广东话“嗨仔”到底是什么意思 每个人说的都不一样
作者&投稿:房命 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
从你标题描述的语境看,是有回答者混淆了两个口语的发音,以至造成每个人说的都不一样。
【嗨仔】是粗口,当中的“嗨”是指女性生殖器。【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思。而形容
【倒霉】的意思,广东话口语是【黑仔】。例如【今天真的倒霉】,广东话:【今日真系黑仔】。
【嗨仔】、【黑仔】,广东话发音并不接近,更不会混淆。问题在于普通话为母语的,通常说不准粤语的“嗨”和“黑”,所以回答者也说不准。
其实广东人说这两个词的语境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多数指自己,也指他人。
扩展资料:
粤语又称广东话、白话。在中国南方的广东中西部、香港、澳门、广西东南部,以及海外的东南亚、欧美地区的部分国家华人社区中广泛使用。粤语在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区;广府话狭义(原本)指广州府话,广义指粤语(文化泛指)。
它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或"粤"。在古籍中,越即粤,古代粤、越通用,对于长江中下游以南沿海地区的部族,常统称为“越”,文献上称之为百越、百粤、诸越。广东,《史记》中称“南越”,《汉书》称“南粤”。
参考文献:https://baike.baidu.com/item/%
臭小子,坏小子,浑小子的意思,是骂人的话。
从你标题描述的语境看,是有回答者混淆了两个口语的发音,以至造成每个人说的都不一样。【嗨仔】是粗口,当中的“嗨”是指女性生殖器。【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思。
而形容【倒霉】的意思,广东话口语是【黑仔】。例如【今天真的倒霉】,广东话:【今日真系黑仔】。
【嗨仔】、【黑仔】,广东话发音并不接近,更不会混淆。问题在于普通话为母语的,通常说不准粤语的“嗨”和“黑”,所以回答者也说不准。
其实广东人说这两个词的语境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多数指自己,也指他人。
“嗨仔”是广东话,通常有两种意思:
1. “嗨仔”是指男性,意思是“小子”或“小子仔”。它也可以用来表示亲切,类似于“我的孩子”。
2. “嗨仔”是指女性,意思是“女孩”或“小女孩”。它也可以用来表示亲切,类似于“我的孩子”。
因此,根据不同的语境和上下文, “嗨仔”可以表示男性和女性,并且可以用来表示亲切。
嗨仔一词追溯到晚清,原叫西崽,亦作“西仔”,旧时指在外国人家里或店里帮佣的中国人。限于男性,带有鄙视的意思。跟仆人、仆役、佣人近义,指甘愿做洋人养的狗意思。
晚清四大谴责小说中的《官场现形记》和《二十年目睹之怪现状》均有使用。
《官场现形记》第十回:“西崽跑了上来,又送上菜单点菜。〞清陈天华《警世钟》:“站街的 印度 巡捕,好比阎罗殿前的夜叉;洋行的通事、西仔,好比判官下的小鬼,叫人通身不冷,也要毛发直竖。”沙汀 《航线》:“西崽掌着大洋盘,从冰箱边转过来。”
《文明小史.第一八回》:「幸亏楼梯口有个西崽,人尚和气,问他那一号,他才说得制造局三个字,那个西惠便说四号。」 《二十年目睹之怪现状.第二四回》:「承他的情,荐在本行做做西崽,赚得几块钱。」也称为「细崽」。
要看什么情况说啊
如果熟人和你说 就是“臭小子” “小子”的意思
如果是不喜欢你的人跟你说 就带讽刺了
和普通话“屌毛” 差不多
除崔复方: 从你标题描述的语境看,是有回答者混淆了两个口语的发音,以至造成每个人说的都不一样. 【嗨仔】是粗口,当中的“嗨”是指女性生殖器.【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思. 而形容【倒霉】的意思,广东话口语是【黑仔】.例如【今天真的倒霉】,广东话:【今日真系黑仔】. 【嗨仔】、【黑仔】,广东话发音并不接近,更不会混淆.问题在于普通话为母语的,通常说不准粤语的“嗨”和“黑”,所以回答者也说不准. 其实广东人说这两个词的语境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多数指自己,也指他人.
天桥区17554702025: 《果个嗨仔啊》广东话是什么意思啊?? - ?
除崔复方: 很直白的意思就是“那个很兴奋的人吖”
天桥区17554702025: 广东话嗨婆是什么意思 ?
除崔复方: 广东话嗨婆的意思是说你疯婆子,反正不是好听的,嗨在广东还有一个意思是指女性性器官.男版就是“嗨佬”.另外,这个“嗨”的正确写法是“閪”.读作“xi”.嗨...
天桥区17554702025: 捞仔在两广到底是什么意思啊? - ?
除崔复方: 7是痴``` 捞佬是主要是指北方的 一般用来说不会讲白话的人
天桥区17554702025: 广州话、烦到嗨、这个嗨是什么意思? - ?
除崔复方: 极点
天桥区17554702025: 驴子嗨神马意思? - ?
除崔复方: 这句词正确写法是“驴~仔~閪”,意思就是母驴的“阴~道”,“屌驴仔閪”翻译成普通话就是“操~驴~子~”,只不过粤语可以更形象地表达出“操~”的过程.并不是说什么“很舒服”的意思.不懂粤语请不要乱翻译.
天桥区17554702025: "叼你"在广东话里的意思都有哪些? - ?
除崔复方: 其实呢,“叼你”呢个名词,系广东话入边黎解释嘅话,就已经出现多种含义.、 第一:最直接嘅意思就系“主动地同某某做爱” 第二:其次就系佢系某种情况下,“叼你”可以成为单一助语动词,主次兼备.好用!所以聪明嘅广东人会成日讲~ 第三:同上差唔多意思. 第四:同上差唔多意思~
天桥区17554702025: "噶"什么意思 - ?
除崔复方: 不是这样的..噶的意思是广东话里的尾音.就等于.“你这样的”意思和“的”的意思一样. 你上面那句有问题.我给个正中的广东话给你看 你穿的衣服真噶? 意思就是说你穿的那件衣服是真的吗?
天桥区17554702025: 对广东话“什么”的两种读法的困惑 - ?
除崔复方: 通常所说的广东话就是粤语.“什么”,广东话应该是“乜嘢”,读m∧ ye(国际音标),就是你说的“么也”.但是有时候读得快了会读成“咩”,就是你所说的“me”,跟山羊一样(笑).其实它们是一样的.
天桥区17554702025: 擦嗨仔什麽意思?
除崔复方: 最近额角,眼周,下颚的皱纹非常密集,吃了德丽斯康胶原蛋白的同时,每次洗脸后都会涂抹1-2滴德丽斯康送的精华原液,过了几天角质和皱纹真的淡了很多,我会坚持服用的.