为什么歌曲《我和你》英文是你和我

我和你英文版歌词~

歌词
我和你 心连心 共住地球村
为梦想 千里行 相会在北京
来吧 朋友 伸出你的手
我和你 心连心 永远一家人
You and me, from one world
We are family, travel dream
A thousand miles, meeting in Beijing
Come together
Share the joy of life
You and me from one world, we are family
You and me from one world, we are family
A thousand miles, meeting in Beijing
我和你 心连心 共住地球村
为梦想 千里行 相会在北京
Come on friend 伸出你的手
You and me from one world we are family

扩展资料《我和你》是2008年北京奥运会开幕式的主题曲，由常石磊、马文和陈其钢作词，陈其钢作曲，中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼演唱，收录于《北京2008奥运会、残奥会开闭幕式主题歌曲专辑》。
奥运会这样的体育盛会，主题歌的表现形式走上舒缓温情的路子，是一种极有魄力的创新。这不仅与奥林匹克精神吻合，也凸显了北京奥运会所倡导的以人为本、和谐发展的理念，因此赋予了主题歌更强的生命力与感染力。也正因为如此，《我和你》成为东西方文明在奥运舞台上的一次水乳交融。
歌曲没有气壮山河，没有纵横捭阖，却闪耀着人性与情义的光华，以舒缓而温情的方式，让亿万观众如沐月光清风，感受“地球村”的和谐之美。

北京奥运会主题歌《我和你》，受到全世界欢迎，我们第一时间提供歌词下载，Lrc歌词下载，具体可以访问我的网站九九Lrc歌词网（www.99Lrc.net)!

《刘欢&莎拉布莱曼 - 我和你 Lrc歌词》

[ti:我和你]
[ar:刘欢&莎拉布莱曼]
[al:奥运主题歌]
[by:叶文进]
[00:00.00]奥运主题歌《我和你》:
[00:01.90]主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，
[00:02.90]英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，
[00:03.23]配器：陈其钢、常石磊、王之一。
[00:04.77]演唱：刘欢- 莎拉布莱曼
[00:05.10]九九Lrc歌词网 => www.99lrc.net 配词
[00:08.00]刘欢：我和你，心连心，同住地球村
[00:24.45]为梦想，千里行，相会在北京。
[00:40.26]来吧！朋友，伸出你的手，
[00:56.51]我和你，心连心，永远一家人。
[01:12.57]
[01:17.04]莎拉布莱曼：You and me From one world
[01:25.72]We are family。Travel dream
[01:38.19]A thousand miles Meeting in Beijing
[01:46.07]Come together Share the joy of life
[01:59.88]You and me From one world we are family
[02:15.10]
[02:19.48]You and me From one world We are family
[02:31.31]A thousand miles Meeting in Beijing
[02:42.63] www.99lrc.net =>九九Lrc歌词网 配词
[02:44.21]合：我和你，心连心，同住地球村
[02:57.81]为梦想，千里行，相会在北京。
[03:22.58]Come on ，来吧！friend 朋友，伸出你的手
[03:36.05]You and me From one world We are family。


刘欢&莎拉布莱曼 - 我和你 歌词》


歌曲名：我和你
歌手名：刘欢&莎拉布莱曼
专辑名：奥运主题歌
感谢｛叶文进｝辛苦编辑Lrc歌词，并提供给大家分享
奥运主题歌《我和你》:
主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，
配器：陈其钢、常石磊、王之一。
演唱：刘欢- 莎拉布莱曼
九九Lrc歌词网 => www.99Lrc.net 配词
刘欢：我和你，心连心，同住地球村
为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手，
我和你，心连心，永远一家人。

莎拉布莱曼：You and me From one world
We are family。Travel dream
A thousand miles Meeting in Beijing
Come together Share the joy of life
You and me From one world we are family

You and me From one world We are family
A thousand miles Meeting in Beijing
www.99lrc.net =>九九Lrc歌词网 配词
合：我和你，心连心，同住地球村
为梦想，千里行，相会在北京。
Come on ，来吧！friend 朋友，伸出你的手
You and me From one world We are family。

视频观看：http://v.2008.163.com/v_4HU1KJ3P.html

东西方文化差异吧，英语人称先后顺序应该是you , he , I .而汉语则是第一人称→我，第二人称→你，第三人称→他。

英文语法习惯问题
无所谓的

YOU AND ME , 英文习惯这样念吧。

英文的惯性.把第二人称YOU放最前.

压韵吧？我和你 YOU AND ME
而且在英文中把“你”放在前面是表示对对方的一种尊敬 更有礼貌些

这是一个习惯性的英语译法吧~~外国习惯先别人后自己，所以会第二人称优先~而中国则习惯第一人称优先~
就好像地址的翻译一样，中国习惯是中国xx省xx市xx区xx街x号这样子，而外国的刚好是相反，从小的往大的翻译过来~

---

集宁区13419557432： 北京奥运的歌曲中文叫我和你,但为什么英文是YOU AND ME? - ？
宰瞿佳倍： 这是一个习惯性的英语译法吧~~外国习惯先别人后自己,所以会第二人称优先~而中国则习惯第一人称优先~ 就好像地址的翻译一样,中国习惯是中国XX省XX市XX区XX街X号这样子,而外国的刚好是相反,从小的往大的翻译过来~

集宁区13419557432： 《我和你》唱的时候怎么是you and me?？
宰瞿佳倍： 这是英语语法问题. me是宾格不能当首字母使用,而I and you是完全错误的!!所以只能翻译成you and me.

集宁区13419557432： 歌曲《我和你》的翻译为什么不是YOU AND I 而是 YOU AND ME 呢?？
宰瞿佳倍： 楼主的观察力不错,这真的是一个语法错误.歌中的 ＂You and me＂ 应该是主语,应该是 ＂You and I＂ 才对,但是错误的还不只一处. 像 You and me, from one world. 这一句根本没有谓语动词.如果要合语法,应该是: You and I are from one world. 像这种在诗歌或歌词中出现不合语法的现象,我们称之为 ＂poetic licence＂(诗歌特权),就是说诗人在作品中为了艺术效果允许破格用法.这里用 me 取代 I,有可能是为了要和 We are family. 里的 family 押韵.试试把歌词改为 You and I,唱起来就没有那么好听了.

集宁区13419557432： 奥运主题曲“我和你”为什么是“you and me”而不是“you and I”?是特殊语法吗? - ？
宰瞿佳倍： 一般放在后面的都改为宾语格式 而且,唱起来不也押韵了么 不是语法.习惯表达而已

集宁区13419557432： 明明是《我和你》,为什么是《you and me》？
宰瞿佳倍： 中国人把姓放在前面表示对祖先的尊敬外国人把名放在前面表示对自己的尊敬

集宁区13419557432： 《我和你》的英文名是不是有问题? - ？
宰瞿佳倍： you and I 是作主语的,强调我们两个人,指代范围小于等于we you and me 是作宾语的嘛 我在原声电影或者英文歌里面听到的基本都是用后者,可能这样说更贴近生活一些

集宁区13419557432： 我和你 、/你和我? 昨天的歌曲,现在,官方公布正式译名是那个? - ？
宰瞿佳倍： 英文名You and me 中文名 我和你 把You放前面是英文中的习惯,而中文则不然,而且中文句尾为 你 更押韵,所以就导致了中英文名字看似不一致的情况,实则是统一,而且表现了中西文化融合的内涵.

集宁区13419557432： 奥运歌曲《you and me》 为什么不翻译为“你和我”？
宰瞿佳倍： 因为英语语法上通常将you放在前面的.

集宁区13419557432： 奥运主题歌<我和你>mv的寓意或含意是什么? - ？
宰瞿佳倍： 《我和你》指的就是我们中国人和世界人民,北京和世界,中国和世界.所以,《我和你》的主题曲让刘欢和一个外国人唱.曲子的MV也是同一个意思,在里面许多国家的人出现,也象征了“同一个世界,同一个梦想”这个主题.

集宁区13419557432： 关于《我和你》的英语问题？
宰瞿佳倍： and 是并列连词 因此you and me是复合主语 你和我(这个整体)来自一个世界 在这句句子中,由于是歌词省略be动词are 主语是you and me 谓语是are 宾语是 world 人称代词的宾格在句子中作宾语或介词宾语,但在口语中也能作主语补语,第...