浣溪沙纳兰性德译文及注释
浣溪沙纳兰性德译文及注释如下：
译文：
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。
在寒冷的除夕夜里把心里浓烈的思念收起，且看眼前那柘枝舞女的红裙，还像往年一样绚烂吗？想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来。
竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
竹叶酒已经喝尽了，大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了，剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖，如此风流快乐，全仗着天公的庇护啊。
注释：
1、刻烛：在蜡烛上刻度数，点燃时以计时间。
2、柘枝：即柘枝舞。此舞唐代由西域传入内地，初为独舞，后演化为双人舞，宋时发展为多人舞。
3、谁家：哪一家，此处指自家。
4、竹叶：指竹叶酒。
5、采燕：旧俗于立春时剪彩绸为燕子形，饰于头上。
6、九枝灯：一干九枝的烛灯。灺，熄灭。
7、金虫：比喻灯花。端：真。合：应该，应当。
赏析：
上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。
下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。
通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。
浣溪沙文言文原文及翻译
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。译文：山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。谁说人老不可再年少？门前流水还能执著奔向西！不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡。6. 浣溪沙'.纳兰性德）全文翻译谁念西风...
纳兰性德的诗词及意思20条
④平沙雁:广漠沙原上之大雁。 【赏析】 这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象,与《烷溪沙·姜女庙》等或为同时之作。词全用白描,但朴质中饶含韵致,清奇中极见情味。黄花城奇异的景观,作者无聊赖的心绪跃然纸上。 3、浣溪沙_谁念西风独 谁念西风独自凉, 萧萧黄叶闭疏窗, 沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,...
夸奖女性有才华的诗句
译文：蔡文姬弹着胡笳和班昭一同载入史册，谢道韫因为将雪比氏返作柳絮和李清照的词一同被人记住。才女自古都没有娇羞的容颜，花蕊夫人独树一帜。6. 十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿谁边。 ——清·纳兰性德《浣巧辩溪沙·十八年来堕世间》译文：你像仙子一样流落世间十八年，你吹花...
点绛唇黄花城早望纳兰性德原文赏析在线翻译解释
栈（zhàn）：栈道。于绝险之地架木而成的道路。平沙雁：广漠沙原上之大雁。赏析这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象，与《烷溪沙·姜女庙》等或为同时之作。词全用白描，但朴质中饶含韵致，清奇中极见情味。黄花城奇异的景观，作者无聊赖的心绪跃然纸上。词的上片描写边塞地区凌晨的景色。“五夜...
关于海的诗句有哪些?
2、浪淘沙·望海（纳兰性德 清）蜃阙半模糊，踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月，我欲乘桴。钓得六鳌无。竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水，那是蓬壶。白话译文 站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故...
黑暗即将过去的诗句
3、清代纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》 原文: 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 译文: 秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。 酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事...
关于在寺院里弹琴的诗句
溪沙涵水静,涧石点苔鲜。 好是呼猿久,西岩深响连。 留题灵隐寺方丈 苏轼 溪山处处皆可庐,最爱灵隐飞来孤。 乔木百丈苍髯须,扰扰下笔柳与蒲。 高堂会食罗千夫,撞钟击鼓喧朝晡。 凝香方丈眠氍毹,绝胜絮被缝海图。 题润州金山寺 唐 张祜 一宿金山寺,超然离世群。 僧归夜船月,龙出晓堂云。 树色中流见...
关于草木夜色的诗句
(晏殊 焕溪沙) 3夜来风雨声,花落知多少。(孟浩然 春晓) 4感时花溅泪,恨别鸟惊心。(杜甫 春望) 5晓看红湿处,花重锦官城。(杜甫 春夜喜雨) 6曲径通幽处,禅房花木深。(常建 题破山寺后禅院) 草 1乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。(白居易 钱塘湖春行) 2离离原上草,一岁一枯荣。(白居易 ...
纳兰《浪淘沙》解析
回首碧云西 , 多少心期④。短长亭外短长堤⑤。百尺游丝⑥ 千里梦 , 无限凄迷。【注释】①紫玉二句 : 谓用紫玉钗拨弄篆香的残灰 , 那 “心”字的香形消失了。 古人将盘香制成心字形。这里喻指心如死灰。紫玉 , 指紫玉钗 , 参见《洗溪沙》 ( 十八年来堕世间 ) 注③。心字 , 参见《梦...
纳兰有饮水词吗
在中国文学史上,以潘岳《悼亡诗》三首为滥觞,之后,元稹《遣悲怀》、李商隐的《锦瑟》、苏轼《江城子》和贺铸《鹧鸪天》等,这些词虽都属悼亡名篇,但总和不及纳兰悼亡词多,而且纳兰悼亡词情真意切、回肠荡气也有后来居上之势。 作品源自生活,笃实真挚的感情,是纳兰悼亡之作酸楚悲凉、哀音绝响的思想基础。纳兰性德...
杜柱波利： 1、浣溪沙 【作者】晏殊 【朝代】北宋 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊. 译文听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿...
长洲区14782216722： 纳兰容若的《浣溪沙》翻译 - ？
杜柱波利： 翻译为: 1、《浣溪沙·十八年来堕世间》 你像仙子一样流落世间十八年,你吹花嚼蕊,多才多艺,品性高洁,尤其擅长弹奏琵琶,寄托冰清玉洁的情怀.现在你把多情的心灵托付给了“我”. 在朦胧迷离的灯影里,你头上玉钗斜横,娇美的...
长洲区14782216722： 纳兰性德 《浣溪沙》 赏析残雪凝辉冷画屏.落梅横笛已三更,更无人处月胧明.我是人间惆怅客,知君何事泪纵横.断肠声里忆平生.我要这首, - ？
杜柱波利：[答案] 残雪的清光映照着冰冷的画屏 已经是三更了,可是的笛声仍旧在萦绕 在那寂寥无人处,月光朦胧 我是人世间伤心的过客 知晓你为何事而潸然泪下 在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生赏析:“画屏”:绘有彩画的屏风.杜牡《秋...
长洲区14782216722： 纳兰性德的《浣溪沙》 全诗的意思 - ？
杜柱波利： 浣溪沙 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳. 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常.本词上阕写景,“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”,笼罩着一片哀伤怀旧的气氛;下阙用典抒情,表达自己对往事,...
长洲区14782216722： 纳兰性德《浣溪沙》人间何处问多情 赏析! - ？
杜柱波利： 【浣溪沙(山下兰芽短浸溪)】苏轼 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼. 谁道人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡.
长洲区14782216722： 纳兰性德——浣溪沙赏析 - ？
杜柱波利： 秋风萧瑟,天气肃杀.中国文人自古就有悲秋的传统;纳兰夫妇伉俪情深,为爱妻 的早逝而伤心的纳兰此时触景生情,又怎能不悲从中来?王国维在《人间词话》中说: “一切景语,皆情语也.”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调....
长洲区14782216722： 解释 纳兰性德 词《浣溪沙》？
杜柱波利： 词的上阕写了词人独立秋风残阳里,沉浸在对往事的深深回忆中,心情忧伤. 下阕写妻子未亡时,是如何的对自己体贴入微,夫妻恩爱,好比李清照与赵明诚夫唱妇随,当时也不觉得珍贵,现在想来,伤断人肠. 整首词表现了词人的揪心思念. 整首词表现了词人的揪心思念和无奈的感伤.
长洲区14782216722： 纳兰性德《浣溪沙》 - ？
杜柱波利： 解释 纳兰性德 词《浣溪沙》 20 [ 标签:解释,纳兰性德,浣溪沙 ] 谁念西风独自凉 萧萧黄叶闭疏窗 沉思往事立残阳被酒莫惊春睡重 赌书消得泼茶香 当时只道是寻常词的上阕写了词人独立秋风残阳里,沉浸在对往事的深深回忆中,心情忧伤.下阕写妻子未亡时,是如何的对自己体贴入微,夫妻恩爱,好比李清照与赵明诚夫唱妇随,当时也不觉得珍贵,现在想来,伤断人肠.整首词表现了词人的揪心思念.
长洲区14782216722： 求纳兰性德 《浣溪沙》 赏析？
杜柱波利： 《浣溪沙》 纳兰性德 谁念西风独自凉 萧萧黄叶闭疏窗 沉思往事立残阳 被酒莫惊春睡重 赌书消得泼茶香 当时只道是寻常 [评析] 诗人仰慕婉约词人李清照与赵明诚的生活情趣,也联想到自己的爱情生活,感情复杂,只能凄凉地道一声“当时只道是寻常”了.
长洲区14782216722： 【赏析】 浣溪沙 ——纳兰性德？
杜柱波利： 残阳如血,独照孤寂的诗人立于萧瑟的秋风中,黄叶纷飞,谁能解这无限凄凉.忆往昔,与爱人旖旎缠绵,两情相悦,只道是,此生就当地久天长,却不料,人世无常一朝阴阳相隔.当初的美好只留作了追忆中的绵绵遗恨:为何那时没有再多一点的珍惜呢? 纳兰容若:上天的宠儿:文才武技横贯古今,富贵荣宠无人可及,风流倜傥世间难觅.无奈生就的善感多思,只能英年早逝.留与后人无尽的叹息. 卢氏:既然能象李清照夫妇一样的与容若赌书并被其深爱,当然也是一位才华横溢、人世难寻的奇女子.
