlythefirstthingtheyseecrazily.替我把花拿来，一旦将那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，当他们醒来时，便会疯狂的爱上所看到的第一件东西。
26、Puck:Crazyly,crazily.I’lldothatverywell.Believeme.(下)我会办好这事的，相信我。
27、Oberon:Butwhocomeshere?Iaminvisible.AndIwilloverheartheirconference.可是谁到这儿来啦？他们看不见我，让我听一听他们说些什麼。
28、Demetrious和Helena上Demetrious:Idon’tloveyouatall,soyoudon’tpursueme.WhereareLysanderandfairHermia?Youtoldmetheyarethere,butIcan’tmeetmyHermia.Goawayandfollowmenomore.我不爱你，所以别跟著我，莱赛德和美丽的荷米亚在那儿？你告诉我，他们在这里，但是我找不到我的荷米亚。
29、快走，不许再跟著我。
30、Helena:Youdrawme,youhard-heartedadamant.是你吸引我的，你这硬心肠的磁石。
31、Demetrious:DoIspeakyoufair?Tellyou,Idonot,norIcannotloveyou.我曾经向你说过好话吗?告诉你，我不爱你，而且也不会爱你。
32、Helena:AndevenforthatdoIloveyouthemore.PleaseletmefollowyouevenIamlikeyourdog.即使这样，也只是使我更爱你。
33、请让我跟著你,那怕我像是你的狗。
34、Demetrious:IamsickwhenIdolookonyou!我一看见你就头痛。
35、Helena:AndIamsickwhenIlooknotonyou.可是我看不到你就心痛。
36、Demetrious:Letmego.CauseI’msohateyou!(下)让我走，因为我是这麼的讨厌你。
37、Helena:Don’tleavemealone.Pleasestay,thoughyoukillme.(下)不要离开我，请留下吧，就算你杀了我。
38、Oberon:Thepoorgirl!Ihavetohelpher.Puck,Puck,haveyougettheflower?(Puck上)可怜的女孩，我得帮助她。
39、你把花采来了吗？Puck:Ay,thereitis.是的，就在这儿。
40、Oberon:Therehasbeenasweetladyhere,whoisinlovewithacruelyouth.Ifyoufindhimsleeping,dropsomeofthelove-juiceinhiseyes.Butseethatyoudoitwhenheawakesmaybethislady.这里有一位甜美的少女爱上了冷酷的年轻人。
41、如果你发现他睡著了，就把爱情的汁液滴进他的眼睛里，但是，一定要确定他醒来时就看到那少女。
42、Puck:Don’tworry,mylord,yourservantshalldoso.(两人同下)放心吧，主人，一切将如你所愿。
43、第三幕第一场(森林的另一处)Lysander:Fairlove,youfaintwithwanderinginthewood;ifyouthinkitgood,andtarryforthecomfortoftheday.好人，你在树林中跋涉著，累得快要昏倒了，要是你同意，让我们休息一下吧。
44、Hermia:Beitso,Lysander.Goodnight,sweetlover.就照你的意思吧，莱赛德。
45、晚安，爱人。
46、Lysander:Iwishsleepgiveyouallhisrest!愿睡眠给你充分的休养。
47、Hermia:Iwillsharewithyou.我愿与你分享。
48、两人同睡，Puck上Puck:Ah!Whoishere?Thisishe,thecruelyouth.Andsheisthelady.Prettysoul!Shedurstnotlienearthislack-love.Churl,I’lldropthelove-juiceinyoureyes.Hey!It’ssofunny!(下)啊，谁在这儿？这是那残酷的年轻人，而她就是那个女孩。
49、美丽的人儿，她竟然不敢睡近这没心肝的恶汉。
50、坏东西，我将在你的眼精滴进爱情的花液。
51、嘿，真有趣。
300分跪求 主题为关爱生命,阳光心灵的心理情景剧剧本
大学生同居是众多学校老师、同学共同关注的焦点，大家对此褒贬不一，从另一个侧面折射出大学生同居对校园生活的影响之深、之广。对于大学生同居现象，我们无法从纯粹的爱情或婚姻的角度去理解它，我们显然不能把这种游牧式的短暂的大学生同居理解为纯粹的生理和感官上的需求……那么收音机前的听众朋友们，...
毕业联欢会开场白
春眠强国梦; 犬护富民家。 春晓金鸡唱; 岁宁黄耳勤。 春光明盛世; 玉犬贺新年。 犬吠鸡鸣春灿烂;...那国魂的美丽,漫山遍野的山花,到处是庄稼,满山的牛羊,就是当年我军359旅征战的有陕北的江南之称的...又一个四年轮回之后,在同样浪漫的夏夜里,你是否还会记起校园里的梧桐树连同那牵手漫步的幸福;你是否...
宫崎骏有哪些作品?我要全部的名称哦!
◆《天空之城》;天空の城ラピュタ;Laputa - Castle in the Sky;映画,原作、脚本、监督。 成立新公司知步里工作室。 1988 ◆《龙猫》(豆豆龙);となりのトトロ;My Neighbor Totoro;映画,原作、脚本、监督。 同时亦上映知步里高畑勋负责制作、导演的《再见萤火虫》(萤火虫之墓)。 1989 ◆《魔女宅急便》;魔女...
《21天搞定电影剧本》这本书在网上哪里可以在线阅读的,要完整版的...
从衣食住行、同志之谊、夫妻之情等琐事中反映知识分子于“文化大革命”中在干校的劳动生活。文笔淡雅细腻，语言诙谐幽默，具有“怨而不怒、哀而不伤”的格调。10.《我们仨》，杨绛。 一个寻寻觅觅的万里长梦，一个单纯温馨的学者家庭，相守相助，相聚相失，“我一个人思念我们仨”，痛定之后，只剩...
历届诺贝尔文学奖得主及他们的代表作
显克维支出身于贵族家庭。中学毕业后，进入华沙高等学校语文系学习，后因不满沙俄政府对学校的钳制愤然离校。1872年起任《波兰报》记者。大学时期即开始写作，是具有民主主义和爱国主义思想的现实主义作家，素有“波兰语言大师”之称。1896年，显克维支又完成了反映古罗马暴君尼禄的覆灭和早期基督教兴起的...
素材积累作文
晋孙康家贫,冬夜映雪光读书;晋车胤家贫,夏夜练囊盛萤,借萤火虫的微光读书。事见《初学记》卷二引《宋齐语》、《晋书·车胤传》后以“映雪囊萤”形容夜以继日,苦学不倦。查看百科 出处: 元·贾仲名《萧淑兰》第一折:“虽无汗马眠霜苦,曾受囊萤映雪劳。” 素材积累作文 篇5 童年的故事就像那葡萄架上的葡...
2022武汉黄陂夏夜游推荐地
这个夏天，去木兰天池体验清凉夏林带来的轻氧度假之旅吧！地址：武汉市黄陂区长轩岭街道木兰天池景区活动时间：2022年7-10月下午19:30-22:30。地点：木兰天池景区门口花园，小天池环路。咨询热线：027-615189262、木兰草原“欢乐沐浴”嘉年华泼水节6月25日起，木兰草原“欢乐浴”正式开启狂欢泼水节。夜幕...
席慕容的《夏夜的传说》全文是什么?
夏夜的传说 (席慕容)在夏天的夜晚 也许。还会有生命重新前来。和我们此刻一样 静静聆听。那从星空中传来的。极轻极遥远的 回音。夏夜的传说。一沙一界·一尘一劫。
求高希希版三国的全部剧本(台词),里面的对话太经典了,希望各位能帮帮忙...
求高希希版三国的全部剧本(台词),里面的对话太经典了,希望各位能帮帮忙 10 我来答 ...荀彧:上合天意 下合人情 中合道义 曹操:没错,天下有这么大,我惦记着他们呐 陶谦:鸟之将死其鸣也...曹植虚华俗丽 死不可怕 死是凉爽的夏夜 可叫人安然入眠 司马懿:智者务其实 愚者争虚名 刘协:前人田...
原谅我,又一次撒了谎的剧本出处
原谅我,又一次撒了谎的剧本出处《你所不能留下的》What you can't leave behind作者:暮年狮子一时隔两年我还清清楚楚记得佳茗的声音。 因为我是先从她的声音认识她的。 两年前的一个夏夜,我刚结束了上一段
禾婕心安： 第一幕第一场 (城中) 口白:There was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forcing their daughters to marry whomever they pleased. For if a daughter refused to marry the man her father had chosen to be her husband, ...
平陆县17192055301： 莎士比亚 仲夏夜之梦 完整剧本 急求!!! - ？
禾婕心安： 剧本 Egeus and Hermia上场 Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city. 荷米亚,你必须嫁给狄米崔斯,这城中最好的年轻人. Hermia: I'm sorry, Dad! I can't be his wife. 爸爸,抱歉.我不能成为他的妻子. Egeus: ...
平陆县17192055301： 莎士比亚的仲夏夜之梦一共有几个场景啊 - ？
禾婕心安： 这里有剧本,你可以参照看一下 仲夏夜之梦 第一幕第一场 (城中) 旁白:雅典法律赋予市民一种权力:市民可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人.法律还规定:如果女儿拒绝父亲为她挑选的丈夫,父亲可以自行判处她死刑. (莱赛德潜伏...
平陆县17192055301： 莎士比亚仲夏夜之梦完整中文版 - ？
禾婕心安： ……http://pan.baidu.com/s/1sjoRwb7大概就是完整版了的.以及《仲夏夜之梦》本来就比较短,也本来就是剧本……如果一定要说“完整版”的话真的不知道是什么= =
平陆县17192055301： 莎士比亚的《仲夏夜之梦》的内容简介 - ？
禾婕心安： 本剧叙述雅典城内的一对恋人荷米雅和莱桑德,荷米雅的父亲反对他们在一起,他要求公爵下令,若荷米雅不肯嫁给德米崔斯,就要判她死罪.荷米雅深爱莱桑德,又因德米崔斯曾对挚友海莲娜示爱,所以不愿依从父命.荷米雅和莱桑德决定逃...
平陆县17192055301： 莎士比亚的《仲夏夜之梦》讲的是什么故事 - ？
禾婕心安： 《仲夏夜之梦》是莎士比亚最常被搬演改编也是最受欢迎的喜剧之一,本故事发生在仲夏夜晚,两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃;当他们逃往林子后,精灵的介入使彼此爱的对象混淆;一阵混乱之后,众人终于恢复理智和谐.在西方文化历史中,有所谓的“仲夏疯”和“月晕”之说.在有月亮的夜晚,人容易释放自我,陷入欲望、激情和混乱.黎明过后,阳光带来理性回归,才能恢复秩序,解决疑惑和冲突.
平陆县17192055301： 仲夏夜之梦剧本 - ？
禾婕心安： 可以啊,两男分别演拉山德和狄米特律斯,两女演海丽娜和赫米亚,剩下的演精灵~
平陆县17192055301： 求一篇莎士比亚的《仲夏夜之梦》的文章分析 - ？
禾婕心安： 简介: 本剧叙述雅典城内的一对恋人荷米雅和莱桑德,荷米雅的父亲反对他们在一起,他要求公爵下令,若荷米雅不肯嫁给德米崔斯,就要判她死罪.荷米雅深爱莱桑德,又因德米崔斯曾对挚友海莲娜示爱,所以不愿依从父命.荷米雅和莱桑德...
平陆县17192055301： 《仲夏夜之梦》的剧情是? - ？
禾婕心安： 这个故事将现实和幻想、人间和仙境、精灵和世人同时呈现在一个舞台上,演出了一幕幕浪漫的人间喜剧,故事中快乐的人们和精灵们品尝着他们自酿的生活美酒,也让观众品尝了一杯生活的美酒.整个故事从始至终充满了欢乐的气氛,在欢乐...
平陆县17192055301： 仲夏夜之梦 主要内容 - ？
禾婕心安： 《仲夏夜之梦》是莎剧中最常被搬演也是最受欢迎的喜剧,亦为莎翁众多剧本中少数极具原创性的剧本.本出戏充满希望和欢娱气氛,剧中的夏夜森林、精灵魔法等等,都特别适于剧场表现.而这部戏的演出史,几乎可说是精灵的造型史. 故...
