日语中的词怎么会有那么多种不同的说法？
看柯南学日语系列视频，《柯学日语》2.3期
如果你不买电子词典，
初级日语可以使用橙日语词典日本，
具有广泛的演讲或汉语词典更好的高层人士，（日语翻译日语词典。）
广慈我不知道国内没有卖，但普通话的字典肯定的是，这本书封面的蓝色，还有一个红色的纸盖，很轻，很厚。学习日语的好词典，但前提是日本的基础。否则，继续阅读。
比如：“山”，在汉字没进入日本前，日本人叫山为“やま”，后来就将山用汉字“也麻”来作为文字和读音，这就是“山”字的训读。但随着汉字的“山”字进入日本，日本就知道“やま”＝“山”，由于日本使用的是汉字，其“山”的意义也一同进入日本，所以，“山”在日本就有“やま”和“さん”（音读）两种读法。
在日本，等级制度是非常严格和繁琐的，甚至对上级的鞠躬，都因级别不一样都有相应的鞠躬角度，体现在语言和文字里，就有了“一般用语”“敬语”“最高敬语”“女性用语”“儿童用语”“书面用语”“口语”“乡村俚俗语”等等，所以有些词汇，尤其是“称谓”用词，就比较多的形式了，其它的动词则通过词尾的变化来体现的，当然，现代的日本，这些现象在很快的消失，以前的那套也很少在文字和语言中也慢慢统一和简化起来了。
有这么多种吗。。但是常见的就只有4种吧。。
WATASHI,ATASHI,BOKU,ORE。。
知道常用的就好了。。
日文比较注重说话人之间的身份。。
比如中文不是有朕，臣，草民，臣妾，内人一大堆东西。。不也都是我的意思吗。。只是现在中文淡化了这方面的东西。。
同样的问题还有敬语，谦语的使用等等。。所以才有人说日语很麻烦嘛。。东西比较杂。。比较多。。。
中英对上下等级长幼观念的强度都不及日本 而且日本人很重视讲话的方式 对于前辈“我”就变自谦语的用法 对于男女“我”的用法也不同等等 总之这和这一民族本身固有的历史文化观念是分不开的 不过“我”的说法虽多但生活中用到的也就那么几个
宏观的说
日语是一种不发达的语言
无法用一个词语来涵盖多种意思
所以显得很细腻
另外等级分明
长幼尊卑有别也是原因之一
中文和英文里也很多
从词的本质角度,英语词语和汉语词语有怎样的区别
一般而言英语词和汉语词的语义差别有以下几种情况:1.在一种语言里有些词在另一语言里没有对应词。2.在两种语言里,某些词语表面上似乎指同一事物或概念,其实指的是两回事。3.某些事物或概念在一种语言里只有一两种表达方式,而在另一语言里则有多种表达方式,即在另一种语言里,这种事物或概念有更细微的区别。4...
语文中的主语,谓语,宾语,补语,状语,定语,表语是指什么
宾语和动词谓语共同陈述和说明主语 一般发生动作的主体就是主语,发生的动作就是谓语,动作的对象就是宾语 2.补语:在动词性谓语或形容词性谓语之中对动词或形容词起补充作用 定语:修饰或限制名词所做的主语和宾语的中心语 状语:修饰或限制动词或形容词所做的谓语中心语 修饰名词的就是定语,描述时间、地点等的就是...
网络词语是怎么出来的?
多为谐音、错别字改成,也有象形字词。新词来源通常来源于影视网络热门用语,现在更多的是因为某一社会现象,因而产生了一些被大家都接受的说法。由于每年年末都会进行网络新词的评选,再加上媒体等的聚焦,使得网络新语的认可度不断提高,并日益融入人们生活中。举例说明 我不叫我,叫---偶年轻人不叫年轻人,叫---小P...
什么是韩国语中的汉字词
汉字词就是非纯韩国字，而是韩国受汉文化（中国文化）的影响，根据中国字音译过去的。韩语中有大约60%的汉字词，韩语中不只有汉字词，还有固有词（韩国自己发明的字）和外来词（基本都是英语）。这是我的了解，有不对的地方请大家指出来。
现代汉语中有多少词汇来源于日本
实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右，类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以...
怎么理解英语中的介词?英语里有那些介语?
介词是一种用来表示词与词、词与句之间的关系的虚词,在句中不能单独作句子成分.介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类,短语或从句作它的宾语.介词和它的宾语构成介词词组,在句中作状语,表语,补语或介词宾语.介词可以分为时间介词、地点介词、方式介词、原因介词和其他介词,表示时间的介词：at...
四字成语带语的有什么不同
“四字成语”和“四字词语”在概念意义、结构形式、表达意义的整体性等方面不同。 1、概念意义不同: 四字成语是成语中常见的一种形式,(成语多为四字,也有三字、五字、七字的成语),成语是中国汉字语言中的定性的一种有特殊特色的词。 四字词语是词语中词组的一种,而词语是词和语的合称,是一种常见的形式。
成语中有“中”的词有哪些??
【此中多有】心中有多种看法，却不能用言语表达出来。【此中三昧】三昧：佛教用语，梵文音译词，意思是“正定”，即屏绝杂念，使心神平静，是佛门修养之法。比喻这里面的奥妙之处。【城中桃李】城里的桃李花，虽艳丽一时，但很快就凋谢了。比喻小人得志是不会长久的。【池中物】指养在水池里的...
英语中的主语,谓语,宾语是什么意思?还有用法,要详细
1、主语 主语，是执行句子的行为或动作的主体，如“我写字”中的“我”，就是主语。作主语的词：名词，代词，名词化的动词，形容词，分词，副词或数词等，动词不定式或不定式短语， 从句，某些固定词组。名词作主语的用法：例：The villagers didn't realize how serious the pollution was until the ...
韩语中一些有趣的单词来源以及汉语词
由葡萄牙语“pão”而来。韩国的医院也分韩医和西医两种。其中西医医院在韩国语中使用的就是汉字词汇，直译出来是“病院”병원。对于中国人来说，有时候最困难的，反倒是这些汉字词汇。因为知道词的汉字来源后，发音上常常会拐到汉语发音里去。但其实韩国语中的汉字词汇虽然跟汉语...
春冰联邦： 中文不是也有多音字嘛~ 还有对于爸爸妈妈的称呼也不一样哦~呵呵
蚌山区18481861565： 日语里为什么有的词好几种写法,应该以哪种为准?？
春冰联邦： 以最常用的为主.例如季节有季节、シーズン说法,都用,但是有时年轻人口语用シーズン,但是问~~~的季节应用季节还有牛奶一词,现在日本用ミルク比较多,牛乳(ぎゅうにゅう)用的比前者少了...
蚌山区18481861565： 为什么日文中同一个字在不同的词中会有不同的发音? - ？
春冰联邦： 日语的当用汉字读音分为两种一种是训读,一种是音读,一般音读的发音和我们中文的发音很相象,训读是日本人自己创造的读音,一个汉字要是单独使用的话一般就发训读的音,例如中,单独使用表示中间意思的时候就要读なか 而不能说ちゅう但在单词里面的时候则会发音读的音,例如中国人中的中就要读ちゅう. 日语的汉字最多有多少种发音这个不好说,因为一个汉字他的训读不是仅仅一个的,会好几个,音读也是会有好几个的,例如司这个字,训读有つかさ つとむ もり かず 等好几种训读,音读就有し す 两种读音. 这样的例子还有好多,有些汉字的训读在现代日语里已不再经常使用了所以渐渐被人淡忘了.
蚌山区18481861565： 为啥日语里那么多英文发音的词汇? - ？
春冰联邦： 首先是主题问题,其实这个问题可以转化为为什么日语里这么多外来语?简单的说:1. 日语的书写方式(假名所见即所读)极易收入外来语,只需转换近似发音.对比中文,banana必须给它一个“香蕉”的汉名,而日语可以直接用近似发音的...
蚌山区18481861565： 为什么日语里相同的词有不同的读音? - ？
春冰联邦： 日语的读音分音读和训读.音读就是和中文相似的读音.而训读就是地地道道的日本人的语言.比如你说的「风」那么它的音读就是「ふう」fu 风船(ふうせん)风车(ふうしゃ)里面的「风」都是音读.「かぜ」ka ze 是训读.「云」的音读是「うん」wong .而训读才是「くも」ku mo每个单词都有固定的读法.有时是音读,有时是训读.所以只有死记硬背了··
蚌山区18481861565： 为什么汉语的一个词日语有那么多说法啊 - ？
春冰联邦： 汉语的同一个词在汉语里其实也有很多种说法,这在日语中也是一样的道理.看情况,语境和个人习惯等不同用的词也不一样.
蚌山区18481861565： 日语一个词好像有很多种音,求解 - ？
春冰联邦： 其实这个就和中文里面也有 不好意思 对不起 来表达抱歉的意思,根据场合不同使用不同,すみません有点象实在不好意思,在正式场合或者和不熟悉的人,或者要表达你非常的抱歉的时候用. ごめん也是就有点像口语的对不起,在正式场合用对不起会感觉有点不合适应该你也会有体会,所以这个ごめん一般用于和朋友或者很浅的抱歉,或者上级对下级,晚辈对下辈说的 しかし是可是的意思,只用与写作文和发表演讲的时候,口语基本不说. でも也是可是的意思就用语口语就可以了,不论敬语还是简体的时候. 望采纳
蚌山区18481861565： 日文中为什么怎么说有几种说法? - ？
春冰联邦： 日本人通常说的有三种∶1.どうして2.なぜ 〔你最后提到那个〕发音应为 na ze3.なんで 发音为 na nn de注∶三者在口语都可以用,只是在书面语上多用どうして.
蚌山区18481861565： 日语中的汉字上有别的字的读音是怎么回事 - ？
春冰联邦： 这是一种比较特殊的书、读分离现象,大致有以下几种情况:1、相关单词有多个汉字写法,作者希望使用其中一种现在不常用的,但又怕人不会读,所以加注一下表示强调,如: 骇(おどろ)く2、作者需要表达读音中的意思,但又不太喜欢这个读音对应的汉字,于是借用意思相近又“顺眼”的别的词,此时往往一词多义,即该单词兼有读音和字面两个词的意思,多用在歌词、诗词等文学作品中,给人一种“高大上”的感觉.如你说的情况即是.3、姓名、地名中的一些特殊读法,完全不同于这个字(词)的常见读音,为防止误读,特意标注.涛山(なみざん)
蚌山区18481861565： 为什么日语词的音节那么多? - ？
春冰联邦： 因为日语本身是多音节语言 人类的语言都是从单音节到多音节的 汉语白话 是指汉语 口语化 不是简明 古汉语不是更简明 扁鹊见蔡桓公 旋走之 翻译过来 是 转身就跑了 还有以前打电报 母病危 速归 翻译过来得多打多少个字 你 我 他 当然都很简单 ...
