《Romeo and Juliet》歌词翻译。
中英文歌词
We were both young when I first saw you
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻
I close my eyes and the flashback starts
我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放
I'm standing there on a balcony in summer air
炎炎夏日我站在阳台上
See the lights, see the party, the ball gowns
看着这些灯，派对和舞会礼服
See you make your way through the crowd
看你穿过拥挤的人群
And say hello, little did I know
跟我打招呼 我不知道
That you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是罗密欧 你朝我扔小石子
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
And I was crying on the staircase, begging you please don't go
我在楼梯上哭了 求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个我们能单独在一起的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do is run
我会等待的 现在能做的只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the princess
你会成为王子而我就是公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 你就答应我吧
So I sneak out to the garden to see you
我悄悄溜到花园去看你
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了
So close your eyes, escape this town for a little while
所以闭上你的双眼 逃离这个城市一会儿吧
Oh, oh, oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
因为你是罗密欧 我是红A字
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
But you were everything to me, I was begging you please don't go
但是你就是我的一切 我请求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do is run
我会等的 我们所能做的就只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the princess
你会成为我的王子而我就是你的公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
罗密欧 快解救我吧 他们试图告诉我如何去感受
This love is difficult, but it’s real
这段爱情困难重重 但是这是真实的爱
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
不要害怕 我们会摆脱困难的
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
《Love Story》的创作灵感来源于泰勒·斯威夫特感兴趣的一个男生，然而这个男生并不受欢迎。当泰勒·斯威夫特再次想起这件事的时候，便有感而发写下这首歌曲，她把这件事在第二副歌前后部分的位置，并围绕这些歌词发展了整首歌。
泰勒·斯威夫特认为歌词中的一句“嫁给我吧，朱丽叶，我爱你”是每个女孩都幻想的结局，她希望自己在某一天能够拥有这样的结局，这也是泰勒·斯威夫特为什么把这句歌词写入歌曲中的原因 。
成王趴利欧： 1、《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet),威廉·莎士比亚著名戏剧作品之一,因其知名度而常被误称为莎翁四大悲剧之一(实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》).2、戏剧讲述了两位青年男女相恋,却因家族仇恨而遭不幸,最后导致两家和好的故事.
奎文区14726922534： 罗密欧与朱丽叶是什么故事? - ？
成王趴利欧： 罗密欧与朱丽叶,英文原名为The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet,简写为Romeo and Juliet,是英国剧作家莎士比亚著名的悲剧. 故事梗概:凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族,这两大家族有宿仇,经常械...
奎文区14726922534： 莎士比亚话剧剧本《 罗密欧与朱丽叶》 - ？
成王趴利欧： [1996]Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶 导演:巴兹·鲁霍曼 Luhrmann, Baz 主演:列奥那多·迪卡普里欧 Dicaprio, Leonardo 克莱尔·黛恩斯 Danes, Gaire 保罗·索维诺 Sorvino, Paul 在意大利的维罗那,有两个互相敌对的家庭.它们是...
奎文区14726922534： 求一首英文诗,关于Romeo and Juliet,从Romeo角度写的.使用英文诗的格式(Ex:sound devices,figurative language...),最少20行, - ？
成王趴利欧：[答案] To My Beloved Juliet: My love for your very passionBurns deeply within my soulWaiting for your touchYour lovely,beautiful skinGentle as the new born roseBlooming brightly,eternallyFilling my heart with holy bliss The beauty of your eyesStaring deep into ...
奎文区14726922534： 罗密欧与朱丽叶的故事内容.要英文的注意!是故事情节梗概!不是简介!英文150字左右. - ？
成王趴利欧：[答案] ROMEO AND JULIETThis story happened in Italy. Romeo born on the family of montague, and Juliet belong to the family of capulet. both are posted family. And they consider each other as enemy from their...
奎文区14726922534： 《罗密欧与朱丽叶》作者是谁?? ？
成王趴利欧： 《罗密欧与朱丽叶》(《Romeo and Juliet》),其作者是“英国”剧作家“莎士比亚”(W.William Shakespeare). 但《罗密欧与朱丽叶》这个悲剧故事并不是莎士比亚的原创,而是改编自阿瑟·布卢克(Arthur Broke)1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》(The Tragicall History of Romeus and Juliet).
奎文区14726922534： romeo and juliet 这个故事源于哪个国家 - ？
成王趴利欧： 人物原型来自意大利的小城维罗纳. 故事被英国的莎士比亚搬上了舞台
奎文区14726922534： 求恐怖海峡那首romeo and juliet 的歌词 - ？
成王趴利欧： roducer:51lrc ★ Prince william Album:Sawdust The Killers-Romeo And Juliet [00:00.93] A lovestruck romeo sing a streetsuss serenade Laying everybody low with a lovesong that he made [00:33.98] Finds a convenient street light steps out of the ...
