《独坐敬亭山》诗词解读及翻译
【唐】
李白
众鸟高飞尽⑵,
孤云独去闲⑶。
相看两不厌⑷,
只有敬亭山。
【注释】
⑴敬亭山:在今安徽省宣城县北,原名昭亭山,风景幽静秀丽。山上旧有敬亭,为南齐谢眺吟咏处。
⑵尽:没有了。
⑶闲:悠闲。
⑷厌:满足。
【译文】
鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高高的敬亭山了。
【题解】
这首五绝作于天宝十二载(753)秋游宣州时,距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。在长期的飘泊生活中,他饱尝了世态炎凉的滋味,增添了孤独寂寞之感,然而傲岸倔强的性格仍一如既往。这期间,他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗,也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的`诗。这首诗表现了诗人在现实生活中感到孤寂,在大自然的怀抱里得到安慰的情景。
【赏析】
前两句“众鸟高飞尽,孤云独去闲”状眼前之景,流露出孤独之感。天上众多的鸟儿高飞远去,无影无踪了;连仅有的一片孤云也不肯稍驻片刻,独自远远地飘走了,山中显得格外幽静。在诗人看来,世间万物都厌弃他,离他而去。“尽”“孤”“独”“闲”等词,表现了诗人强烈的孤独感。这正是封建社会中许许多多有理想、有才能而在政治上遭受压抑的士大夫所共有的精神面貌。
三、四两句“相看两不厌,只有敬亭山”用浪漫主义手法,将敬亭山人格化、个性化。尽管鸟飞云去,诗人仍没有回去,也不想回去,他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山,觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着自己。他们之间不必说什么话,已达到了感情上的交流。“相看两不厌”表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“相”“两”二字同义重复,把诗人与敬亭山紧紧地联在一起,表现出强烈的感情。结句中“只有”两字也是经过锤炼的,更突出诗人对敬亭山的喜爱。“人生得一知己足矣”,鸟飞云去又何足挂齿!这两句诗所创造的意境仍然是“静”的,表面看来,是写了诗人与敬亭山相对而视,脉脉含情。实际上,诗人愈是写山的“有情”,愈是表现出人的“无情”;而他那横遭冷遇,寂寞凄凉的处境,也就在这静谧的场面中透露出来了。
“静”是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人,就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的“寂静”的境界,无怪乎沈德潜在《唐诗别裁》中要夸这首诗是“传‘独坐’之神”了。
人教版四年级下册语文复习资料
第1课的古诗分析总汇 1、古诗——《独坐敬亭山》(唐 李白)———抒发了诗人怀才不遇而产生的孤独寂寞之情。①诗句:众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。 ②诗意:许多鸟都高飞远去,看不见了,一片白云悠闲的独自飘远。此时此刻,只有敬亭山和我互相凝望,彼此都看不够。2、古诗——《望洞庭》(...
独坐敬亭山诗词解析
独坐敬亭山专家解读:诗人李白在写《独坐敬亭山》这首诗时,已经辞官离开京城长安将近十年,此时的他正被权贵迫害,长期流落他乡,饱尝了人间辛酸,世态的炎凉,对当时社会的弊端已经有了自己相当深刻的认识,个性孤傲清高的李白难以与昏暗的现实相容,因此他的孤独感越来越强烈,愤世嫉俗的情绪也与日俱增。无...
含有独字的古诗词
含有独字的古诗词有:1、《独坐敬亭山》唐代:李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。译文:群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。2、《相见欢·无言独上西楼》五代:李煜 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。...
思维导图读诗词《独坐敬亭山》李白
两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。【作诗背景】《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝,是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动。
解释《独坐敬亭山》 《望洞庭》 《忆江南》3首古诗词的意思
《独坐敬亭山》描绘的是诗人在静谧的自然中与敬亭山相互凝望的孤独意境。诗中,天上的鸟儿远飞,白云飘散,诗人与山相对无言,唯有彼此的存在。这是一幅人与自然和谐共处的静谧画面。《望洞庭》则是一首描绘洞庭湖秋夜景色的佳作。湖水与秋月融为一体,湖面如镜未磨,静谧而神秘。诗人以白银盘和青螺比喻...
小学必读21首古诗词精讲 | 李白《独坐敬亭山》
我们会一步一步从 古诗本诗 走进诗人 创作背景 生词解析 好句品读 这五方面来学习~自己学古诗读不懂?记不住?跟着小道老师,学古诗 so easy 古诗本诗 今天,小道老师要和大家一起学习 唐代诗人 李白 的名篇 《独坐敬亭山》 。让我们一边听着朗读录音,一边熟悉一下这首诗~(点击...
独坐敬亭山诗词解析
详情请查看视频回答
古诗词《独坐敬亭山》标题的意思
一、要理解《独坐敬亭山》标题的意思,首先要理解“坐”的意思,此处,为“坐”的本意,那么,即解释为:独自一人坐在敬亭山上。另外,也可联系诗句或诗意来揣测标题意思。关于“坐”的解释:1. 古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,后泛指以臀部着物而止息:席地而~。~待。~垫。~...
李白《独坐敬亭山》为什么没押韵?是失误吗?
当然也有异议,如明代胡应麟:绝句最贵含蓄。青莲“相看两不厌,只有敬亭山”,亦太分晓。认为此诗过于直晓。评及山水诗者,如明末清初学者唐汝询:鸟飞云去,似有厌时,求不相厌者,惟此敬亭耳。模写独坐之景,非深知山水趣者不能。(《唐诗解》卷二十一)这首五言绝句小品,相信大家都一定很熟...
关于敬亭山诗句
6.独坐敬亭山古诗词诗意 《独坐敬亭山》唐·李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,唯有敬亭山。注释:1、敬亭山:在今安徽宣城市北。 《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。” 《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风...
燕辉障翳:[答案] 《独坐敬亭山》的诗意: 鸟儿们飞的没有了踪迹,天上漂浮的云儿也不愿意留下来,慢慢地向远出飘去,只有我静静地望着那高高的敬亭山,敬亭山也如此.我们谁也不觉得厌烦,我的寂寞心情谁能理解?只有敬亭山了.
临河区18444269530: 李白独坐敬亭山,这首诗的意是什么?请回答, - ?
燕辉障翳:[答案] 《独坐敬亭山》---李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲. 相看两不厌,只有敬亭山. [译文]: 鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去.只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们俩谁也不会觉得厌烦.谁能...
临河区18444269530: 独坐敬亭山的意思 - ?
燕辉障翳: 独坐敬亭山 李白众鸟高飞尽,孤云独去闲. 相看两不厌,只有敬亭山.意思:鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去.只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足.谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了.[
临河区18444269530: 独坐敬亭山的解释是什么? - ?
燕辉障翳: 《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的一首诗,是诗人表现自己精神世界的佳作.此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感.诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动.作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇,但更是自己的坚定,在大自然中寻求安慰和寄托.独坐敬亭山唐代:李白众鸟高飞尽,孤云独去闲.相看两不厌,只有敬亭山.(只有 一作:唯有)译文 山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走.敬亭山和我对视着,谁都看不够,看不厌,看来理解我的只有这敬亭山了.希望能帮助到你
临河区18444269530: 独坐敬亭山意思解释 ?
燕辉障翳: 独坐敬亭山这整首诗的意思是群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲.你看我,我看你,彼此之间两不相厌的,只有我和眼前的敬亭山了.作品原文是:众鸟高飞尽,孤云独去闲.相看两不厌,只有敬亭山.
临河区18444269530: 《独坐敬亭山》这首诗是什么意思? - ?
燕辉障翳:[答案] 【释义】 鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去.只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们俩谁也不会觉得厌烦.谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高高的敬亭山了.
临河区18444269530: <<独做敬亭山>>全诗的意思 - ?
燕辉障翳: 李白 众鸟高飞尽, 孤云独去闲. 相看两不厌, 只有敬亭山. 敬亭山在宣州(治所在今安徽宣城),宣州是六朝以来江南名郡,大诗人如谢灵运、谢朓等曾在这里做过太守.李白一生凡七游宣城,这首五绝作于天宝十二载(753)秋游宣州时,...
临河区18444269530: 独坐敬亭山古诗的诗意(独坐敬亭山古诗原文及翻译) ?
燕辉障翳: 1、755-79000的诗:这首诗表面表达了游览敬亭山的兴致,但其深意是生命历程中写作的孤独.诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予了眼前的山川以生命,将敬亭山拟人化,生动形象地写出了他的孤独.在诗中,作者寄托了自己的才华,希望在大自然中寻求慰藉.2、原文:《独坐敬亭山》3、唐代的李白4、鸟儿飞得无影无踪,留下孤云自在逍遥.5、你看着我,我看着你,彼此之间,只有我和敬亭山山的眼睛.6、一群鸟飞高无影,一片孤云去逍遥.你看着我,我看着你,我们并不讨厌对方,眼前只有我和敬亭山.
临河区18444269530: 独坐敬亭山每句诗的诗意是什么 - ?
燕辉障翳:[答案] 天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪;寥廓 的长空还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地 越飘越远.诗人凝望着秀丽的敬亭山,而敬亭 山也在一动不动地看着诗人,只有这两者互不 讨厌.
临河区18444269530: 独坐敬亭山,翻译?
燕辉障翳: 译文:群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲.你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了.原文:《独坐敬亭山》【作者】李白 【朝代】唐 众鸟高飞尽,孤云独去闲.相看两不厌,只有敬亭山