隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此！下一句是什么？？

隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 下一句是什么~

这句话的意思是讲爱情的。就是都希望对方留下来，对方也有这样的心意，希望电闪雷鸣，暴风雨来临，这样我们就可以待在一起了。
这句话来自与万叶集 卷十一《雷神短歌》，是日本书集。
日语译文如下：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば 。

扩展资料：
诗集的作者一半以上是无名氏且十分广泛，既有天皇、皇妃、皇子，也有浪人、乞丐、妓女，几乎囊括当时日本各阶层人物。署名和不署名的作者达几百人之多，署名作者有500多人。署名作者多为地位显赫的社会名流和专业诗人。
有代表性的诗人可举出天智天皇、天武天皇、额田王、柿本人麻吕、高市黑人、山上忆良、大伴旅人、高桥虫麻吕、山部赤人、大伴家持等人。
人民文学出版社有金伟、吴彦译的《万叶集》全本。最早的汉译是钱稻孙在1940年代开始做的选译，1957年在日本问世，曾在日本和中国多次再版。1984年问世的杨烈译本是史上第1个汉语全译本。
《万叶集》的编次方法，各卷不同。有的卷按年代编次，有的卷按内容分为杂歌、挽歌、相闻歌（广义指赠答歌，狭义指恋歌）三大类，有的卷还设譬喻歌防人歌（戍边兵士歌）等目。
《万叶集》中有署名的作品，也有无名氏的作品。无名氏作品中有些属于民歌和民谣；具名的作品中有许多是所谓著名“歌人”的创作。集中署名的作者约四百五十人。
参考资料来源：百度百科-万叶集

是讲爱情的。第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。

出自《万叶集》雷神短歌。

总共两句：隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
拓展资料：
万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～794)的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717～785)完成。其后又经数人校正审定才成今传版本。
《万叶集》的编次方法，各卷不同。有的卷按年代编次，有的卷按内容分为杂歌、挽歌、相闻歌（广义指赠答歌，狭义指恋歌）三大类，有的卷还设譬喻歌防人歌（戍边兵士歌）等目。
《万叶集》中有署名的作品，也有无名氏的作品。无名氏作品中有些属于民歌和民谣；具名的作品中有许多是所谓著名“歌人”的创作。集中署名的作者约四百五十人。

出自《万叶集》雷神短歌。
总共两句
隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此
隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
是讲爱情的。第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。

---

云溪区17088345194： 隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此!下一句是什么?? - ？
藩炒牛黄：[答案] 出自《万叶集》雷神短歌. 总共两句 隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此 隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地. 是讲爱情的.第一句是女生的角度,第二句是男生的角度.就是希望对方留下来,对方也有这样的心意的意思.

云溪区17088345194： 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此什么意思 - ？
藩炒牛黄： 这句话的意思是讲爱情的.就是都希望对方留下来,对方也有这样的心意,希望电闪雷鸣,暴风雨来临,这样我们就可以待在一起了.这句话来自与万叶集 卷十一《雷神短歌》,是日本书集.日语译文如下: 鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も...

云溪区17088345194： 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 什么意思 - ？
藩炒牛黄：[答案] 引用自《万叶集》的雷神短歌“隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此.” 这是他们初次见面是她对他说的短歌的上句,两人结成那无需言语的约定并期待着——雨天也许还会再见吧.雨还真是会拨弄...

云溪区17088345194： “隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此”是什么意思? - ？
藩炒牛黄： 是讲爱情的.第一句是女生的角度,第二句是男生的角度.就是希望对方留下来,对方也有这样的心意的意思.出自《万叶集》雷神短歌.总共两句:隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地....

云溪区17088345194： 隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地.出自哪里? - ？
藩炒牛黄： ”隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地.“意思是雨天亦好,晴天也罢,她一直在庭院里等待他的出现.知识拓展: 这句话出自《万叶集》雷神短歌:隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此.隐约雷鸣,阴霾天空,即使天...

云溪区17088345194： 隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地这段话帮我翻成日语 言叶之庭里的 - ？
藩炒牛黄：[答案] 隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地\x0d这段话帮我翻成日语 言叶之庭里的20

云溪区17088345194： 隐约雷鸣,阴霾天空是什么意思,出自哪里? - ？
藩炒牛黄： 不论雨打风吹,电闪雷鸣,我都在这里等待你,希望你能留下来. “隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此”出自《万叶集 雷神短歌》,原文共有两句“隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此.隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,...

云溪区17088345194： 《言叶之庭》经典台词欣赏？
藩炒牛黄： 1.隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此. 隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地.2.我喜欢雨,因为它带来天空的味道.3.变得温柔和强大,就算哪天...

云溪区17088345194： 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来的情侣句 - ？
藩炒牛黄： 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 《万叶集》

云溪区17088345194： 即使天无雨,我亦留此地是什么意思 - ？
藩炒牛黄： ”隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地.“意思是雨天亦好,晴天也罢,她一直在庭院里等待他的出现.知识拓展: 这句话出自《万叶集》雷神短歌:隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此.隐约雷鸣,阴霾天空,即使天...