i'm sorry 和sorry 和apologize的区别

~ i'm sorry是口头语
sorry
--- unpleasant and regrettable, especially on account of incompetence or misbehaviour
（尤指由于无能或错误行为而）令人遗憾的，令人过意不去的
we feel so ashamed that we keep quiet about the whole sorry business.
我们感到非常羞愧，所以对于整个糟糕事件只好保持沉默。

apologize
--- express regret for something that one has done wrong
道歉
I must apologize for disturbing you like this.
非常抱歉，打扰你了。
We apologize to him for our error.
我们为我们的过错向他道歉。

apologize在英语中是表明自己有过错，应该承担责任；而sorry没有此种意思。例如：在2001年南海撞机事件中，布什总统用模棱两可的外交辞“very sorry”对撞机事件表示“很遗憾”，不肯使用apologize，中国媒体把“very sorry”翻译成“深表歉意”。

---

榕城区17189647324： i am sorry 和sorry的区别 - ？
播巩凯斯： i am sorry和sorry的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同. 一、意思不同 1.i am sorry意思:我很抱歉;说谎的女人 2.sorry意思:难过;惋惜;同情;歉疚;惭愧;过意不去;后悔;遗憾;不忍 二、用法不同 1.i am sorry用法:基本意思是...

榕城区17189647324： 抱歉我迟到了 I'm sorry ()() 两个括号中各填什么单词 - ？
播巩凯斯：[答案] I'm sorry 【I'm late.】 不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!

榕城区17189647324： i'm sorry 和sorry 和apologize的区别 - ？
播巩凯斯： 区别是:从正式程度来说,sorry、 I'm sorry、 apologize是从轻到重的关系. apologize多用于书面英语,像书信往来等,前两个就偏口语化一些. 例句:I'm sorry 1、I'm sorry. How careless of me. 对不起,我太不小心了. 2、I ought not to have ...

榕城区17189647324： 对不起,我来晚了,用英语I'm sorry for the late这样对不对 - ？
播巩凯斯： sorry that I am late. 对不起,我来迟了 sorry, I am late. 对不起,我来迟了 sorry, I have not arrived on time. (对不起,我没有准时到达) Please allow my apology for my late arrival. (较严谨的场合,=我来迟了,请容许我的抱歉) 记得采纳啊

榕城区17189647324： 求bigbang一些有英文版的歌曲的歌词 - ？
播巩凯斯： LIE LYRICS BY G-DRAGON & PERRY PRODUCED BY G-DRAGON ARRANGED BY BRAVE BROTHERS (CHORUS&BRIDGE部分是英文 其他还是韩文) [HOOK] I'M SO SORRY GIRL I LOVE YOU, I JUST CAN'T LIE OH I WAS SO ...

榕城区17189647324： 为什么是I'm so sorry而不是I'm sorry so much啊?好想知道! - ？
播巩凯斯：[答案] so加强表示抱歉的语气,而且so much 通常用在不可数名词前,表示多

榕城区17189647324： I'm so sorry for you 是什么意思? - ？
播巩凯斯： 我为你感到很难过 so就是很(非常)的意思 so在这里是加强语气的.I am so sorry I am really sorry I am very sorry so ,very ,really 是加强语气,没有太明显的意思. 表面翻译为 如此,非常,真的. so,really比very强烈.

榕城区17189647324： 英语的 '这个符号是什么意思 比如.I'm so sorry 的' - ？
播巩凯斯： 这个叫做撇号,又称省字符,用以表示字母或数字的省略.这里I'm就是单词I与am的缩写,省略了字母a.

榕城区17189647324： I am sorry 这里应该填什么 i can't go to moive with you 应该是SO 还是but - ？
播巩凯斯： SO

榕城区17189647324： I am so sorry加SO是什么意思 - ？
播巩凯斯： 程度副词,表示“很”,相当于very