王凝之妻谢氏传 为什么谢道韫 大薄凝之
作者&投稿：恽维 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
王凝之的妻子谢氏，字道韫，是安西将军谢奕的女儿。聪慧而又有才华，善辩。有天叔父谢安曾经问她：《诗经》那一句最好啊？道韫回答道：吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。谢安称赞她有深刻的见解。曾经在家庭聚会，不一会儿大雪纷纷而下，谢安说：大雪像什么？谢安兄长的儿子朗说：跟把盐撒在空中差不多。道韫说：不如说是柳絮乘风飞舞。谢安很高兴。
你是要翻译还是？？？
谢道韫是王凝之的妻子。
贤媛第十九之二十六、大薄凝之
（原文）王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人才亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”
（译）王凝之的妻子谢夫人（谢道韫）嫁到王家以后，非常看不起王凝之。回到谢家后，心情很不愉快。太傅（谢安）安慰她说：“小王是逸少（王羲之）的儿子，人材也不错，你怎么这样讨厌他呢？”谢夫人回答说：“我们同门叔父中，有阿大（谢尚）、中郎（谢据）；叔伯兄弟中，有封（谢韶）、胡（谢朗）、遏（谢玄）、末（谢渊）。不料天地之间，竟有小王这么个人！”
译文：
王凝之的妻子谢夫人（谢道韫）嫁到王家以后，非常看不起王凝之。回到谢家后，心情很不愉快。太傅（谢安）安慰她说：“小王是逸少（王羲之）的儿子，人材也不错，你怎么这样讨厌他呢？”谢夫人回答说：“我们同门叔父中，有阿大（谢尚）、中郎（谢据）；叔伯兄弟中，有封（谢韶）、胡（谢朗）、遏（谢玄）、末（谢渊）。不料天地之间，竟有小王这么个人！”
谢道韫之所以“大薄凝之”，主要是因为王凝之在王羲之几个儿子中并不出色，特别是他和谢家的同门叔父谢尚、谢据，叔伯兄弟谢韶、谢朗、谢玄、谢渊相比（一方面，谢家的家道正在上升、趋于鼎盛，而王家虽未衰落却在王导死后势望已大不如前。另一方面，谢道韫的叔伯兄弟都是当时有声于世的人才——谢韶是谢万之子，官至车骑将军司马；谢朗，官至东阳太守；谢渊，谢道韫的亲兄，官至义兴太守；亲弟谢玄更不必说，个个都是芝兰玉树，胜过王凝之。）相差非常大。所以谢道韫嫁过去以后十分瞧不起丈夫，对这桩婚姻极为不满。
后来的事实证明王凝之确实是一个昏聩之至的糊涂蛋。王凝之在会稽任内史时，孙恩起义，王凝之“世奉天师道，不出兵，亦不设备，日于道室稽颡跪咒。”一个守卫疆土的一郡长官，迷信神道，只知请天神、借鬼兵来防御。敌人逼近，神道不灵，才听许官属出兵，而他仓皇出走，连眷属也不顾，最后被虏身死。王凝之其人的愚昧、昏聩和无能可见一斑。难怪谢道韫嫁了他要抱怨"不意天壤之间，乃有王郎"。才女谢道韫确实是遇人不淑，她的婚姻是真正的悲剧。
王凝之虽是豪门公子，但为人平庸，除了书法外，可圈可点之处并不多，谢道韫拿他跟才华高妙、风流倜傥的谢尚、谢玄等人相比，结果当然是只能很看不起了。
千百年后，亦不禁为咏絮之才长叹声声：【可惜】！【可惜】！
以“王谢”之门庭，谢安之锐目，竟不知作何想法？？？生生把一块美玉送将庸夫！？
难怪后世雪芹先生笔下———“堪怜咏絮才”呵！~
贾彩葡萄： 王献之因为新安公主一事不得不与青梅竹马的表姐郗道茂离婚,引以为生平最大遗憾.可见当时世家大族对于晋室还是有所顾及的.再者,个人觉得谢道韫与王凝之的结合更像是世家大族之间的联姻.以谢家的地位,未必甘心让谢家才女嫁给王献之为侧室(要知道除了晋朝公主之外,王献之与郗道茂的感情可是相当深厚的.)
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 要关于谢太傅和谢道韫的故事各一则,要古文,要翻译 - ？
贾彩葡萄： 谢夫人大薄凝之王凝之谢夫人既往王氏,大薄凝之.既还谢家,意大不说.太傅慰释之曰:“王郎,逸少之子,人身亦不恶,汝何以恨乃尔?”答曰:“一门叔父,则有阿大、中郎;群从兄弟,则有封、胡、遏、末.不意天壤之中,乃有王郎...
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 王凝之妻谢氏传结尾为什么要写孙恩“为之改荣,乃不害涛”? ？
贾彩葡萄： 这句话的意思是“(孙恩)因谢道韫的大义凛然而折服,改容相待,竟不杀刘涛(谢道韫的外孙)”,用孙恩的反应来突出谢道韫的大义凛然,加深人物的形象.
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 《晋书 列女传 王凝之妻谢氏传》阅读答案 - ？
贾彩葡萄： B B (1)谢道韫说:＂不如比作柳絮乘风而飞舞.＂ (2)听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害. 聪识有才辩;举措自若(临危不惧,大义凛然) 侧面描写衬托[xxn1]谢道韫的大义凛然令人折服 附译文: 王凝之的妻子姓谢,字道韫,是安西大将军谢...
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 未若柳絮因风起文言文 - ？
贾彩葡萄： 谢安在一个寒冷的雪天召开家庭聚会,跟子侄辈们讲解诗文. 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义. 不久,雪下得更大了,谢安高兴地说:“这白雪纷飞的样子像什么呢?” 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?” 他哥哥的长子谢朗说:“和盐撒在空中差不多.” 兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.” 他哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭风满天飞舞.” 兄女曰:“未若柳絮因风起.” 谢安高兴地大笑起来. 公大笑乐. 谢道韫就是谢安大哥谢奕的女儿,也是后来左将军王凝之的妻子. 即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 为什么谢道韫被称为“咏絮才女”?？
贾彩葡萄： 《晋书·王凝之妻谢氏传》则云:“王凝之妻谢道韫,聪明有才辩,尝内集,雪骤下,叔谢安曰:'何所拟也?'安兄子朗曰:'撒盐空中差可拟.'道韫曰:'未若柳絮因风起.'安大悦,众承许之.”因此,后世称赞谢道韫为“咏絮才女”.
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 谢道韫的生平.诗词 - ？
贾彩葡萄： 谢道韫(生卒年不详),字令姜,东晋时女诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,也是著名书法家王羲之的儿子王凝之的妻子. 谢道韫留下来的事迹不多,其中最著名的故事,记载在《世说新语》中:谢安在一个雪天和子侄们讨论...
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 为什么要在结尾交代谢道韫即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也?你知道不 - ？
贾彩葡萄： 这句话交代了谢道韫的身份,暗示作者对聪明有才华横溢的谢道韫的赞赏
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 谢道韫为什么是才女 - ？
贾彩葡萄： 谢道韫,魏晋时期才女,其父是晋安西将军谢奕,其夫是江州刺史王凝之.她自幼聪识,有才辩.在东晋士族中王谢两族是北方最大的士族:谢安以军功和才能立身,王导则以中庸安命,王谢间明争暗斗,但毕竟盘根错结,才女谢道韫成了书圣...
普洱哈尼族彝族自治县13436154425： 《晋书.列女传.王凝之妻谢氏传》 - ？
贾彩葡萄： 此谢氏指的是谢道韫,才女.东晋,陈郡阳夏人.谢弈之女,谢玄之姊,谢安侄女.夫王凝之,王羲之子,乃王献之兄.
