孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节 并译
作者:周.孟子 译析:石宏博
公孙丑曰：“君子之不教子，何也？”
孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒；继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之。父子之间不责善。责善则离，离则不祥莫大焉。”
译:
公孙丑说：“君子在很大程度上，不亲自教育自己的儿子，为什么呢？”
孟子说：“因为情势行不通。教育者一定用正确的道理改掉被教育者的毛病。用正确的道理改掉被教育者的毛病如果行不通，接着就发火，那反而伤感情了。儿子会说：‘您用正确的道理教导我，您却不从正确的道理(不轻易无端地对亲密的人发火)出发。’那父子就会互相伤感情。父子互相伤感情，就坏了。古人互相交换儿子来教育，父子之间不用大善的道理来责备对方。如果用大善的道理来责备对方，就有了隔阂，一有隔阂，那就没有什么比这更不好的了。”
注:
夷:伤害。
夫子:这里指儿子称呼父亲。可以译为“您”。
析:
亲子关系是非常复杂的，实际上，人际关系，越亲密就越复杂，正是这种复杂的关系，形成了一个人在世间的羁绊。
亲子之间需要的是陪伴，爱和关怀。
职业教育也好，精英教育也好，文化教育也好，可能都需要教师，父母把握大方向和关键地方的点拨和支持。这是比较现实和合理的状态。
上文中提到了一种情况，就是父母在教育孩子时，因为着急而无端发火，这和父母给孩子打无能的标签和嘲笑孩子的行为是一样的伤害行为。这是我们身为父母要注意的几个点。
幸运的人一生都被童年治愈，不幸的人一生都在治愈他的童年。我们可要注意啊，不要让自己深爱的人，深陷到童年创伤的泥潭当中。
子怎么读?
"子"，读作zǐ或zi。作助词时读轻声，用法有构词后缀；加在名词后。如：房子、车子；加在动词或形容词词素后。如：胖子、瘦子、垫子；个别量词后缀。作名词时读重音，意思有古代指儿女，现专指儿子；植物的果实、种子；动物的卵；幼小的，小的；小而硬的颗粒状的东西；与“母”相对；古代对...
子的拼音
子的拼音：zǐ。基本释义：1.古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。2.植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。3.动物的卵：鱼～。蚕～。4.幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。5.小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn）。棋～儿。6.与“母”相对：～金（...
子笔顺笔画顺序怎么写
一、子的笔顺：二、子的释义：1、古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。2、动物的卵：鱼～。蚕～。3、幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。4、小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn）。棋～儿。、5、附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。
子组词 子字怎样组词
1、子组词 ：把子、夜猫子、面子、点子、梅子、孩子、个子、男子、父子、童子。样子、母子、公子、胖子、屋子、本子、儿子、苗子、亲子、男子汉。种子、炎黄子孙、格子、日子、沙子、对子、子弹、骄子、骗子、兔子。2、子：汉字，有多种意义和用法，还可用于古人表字，如孔子。
子有哪些写法?
根据“子”的字体发展，写法分为隶书、小篆、金文、甲骨文、骨刻文这五种写法。详情请看上图。
子 繁体字怎么写?
子的繁体字还是子 一、子的读音：zǐ 二、汉字释义：1. 古代指儿女，现专指儿子。2. 植物的果实、种子。3. 动物的卵。4. 幼小的，小的。5. 小而硬的颗粒状的东西。6. 与“母”相对。7. 对人的称呼。8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人。9. 地支的第一位，属鼠。10...
子、梓、紫、仔、籽有什么区别?
子、梓、紫、仔、籽等。一、子 1、古代指儿女，现专指儿子。2、植物的果实、种子。3、动物的卵。组词：本子、影子、瓜子、桃子、虫子等。二、梓 1、落叶乔木。木材可供建筑及制造器物之用。2、治木器。3、木头雕刻成印刷用的木板。4、指故里。组词：桑梓、付梓、梓里、斲梓、梓牛等。三...
子字开头可以组什么词
子字开头可以组的词语有很多，比如子承父业、子女玉帛、子虚乌有、子子孙孙、子曰诗云、子丑寅卯、子为父隐、子孝父慈、子夏悬鹑、子职、子群、子集、子父、子母、子弟、子孙等。一、子承父业 【拼音】[ zǐ chéng fù yè ]【解释】儿子继承父亲的事业。【出处】宋·释道原《景德传...
“子”在前面的词语怎么组词?
一、子在前面的词语有子弹、子女、子孙、子弟、子宫、子辈、子畜、子粒、子口、子爵、子句、子路、子棉、子目等。二、基本字义 子zǐ 1、古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。2、植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。3、动物的卵：鱼子。蚕子。4、幼小的，小的：子鸡。子畜。...
“子”字组成的词语有哪些?
“子”字可以组词非常多的词语，比如：孩子、子孙、鞋子、袜子、父子、斧子、子弹等等。
钟泊利福： 1、伟大人格的素质,重要的是一个诚字.——鲁迅 2、坦白是诚实和勇敢的产物.——马克·吐温 3、一丝一毫关乎节操,一件小事、一次不经意的失信,可能会毁了我们一生的名誉.——林...
兰山区17035749658： 《孟子》中孟子曰:仁,人心也;义,人路也舍其路而弗由,放其? ？
钟泊利福： 本篇将“仁”定为人的本心,这一定义对于儒家学说的发展 有着很重要的意义.儒家思想还有一个很重要的特点,那就是认 为教育学习的目的就是为了寻求人们已经丢失的本心.这是儒家 大统,也可以说是中国主流传统文化的代表分支,提倡人们应该 注重本心的修养,注重内在涵养.
兰山区17035749658： 周学一语,日行一善.怎么写 - ？
钟泊利福： 我可以为你奉上的只有 周学一语;至于日行一善还有赖于你自己在日常行为中好好地做善事,当然你把它记下来就是相应的作文了! 81.老骥伏枥,志在千里.烈士暮年,壮心不已.(曹操) 82.梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风.(晏殊) ...
兰山区17035749658： 语文8年级人教版文言文所有字词翻译以及注音 - ？
钟泊利福： 展开全部1、安安求其能千里也?(怎么)衣食所安.(养)2、卑非天质之卑( 低下 ) 先帝不以臣卑鄙(身份低微 )3、备前人之述备矣(周全、详尽 )一时齐发,众妙毕备( 具备)犹得备晨炊( 准备)4、被被于来世( 影响)皆被绮绣( ...
兰山区17035749658： 请翻译《孟子》中的一句话?五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣 ？
钟泊利福： 原句:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣. 解释: “树”是动词,种植的意思. “以桑”是介宾结构,位移到动词后做了补语. “之”是代词,代前句“五亩之宅”. “五十者”是者字结构,指“五十岁的人”,实际上是指“五十岁以上的人”泛指老人,不单指五十岁的人. “可以”与现代汉语中的意思不同,应是“可以(之)”(这里的“之”省略了,它代“五亩之宅,树之以桑”). “衣”是动词,“穿”的意思, “帛”是丝绵衣服. 直译为: (如果)把桑树种在五亩大的宅园中,(那么)五十岁以上的人都可以凭借(这些)穿上丝绵衣服了. 意译为:在五亩大的宅园中种上桑树,五十岁以上的人都可以穿上丝绵衣服了. 朋友:这样回答可以吗?
兰山区17035749658： 什么是孟母断织? ？
钟泊利福： 此典故有两种说法.据《韩诗外传》记载,孟子年少时,有次吟诵诗文,其母在一旁 纺织.孟子(受其影响)突然停了下来.过了一会儿,又开始吟诵.孟母知道他忘记了...
兰山区17035749658： 请问有学问者＂人之足传,在有德不在有位;世所相信,在能行不在能言 ？
钟泊利福： “人之足传,在有德,不在有位.世所相信,在能行,不在能言.”一句出自清代思... ——《孟子·滕文公下》 29.穷则独善其身,达则兼善天下.——《孟子·尽心上》 ...
兰山区17035749658： 孟子生活在什么时代?当时思想领域出现了什么局面?当时思想领域出现? ？
钟泊利福： 生活在春秋战国时代
兰山区17035749658： 《孟子》中“齐饥陈臻曰:国人皆以夫子将复为发棠,殆不可复”? ？
钟泊利福： 原本中用了一个“复”字,这表明在此之前,孟子已经劝说过 齐王开仓放粮了.而那个时候,孟子还在朝中当值.只是,这一 次,孟子早已不是朝中人,所以孟子用了冯妇的例子,表明自己已 经不愿意再一次去劝说齐王了.这并不代表着孟子没有爱民之心, 而是因为他深知齐王的秉性,最后不仅劝说不了齐王,还落得个 冯妇那样的下场. 这一篇文章也表明,孟子离开朝廷之后,对当时乱世的失望, 语气悲凉,暗含了他一生不得志的悲哀和无奈,可以说是孟子最 真实的心理写照.
