China Daily 是否国内原创报纸？还是国内报纸的翻译/文摘？
作者&投稿：夔审 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
中国出版的，用英文写中国事情的，不要看！那些是用中文看的！看the New York Times等等真正英文的！
不仅如此，读了英文，大脑里面想什么呢？要是想中文，英文基本没希望的！
人民日报People's Daily
中国日报 China Daily
面向对象：
《中国日报》是中国主要面向西方国家发行的英文日报，《人民日报》是的党的报纸，面向全国，传递党的政策、信息等。
解疑：中国日报为什么不是Chinese Daily？
1.中文明说是中国日报，而不是中国人日报或者中国的日报，
2.翻译成China Daily，关键点在于“人民”和“中国”象征意义上的不同。“人民”是一个更加有政治和时代色彩的词。“中国”则不同。相比“人民”，它是一个更加大气的概念。如果用Chinese则强调这家报社属于中国，而个人认为报社的本意更加宏大，即这是一份关于中国的报纸。
创刊于1981年的《中国日报》是中国唯一的全国性英文日报。目前日均发行量超过20万份，其中约1/3在海外，发行区域覆盖全球150多个国家和地区。
众多的报系成员
《中国日报》报系拥有《中国日报》、《中国商业周刊》、《中国日报香港版》、《中国日报电子版》、《上海英文星报》、《中国专稿》、《北京周末》、《21世纪报》、《21世纪高中生报》、《21世纪初中生报》、《21世纪小学生报》以及中国日报网站 (www.chinadaily.com.cn)
办报宗旨
"让世界了解中国，让中国走向世界"是《中国日报》的办报宗旨和使命。她是海外了解中国政治、经济、社会、文化的主要信息来源，是"中国的声音"和"认识中国的窗口"，因此被国内外誉为中国最具权威性的英文媒体之一。
庞大的读者群
报系的读者群大致可分为国内和国外两大类。国内读者主要是：在华的外国人，如外交人员；中国高端读者，如中央政府决策者等。国外读者主要来自外国政府、议会、国际组织、跨国公司、中国驻外使领馆以及科研机构等。
遍布全国的采编队伍
总社在北京，国内主要城市设有记者站，上海设有华东新闻中心。报系拥有一支富有工作激情和开拓创新精神、首屈一指的英文新闻采编团队，其中还包括几十位来自美、英、加、澳、印度等英语国家的外籍编辑
国际合作
中国日报是唯一代表中国加入由亚洲14家主要报纸组成的"亚洲新闻联盟"(http://www.asianewsnet.net/)的成员，并通过该组织的传播途径将中国的声音覆盖亚洲2000万读者
品牌运作
中国日报运用其国内外影响力积极构建多种形式的中外交流平台，通过推出中国日报品牌的系列论坛，通过面对面交流的传播形式，有效的促进政府和国际企业界高层的关系，迄今已经成功举办了数次跨国企业高层参加的"中国日报总裁圆桌论坛"(http://ceoroundtable.chinadaily.com.cn/)。
月以舒目： 《中国日报》是中国国家英文日报《CHINA DAILY》是新中国成立以来的第一张也是唯一的一份全国性英文日报,也是国内第一家采用电脑照排系统,通过卫星把版面传送到国外印刷发行的报纸.主要以在华的外国读者为主要对象,包括长驻中国的外国人和临时来华的外宾和旅游者.
新青区13960558032： 中国日报 ？
月以舒目： ·《中国日报》chinadaily 是中国唯一的国家级英文日报,创刊于1981年6月1日.... 《21世纪初中生报》及《21世纪小学生报》. ·《中国日报》报系拥有国内人数最多和...
新青区13960558032： China Daily - ？
月以舒目： 是一份全英文新闻类报纸,顾名思义CHINA DAILY的中文意思是中国日报,主要讲的是些国内外的新闻.这份报纸不适合英语初学者.
新青区13960558032： 中国日报有没有中文网站?地址是什么? - ？
月以舒目： 中国日报网,是我国重点外宣平台之一,没有中文网站,但是上面有一些中英对照的文章,你可以看看.
新青区13960558032： 哪些网站有原汁原味的英语文章或新闻,什么题材,文体都可以.国内外都好. - ？
月以舒目： http://www.forbes.com/ 福布斯 http://www.businessweek.com/ BW http://www.chinadaily.com.cn/ 国内主要就是这个啦 http://www.englishpage.com/readingroom/readingroomintro.html 这个很好用,直接选择国外新闻报纸期刊网站,国外图书馆啊啥的去看,包括了NY Times TIME 等等,还有在线字典链接....而且视野不只是美英,包括了其他英语国家...强烈推荐!
新青区13960558032： china Daily 上的文章都是中国人写的吗 - ？
月以舒目： 是的 都是中国人编辑的,总体内容的基调和新闻联播很像.如有帮助,请采纳,谢谢.
新青区13960558032： 请问china daily又没有中文版? - ？
月以舒目： china daily没有中文版的呀.不过一般每天报上的相关新闻可以参照《解放日报》等大报,都是差不多的.
新青区13960558032： 21世纪报和中国日报,还有环球时报都那个 是中国人写的 - ？
月以舒目： 这三个英文报纸都是国内办的,上面的文章基本上都是中国人写的 要看真正地道鲜活的英语刊物,还是看英美的各种报纸杂志吧,国内有些城市是可以买到的,实在不行就上网看他们的电子版,英文的味道不一样的,原汁原味的,本想给你推荐一些,试了这里不给发,你自己搜吧报:洛杉矶时\华盛顿邮\纽约时\泰晤士,刊:时代周\新闻周\读者文摘\商业周之类
新青区13960558032： 中国日报有没有中英对照的? - ？
月以舒目： http://www.chinadaily.com.cn/ 最顶端有中文二字 点击就是中文版
