求<<泰坦尼克号>>主题曲"My heart will go on"(我心永恒)的歌词与中文翻译
作者&投稿：宰音 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我心永恒MyHeartWillGoOn
每一个寂静夜晚的梦里Everynightinmydreams
我都能看见你，触摸你Iseeyou,Ifeelyou,
因此而确信你仍然在守候ThatishowIknowyougoon
穿越那久远的时空距离Faracrossthedistance
你轻轻地回到我的身边Andspacesbetweenus
告诉我，你仍然痴心如昨Youhavecometoshowyougoon
无论远近亦或身处何方Near,far,whereveryouare
我从未怀疑过心的执著Ibelievethattheheartdoesgoon
当你再一次推开那扇门Oncemoreyouopenthedoor
清晰地伫立在我的心中Andyou'rehereinmyheart
我心永恒，我心永恒Andmyheartwillgoonandon
爱曾经在刹那间被点燃Lovecantouchusonetime
并且延续了一生的传说Andlastforalifetime
直到我们紧紧地融为一体Andneverletgotillwe'reone
爱曾经是我心中的浪花LovewaswhenIlovedyou
我握住了它涌起的瞬间OnetruetimeIholdto
我的生命，从此不再孤单Inmylifewe'llalwaysgoon
无论远近亦或身处何方Near,far,whereveryouare
我从未怀疑过心的执著Ibelievethattheheartdoesgoon
当你再一次推开那扇门Oncemoreyouopenthedoor
清晰地伫立在我的心中Andyou'rehereinmyheart
我心永恒，我心永恒Andmyheartwillgoonandon
真正的爱情永远不会褪色Thereissomelovethatwillnotgoaway
你在身边让我无所畏惧You'rehere,there'snothingIfear,
我深知我的心不会退缩AndIknowthatmyheartwillgoon
我们将永远地相依相守We'llstayforeverthisway
这里会是你安全的港湾Youaresafeinmyheart
我心永恒，我心永恒Andmyheartwillgoonandon
4B 4B 4B 4B 3D 4B 4B 3D 4B 4D 5B 4D
4B 4B 4B 4B 3D 4B 4B 3B
4B 4D 3B 6B 5D 5d 5B 4D
5B 5D 5B 4D 4B 3D 4B 4B 3(D) 3B
4B 4D 3B 6B 5D 5d 5B 4D
5B 5D 5B 4D 4B 3D 4B 4B 3D 4B 4D 5B 4D 4B
每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time
并且延续了一生的传说 And last for a lifetime
直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we're one
爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to
我的生命，从此不再孤单 In my life we'll always go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away
你在身边让我无所畏惧 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on
我们将永远地相依相守 We'll stay forever this way
这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
歌词(中文版本):
夜夜梦中见你
梦中的你深情依旧
穿越重重阻隔
在梦中诉说爱将继续
无论千山万水，无论你在哪里
我相信爱将永不停息
你再次打开我的心房
来到我的心底
让爱继续
爱如闪电但却永驻我心
生生不息
你我的存在让爱永不停息
让爱继续
无论千山万水，无论你在哪里
我相信爱将永不停息
你再次打开我的心房
来到我的心底
让爱继续
有了你我将毫无畏惧
我知道爱将继续
让我们相互偎依
你的爱永远留在我的心底
让爱继续
英文：
every night in my dreams
i see you, i feel you
that is how i know you go on.
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we ve gone.
love was when i loved you,
one true time to hold on to
in my life we ll always go on.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
you re here, there s nothing i fear
and i know that my heart will go on.
we ll stay, forever this way
you are safe in my heart
and my heart will go on and on.
http://post.baidu.com/f?kz=18906862
my heart will go on
歌手:celion dion
every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去，直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境
我心永恒
《泰坦尼克号》主题曲中文歌词
陈道明 译
夜夜在我梦中，见到你、感觉你，
我的心仍为你悸动。
穿越层层时空，随着风，入我梦，
你的心从未曾不同。
你我尽在不言中，你的爱拌我航行始终。
飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中。
只是一见钟情，两颗心，已相通，
刹那化成永恒，情浓。
怨命运总捉弄，缱绻时，太匆匆，
留我一世一生的痛。
你我尽在不言中，你的爱伴我航行始终
飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中。
记得所有的感动，星光下我们紧紧相拥。
无论是否能重逢，我的心永远守候，只盼来生与共……
(from Titanic)
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.
Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we've gone.
Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we'll always go on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.
博哄安福：[答案] 第一个,应该是回声定位系统,简单说就是声纳. 第二个,海水深度=(声速*时间)/2=(1500*6)2=4500km,由于声波是传播了两个海底深度的距离,所以要除以二. 第三个,宽度=(声速*时间1)/2+(声速*时间2)/2=(330*0.3)/2+(330*0.7)/2=165...
临海市19755736642： 求泰坦尼克号剧本？
博哄安福： -Rose: Hello, Jack. I changed my mind. They said you might be up here … change one's mind: 改变主意 你好,Jack.我改变主意了.我听说你可能在这儿… -Jack: Give me your hand. Now close your eyes. Go on. Now step up. Now hold on to ...
临海市19755736642： <泰坦尼克号>插曲是用的什么竖笛是八空的还是六空的啊 - ？
博哄安福： 插曲用的不是竖笛,而是英国当地的弟子,就像咱们国家的笛子一样,但具体是几孔我不知道,不过你想用竖笛演奏的话,六孔的和八孔的都行,只要你按竖笛原调出就行了.
临海市19755736642： 求amp;lt;amp;lt;泰坦尼克号amp;gt;amp;gt;中英台词,要完整版的,不要那些所谓经典的对白？
博哄安福： Jack:nbsp;“Younbsp;mustnbsp;donbsp;menbsp;thisnbsp;honor...nbsp;promisenbsp;menbsp;younbsp;willnbsp;survive...nbsp;thatnbsp;younbsp;willnbsp;nevernbsp;givenbsp;up...nbsp;nonbsp;matternbsp;whatnbsp;happens...nbsp;nonbsp;...
临海市19755736642： 求《阿凡达》和《泰坦尼克号》里的五至十句英语句子 - ？
博哄安福： 阿凡达The sky people have sent us a message. 人类给我们带来了消息That they can take whatever they want. 他们可以为所欲为And no one can stop them. 而且没人能阻止But we will send them a message. 但是我们也要给他们送去消息You ...
临海市19755736642： 跪求泰坦尼克号电影情节英文介绍 - ？
博哄安福： 84 years later a 100-year-old woman named Rose DeWitt Bukator tells the story to her granddaughter Lizzy Calvert, Brock Lovett, Lewis Bodine, Bobby Buell, and Anatoly Mikailavich on the Keldysh about her life set in April 10th 1912, on a ship ...
临海市19755736642： 推荐好听的电影歌曲,注明是哪部电影里的？
博哄安福： 1——<珍珠港>里的<There You'll Be> 2——《保镖》里的 <I will always love you> 3——〈泰山〉里的 〈You`ll be in my heart〉(Phil Collins)的 4——〈红磨房〉里的〈Come What May〉〈one day I 'll fiy away> <Elephant Love...
临海市19755736642： 世界电影之最？
博哄安福： 电影票房在历史最高:<<泰坦尼克>>18亿, 获奖最多的有三部影片,它们都获得了十一项奖,分别是:《宾虚》,《泰坦尼克号》,《魔戒3:王者无敌》 电影最受在世界上最多好评: 公民凯恩各大评论杂志选出来的, 在世界各地的电影评选中都有公民凯恩.http://ent.sina.com.cn/m/f/2007-06-22/12251608557.shtml
临海市19755736642： 推荐能制造浪漫气氛的音乐/乐曲？
博哄安福： <屋顶>> 老一点的<<你最珍贵>>也不错 以上两个建议是钢琴曲(虽然有点难找,但爱情的力量是伟大滴!) 还有一些轻音乐的话,我感觉＂雅尼(人名)＂的乐曲都不错 你要电影效果的话,直接找一些浪漫爱情片的插曲就好啦,哈哈~ 类似<<泰坦尼克号>>的插曲(这个有点老,也有点土,但我只是打个比方嘛~建议找一些冷门影片的,不要一听就好像似曾相识甚至认识的那种)
临海市19755736642： 求影片《泰坦尼克号》中四人乐队演奏过的所有曲目的名字？
博哄安福： 我就知道2首~~《near my god to the thee》和《orpheus in the underworld》http://www.gougou.com/search?search=orpheus%20in%20the%20underworld&suffix=&restype=-1&id=2 http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=nearer+my+god+to+the+thee&lm=-1 <电驴>也能搜索到.
