做翻译需要考哪些证书

~

做翻译需要考证包括中国翻译协会（CATTI）翻译证书（CCT）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）等。
中国翻译协会（CATTI）翻译证书（CCT）：CCT是由中国翻译协会（CATTI）颁发的翻译证书，是国内翻译行业最权威的翻译证书之一。全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）：CATTI是国家人力资源和社会保障部统一举办的翻译专业资格考试，考试分为笔译和口译两个大类，每个大类又分为初级、中级、高级三个等级。

国际会议口译证书（IMC）：IMC是由国际会议口译协会（AIIC）颁发的国际会议口译证书，是国际上公认的最高级别的会议口译证书。美国翻译协会（ATA）翻译证书（CTE）：CTE是由美国翻译协会（ATA）颁发的翻译证书，是美国翻译行业最权威的翻译证书之一。


翻译行业是一个竞争激烈的行业，想要在这个行业中取得成功，需要具备一定的专业知识和技能。除了熟练掌握两种语言之外，还需要具备一定的翻译技巧和经验。综合掌握这些证书,既证明了英语基础能力,也考核了专业翻译技能,可以更好在翻译领域就业。但最关键还是要持续提高翻译质量。

除了考取证书外翻译人员还可以通过以下方式来提高自己的翻译水平

阅读翻译教材：翻译教材可以帮助翻译人员学习翻译理论知识，并了解翻译技巧。参加翻译培训：翻译培训可以帮助翻译人员提高自己的翻译技能，并了解翻译行业的最新动态。

参加翻译比赛：翻译比赛可以帮助翻译人员提高自己的翻译水平，并获得专业人士的评价。不断学习：翻译是一门不断发展的学科，翻译人员需要不断学习新知识，并提高自己的翻译技能。

坚持终身学习,跟踪掌握新知识新技能。翻译工作需要不断学习和进步。使用翻译 memory工具,积累优质翻译数据库。 Legacy系统可以提效。综合运用这些方法,可以持续提高翻译的专业水平,提供高质量的翻译服务。

---

苏尼特左旗18326301425： 做翻译考什么证? - ？
卷庆泛敏： 翻译资格证书分为两种,一种是全国外语翻译证书考试(NAETI),另一种是翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ). 一.全国外语翻译证书考试(NAETI) 考试简介: 全国外语翻译证书考试(N...

苏尼特左旗18326301425： 翻译这一行业需要考什么证书 - ？
卷庆泛敏： 1.做翻译不一定要英语专业. 2.高翻、专八神马...不是硬性规定.我入行时候,真没有证书. 3.中级口译不带玩,高级口译考下来,不代表你就高级口译译员了.那玩意就是个考试名称,跟实际口译工作,差着十万八千里的.不信,你试试. 4.如果你有同等的语言翻译能力,拿着简历挨家挨户的翻译公司去登门求面试.网投简历这种方式,反正对于非英语专业,非名校,又没过硬证书(CATTI二口),人家人事部未必会看咱简历,直接删除也是有可能的...

苏尼特左旗18326301425： 做翻译得考什么证 - ？
卷庆泛敏： 相关专业的等级证书,比如英语四六级

苏尼特左旗18326301425： 学习英语想做翻译要考什么证件才可以 - ？
卷庆泛敏： 你好.建议如下1,上海中高口译证书 上海政府主办的,偏重于口译方面,中口简单一点,高口比较难,通过率低,费用中口200,高口220. 每年分两次考试. 2,全国翻译资格证书 记得好像是人事部办的,偏向于笔译,但口译的部分也有,可以根据个人的情况选择,整个考试分成2级与3级,3级基础一点,但也比较难,2级难度就更大,比上海高口要难的多.口译部分难度比上海中高口要大,也更专业化.3,其他证书 如果今后想往专业方向发展,建议考全国翻译资格证书吧,现在国家已经把这个和职称相挂钩了,以后的发展前景也比较远大,而上海中高口一般在江浙一带较热门,在全国范围来讲比不上前者.其他证书的话,也没怎么听说过,即使有,也不可与该两者同日而语了.

苏尼特左旗18326301425： 我想做翻译,应该考什么证书呢含金量高?我不是英语专业的.英语 - ？
卷庆泛敏： 看你在中国的哪一区了..你要是在南方,可以考上海中、高级口译(包括笔试和口试两场考试..)...如果在北方,可以考那个人事部的翻译证书,也是分等级的,只有笔试考试...两种考试都有初级考试,但一般都直接考中级哈!我在南方的,只考过那个上海口译的,那个翻译证书我们学校也设有考场,但我没去考过..只是听过介绍的讲座..这两个算是翻译这方面比较专业加认可度比较高的哈,上海那个更注重口译,另一个则是笔译哈!

苏尼特左旗18326301425： 从事英语翻译工作需要考哪些证 - ？
卷庆泛敏： 比较权威的是人社部每年组织的CATTI考试,一年两次,分为三级,二级和一级,有口笔译,基本都在每个省的省会城市才有考点.笔译和口译是分开的,证书也是分开的.笔译和口译都是考一天,上下午,上午是综合能力,下午是专业基础....

苏尼特左旗18326301425： 想做一名高级翻译,请问有哪些证需要考呢? - ？
卷庆泛敏：[答案] 有能力能胜任就足够,或人事部CATTI 2级口译和笔译证书,这是做合格翻译的最基本要求,还需要有实战经验和对相关行业术语等的了解.如果是英语或翻译专业毕业,用人单位往往要求提供英语专业八级证书

苏尼特左旗18326301425： 英语翻译需要什么证书 - ？
卷庆泛敏： 1、如果你想口译的话,就去考口译中级或高级口译证,初级就没必要;2、如果口语不好,就笔译吧,考笔译二级或一级;3、再就是CATTI,不过这个的二级就像英语专业八级一样,有一定的难度,我现在就在准备八级,需要很强的专业综合能力;4、其实各种实物翻译需要的就是英语基本能力要扎实,不管是商务还是法律、科技、医疗、旅游等英语方向.

苏尼特左旗18326301425： 成为一名优秀的翻译需要考哪些证 - ？
卷庆泛敏： 目前认可度比较高的是人事部的翻译资格证书和上海的翻译资格证书,但是人事部的难度较高,认可范围全国通用,上海的没有那么难,在长三角比较认可. 人事部的有二级和三级,分笔译和口译,两个可以选一个考,也可以都考.上海的是分中级和高级,考试同时包括笔试和口试,笔试过了才能参加口试,都过了能拿两个证书,笔试过了面试没过拿笔译证. 具体考试内容啊形式啊网上都能搜到,顺便提一下,人事部现在可以报名了,有兴趣可以考虑下三级笔译,一般大学英语专业的可以尝试下.

苏尼特左旗18326301425： 想做英语翻译,要考什么证好呢 - ？
卷庆泛敏： 楼主跟我情况有点像哦~ 我今年在找实习工作时,虽然非英语专业只要求六级以上.但这只是实习工作,要求算低的了额…… 所以我一边做兼职,一边在考上海中级口译证书,和剑桥商务英语中级. 如果过了话,准备考上海高级口译证书,和剑桥商务英语高级. 终极目标就是全国翻译证书和同传证书了~ 我是证书多多益善型的~楼主如果比较强悍的话,直接一个全国翻译证书其实就差不多了~ 希望对楼主有所帮助~~希望楼主好运~~