花木兰电影经典电影台词英语
Fa Mulan.
花木兰
Present.
在
Speaking without permission.
不要随便开口说话
Oops.
Who spit in her bean curd?
哼！火气这么大干嘛呀？
Huh. Hmm.
Mmm. Too skinny.
太瘦了.
Hmph! Not good for bearing sons.
不容易生出儿子
Recite the final admonition.
妇有四德的内容是些什么？
Mm-hmm.
嗯..
Well?
开始吧！
Fulfill your duties calmly and... respectfully.
妇有四德，就是妇德是谦虚
Um, reflect before you snack...
妇容是和悦，还有妇力…
Act! This shall bring you honor and glory.
妇功!意思是服从
Hmm. This way.
这边.
Now, pour the tea.
倒茶.
To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悦你未来的公婆, 你一定要表现出谨慎、庄严、优雅, 不但要心存恭敬
You must also be poised.
还要注意礼仪和姿势
Um, pardon me.
对不起
And silent!
还要安静
Could I just take that back?
能不能先还我一下？
For a moment.
给我一下下就好了
Why, you clumsy...
你这笨手笨脚的...
Whoo! Whoo!
哇...
I think it's going well, don't you?
应该进行得很顺利，对吧？
Put it out! Put it out! Put it out!
快给我水，浇水，浇水!
You are a disgrace!
你实在太不像话了
You may look like a bride,but you will never bring your family honor!
你也许看起来像个新娘, 可是你永远也不会为你们家的人争光
动画电影花木兰插曲《倒影》中英歌词对照
1介绍编辑
Christina在经理人的面前清唱了自己最喜欢的歌手Etta James的At Last，唱出了高音“E”音阶（比高音"C"还要高），之后她被挑选演唱其电影的主题曲"Reflection"。两天之内，Christina在日本就录制好了这首歌，录制这首歌曲使她在同一周内得到了RCA Records的唱片合约。"Reflection"在成人单曲榜最高名次为第十九名，不仅如此，当年这首歌还被提名为金球奖最佳原创歌曲。1999年该曲被收录于Christina的第一张同名专辑中。该曲为中英双版，中文版歌曲名为《自己》，由李玟演唱。[1]
同名专辑
《Reflection》 倒影(电影花木兰主题曲)
CHRISTINA AGUIELRA (演唱：克莉丝汀娜)
2歌词编辑
Look at me 看着我,
You may think you see who I really am你也许以为你看到了真正的我
But you’ll never know me但你永远不会了解我
every day每一天
It’s as if I play a part似乎我真的扮演一个角色，发挥着我的作用。
Now I see现在我明白，
If I wear a mask如果自我掩饰，
I can fool the world我可以愚弄这个世界，
But I cannot fool my heart 却无法欺骗自己的内心。
Who is that girl I see,我见到的那女孩是谁，
Staring straight back at me?两眼直直地望着我。
When will my reflection show何时我的倒影才能显示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此时身在一个世界，
Where I have to hide my heart在这里我不得不掩饰我的内心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但无论如何，
I will show the world我将告诉这世界，
What’s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我爱这样的我。
Who is that girl I see,我见到的那女孩是谁，
Staring straight back at me?两眼直直地望着我。
Why is my reflection someone为何我自己的倒影
I don’t know?我自己却都不认识？
Must I pretend that难道我必须
I’m someone else for all time?一直都扮演一个非我的角色？
When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我
There’s a heart that must be free to fly有一颗心需要自由飞翔，
That burns with a need
To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what we think, how we feel?为何我们都得隐瞒自己在想什么，自己的真正感受
Must there be a secret me难道有一个秘密，
I’m forced to hide?必须要我隐藏？
I won’t pretend that I’m someone else
For all time我不会一直去扮演另一个身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我
1. There are plenty of young men to fight for China!
2. 很多年轻人都在为国家奋战!
3. It is an honor to protect my country and my family.
4. 保护我的国家和家人是我的荣幸。
5. So you'll die for honor.
6. 所以你将为荣誉而死。
7. I will die doing what's right!
8. 我将为那些正确的事情拼命!
9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.
10. 花家最大的荣耀，就是有你这个好女儿。
11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.
12. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。
13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China
14. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。——玉皇大帝
15. To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
16. 要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。
17. You may look like a bride，but you will never bring your family honor!
18. 你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。
19. Mulan:You shouldn't have to go!
20. 花木兰：你不该走!
21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!
22. 花木兰：很多年轻人都在为国家奋战!
23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.
24. 花弧：保护我的国家和家人是我的荣幸。
25. Mulan:So you'll die for honor.
26. 花木兰：所以你将为荣誉而死。
27. Fa Zhou:I will die doing what's right!
28. 花弧：我将为那些正确的事情拼命!
29. Mulan:But if you...
30. 花木兰：但是你……
31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.
32. 花弧：我知道我将去往何方，现在轮到你问问自己了。
迪士尼动画版《花木兰》经典台词
1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.
逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。
2.To please your future in-laws，youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。
3.You may look like a bride，butyou will never bring your family honor!
你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。
4.There are plenty of young men tofight for China!
很多年轻人都在为国家奋战!
5.It is an honor to protect mycountry and my family.
能够保家卫国，是我的荣耀。
6.I will die doing what's right!
我将为那些正确的事情拼命!
7.I know my place!Itis time you learned yours.
我自有分寸，你也是时候管管你自己了。
8.I will serve the emperor in my father's place.
我替父亲为国出征。
9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.
列祖列宗，求求你们，保佑木兰。
花木兰电影是哪国拍的
李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因疫情影响部分国家\/地区上线迪士尼+付费观看。该片根据迪士尼1998年同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。制作公司 1. 华特·迪士尼影片公司 [美国]2. Jason T. Reed Productions 3. Good Fear Film + Management ...
花木兰刘亦菲版电影版 剧情
电影《花木兰》是一部根据中国古代传说改编的动作冒险电影。该电影由刘亦菲主演，讲述了一个女孩花木兰代替父亲从军，经历了一系列困难和挑战的故事。故事开始，花木兰是一个勇敢、聪明而又顽皮的少女，她生活在一个传统的家庭里。当国家面临战争危机时，她的父亲被征召入伍，但他已经年迈，身体虚弱，不能...
木兰县电影院2016年1月22日都有哪些电影
爸爸我来救你了、真相禁区、云中行走、熊出没之熊心归来、最后巫师猎人、通灵神探、星球大战原力觉醒、 ，差不多在这些电影之中
美国迪士尼电影《花木兰》并指出其特点
既展现了中国古代战争的激烈，又体现了花木兰的英勇和智慧。综上所述，美国迪士尼电影《花木兰》以其深入人心的故事、独特的文化融合、精美的音乐和动画制作技术等特点，成为了一部备受喜爱的经典动画电影。它不仅成功地将中国传统故事推向了全球舞台，还为人们带来了一次难忘的文化和艺术盛宴。
花木兰电影简介
电影《花木兰》的简介 此片改编自中国家喻户晓的故事《木兰从军》，迪斯尼公司将其拍摄成动画大片。描述的是西元五世纪，匈奴军队在单于率领下大举进攻入侵中原，北朝皇帝命令每家每户必须出一人赴前线抗敌。木兰父亲年事已高、行动不便，可作为家中唯一的男人，他又不得不重新入伍。此时，木兰毅然决定替父...
电影《花木兰》在哪里拍摄?
1、新西兰 影片中，很多战争画面和室外场景都是在新西兰拍摄的，战争画面固然精彩，但是风景也是不容忽视。2、福建永定土楼 木兰家乡的取景地，在福建永定土楼。一栋栋别具特色的土楼，看起来雄伟又壮观，以至于被人们戏称为“中国古建筑的一朵奇葩。”像之前的《爸爸去哪儿》、《大鱼海棠》都曾到此地取景...
求在赵薇出演的《花木兰》电影中的经典台词、
记住该记住的，忘记该忘记。改变能改变的，接受不能改变的。如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情。有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的...
花木兰电影有哪几部
三部，分别是动画版《花木兰》、刘亦菲版《花木兰》、赵薇版《花木兰》！
美国版花木兰英文经典片段
《花木兰》是华特·迪士尼影片公司出品的真人版剧情电影，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因新冠疫情影响部分国家\/地区上线迪士尼+付费观看。该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、...
最近好看的电影有哪些
🎬🍿🎥 Hey小伙伴们！最近有什么好看的电影推荐吗？我刚刚看了几部电影，想和大家分享一下我的看后感！下面就跟我一起来看看吧！👀第一部电影：《花木兰》这部电影是2020年上映的，改编自迪士尼经典动画电影《花木兰》。故事讲述的是一个年轻的女孩木兰为了拯救家族荣誉...
龙永益心：[答案] 本片的英文完整台词,见附件.如果看不到附件,请用电脑访问.
南浔区17325752297： 花木兰电影英汉台词对照30句话 - ？
龙永益心： Fa Mulan. 花木兰 Present. 在 Speaking without permission. 不要随便开口说话 Oops. Who spit in her bean curd? 哼!火气这么大干嘛呀? Huh. Hmm. Mmm. Too skinny. 太瘦了. Hmph! Not good for bearing sons. 不容易生出儿子 Recite the final ...
南浔区17325752297： 花木兰的经典中英文对照台词 - ？
龙永益心： 忠 孝 义逃避 停止不了战争害怕 只能让我们失去更多!让自己强大 保护身边的每一个人将可以封官加爵 但为胜利牺牲最多的老百姓谁来加爵!最伟大的是老百姓柔然未灭 何以为家?身后就是家...
南浔区17325752297： 花木兰英文台词 - ？
龙永益心： 台词(part/dialog/line)是戏剧表演中角色所说的话语.是剧作者用以展示剧情,刻画人物,体现主题的主要手段.也是剧本构成的基本成分.呵呵.
南浔区17325752297： 迪士尼花木兰(英文)的台词 - ？
龙永益心： http://www.fpx.de/fp/Disney/Scripts/Mulan.html 这是完整的英文剧本 不光有台词 还写清了画面
南浔区17325752297： 谁可以给一些花木兰1、2里面的一些好的英语台词啊?？
龙永益心： 都是 http://www.imdb.com/title/tt0120762/quotes
南浔区17325752297： 有没有人有有花木兰英文动画电影,的双语全部台词. - ？
龙永益心： 有
南浔区17325752297： 花木兰(迪士尼)经典台词翻译？
龙永益心： 1. Remember should remember , forget to should forget , change to be able to change, take on can not change. 2. The words making angry if the enemy gives way to you , the assurance explaining that you do not beat him. 3. The words making ...
南浔区17325752297： Disney动画片中 一句经典英文对白是?我只记得中文:花木兰父亲对木兰说的:今年院子里花开得真好,但是你看,这朵迟了,但等到它开花的时候,一定... - ？
龙永益心：[答案] Fa Zu: My,my,what beautiful blossoms we have this year.But look,this one's late.I bet when it blooms,it will be the most beautiful of all.
南浔区17325752297： 分析动画片花木兰(电影)其中的音乐,背景等效果 - ？
龙永益心： 电影花木兰 片名:花木兰 英文片名:Mulan 国家/地区:美国 区域:欧美 出品:Walt Disney Pictures[us] 类型:喜剧 冒险 动画 导演:托尼·班卡福特Tony Bancroft 巴里·库克Barry Cook 编剧:Robert D. San Souci 主演:艾迪·墨菲Eddie ...
