安室奈美惠Dreaming I was Dreaming 中文翻译

请帮忙将安室奈美惠〈Dreaming I was dreaming〉歌词中的汉字注上假名！~

いつも二人（ふたり）
壊（こわ）れないために Mm...
抱（だ）き合って
寄（よ）り添（そ）って
消（き）えかけた
キャンドルそっと
唇（くちびる）
近（ちか）づけて
暗暗（やみやみ）に戻（もど）したら
无理（むり）しないで
ため息（いき）が
混（ま）ざってく
静（しつ）かに...
たぶん二人（ふたり）
见（み）えないけど
感（かん）じれる
弱（よわ）くない 伝（つた）えたい

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
and so lonely

恐（おそ）れなくても 迷（まよ）わなくても
嘘（うそ）つかずに 手（て）をつなげる
ほんの少（すご）しで
ちょっとだけでいいから笑（わら）って

deja vu なんて
信（しん）じてなかった Oh yeah
おそろいの歯（は）ブラシ
なんて许（ゆる）せなかった
気（き）づかれず
知（し）られずに
育んでた
ときめき
近（ちか）くても
远（とう）くても
许（ゆる）してる
あなたを

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me

自分（じぶん）の生（い）き方（がた）上回（うわまわ）ってる
柔（やわ）らかいあなたの指先（ゆびさき）で
道（みち）を指（さ）してるあなたがいる...
I\'m dreaming now
Mm...

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
and so lonely

恐（おそ）れなくても 迷（まよ）わなくても
嘘（うそ）つかずに 手（て）をつなげる
ほんの少（すご）しで
ちょっとだけでいいから笑（わら）って
一绪（いっしょ）に笑（わら）って

歌曲名:Dreaming I Was Dreaming
歌手:安室奈美惠
专辑:181920

作词:小室哲哉/Marc
作曲:久保こーじ
编曲:久保こーじ
译制:Serena
いつも二人/一直的两人
壊れないために　Mm.../为了不分手
抱き合って/互相拥抱
寄り添って/彼此依靠
消えかけた/消失了
キャンドルそっと/蜡烛悄悄的
唇
近づけて/接近了
暗闇に戻したら/回归到黑暗
无理しないで/不要勉强
ため息が/叹息
混ざってく/混杂着
静かに.../寂静着...
たぶん二人/大概两人
见えないけど/虽然看不见
感じれる/却能感受到
弱くない　伝えたい/并不柔弱的传达
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても　迷わなくても/并不是恐惧 也不是迷茫
嘘つかずに　手をつなげる/没有谎言的 让我们手牵手吧
ほんの少しで/即使一点就好
ちょっとだけでいいから笑って/真的一点就好 笑一笑吧
deja　vu　なんて/即视现象是多么
信じてなかった　Oh　yeah/让人难以相信
おそろいの歯ブラシ/共用的牙刷
なんて许せなかった/意味着某种禁忌
気づかれず/没注意到的
知られずに/不知不觉的
育んでた/孕育出的
ときめき/令人激动的感情
近くても/即使很近
远くても/即使很远
许してる/因为这
あなたを/全是你
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる/在自己的生存之道上
柔らかいあなたの指先で/在你温柔的指向的道路上
道を指してるあなたがいる.../那是你只给我的道路上...
I'm dreaming now
Mm...
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても　迷わなくても/并不是恐惧 也不是迷茫
嘘つかずに　手をつなげる/没有谎言的 让我们手牵手吧
ほんの少しで/即使一点就好
ちょっとだけでいいから笑って/真的一点就好 笑一笑吧
一绪に笑って /让我们一起笑吧

http://music.baidu.com/song/685469

Dreaming I was dreaming
安室奈美惠

（中文）

总是为了不要造成我俩间的嫌隙而
互相抱拥彼此依偎
当灯光攸然熄灭的刹那
将我的唇靠近你的唇
一切都回归黑暗
不要勉强在沉静中
彷佛混杂叹息声虽然看不见
但可感觉大概只有我和你吧
如此强烈，希望传递

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
虽然无所谓 也不觉迷惘
真心诚意的 手牵手吧
即使一点点也好
真的只要一点点就好 笑一个吧

我不相信所谓的(既视现象)
对於成对皎牙刷 也无法容忍
没有注意到 不知不觉中
就这麼活过来的 心跳得好快
在身边也好 在远处也没关系
只要是你的一切 我都不在乎

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
你用温柔的指尖引了我一条
要好的生存之道 是你 就是你...
I'm dreaming now

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
虽然无所谓 也不觉迷惘
真心诚意的 手牵手吧
即使一点点也好
真的只要一点点就好 笑一个吧
一起笑吧

只找到罗马音的

Dreaming I Was Dreaming

Itsumo futari
Kowarenai tameni (yay yay)
Dakiatte
Yorisotte
Kiekaketa
Kandoru sotto
Kuchibiru (yay)
Chikazukete
Kurayamini modoshitara
Murishinaide
Tameikiga
Mazatteku
Shizukani
Tabun futari
Mienaikedo
Kanjireru
Yowakunai tsutaetai

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
Osorenakutemo mayowanakutemo
Usotsukazuni tewotsunageru
Honnosukoshide
Chottodakedeiikara waratte

Deja vu nante
Shinjite nakatta (oh yay)
Osoroi no haburashi
Nante yuruse nakatta
Kizukarezu
Shirarezuni
Hagukundeta
Tokimeki
Chikakutemo
Toukutemo
Yurushiteru
Anatawo

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
Jibun no ikikata uwamawatteru
Yawarakai anatano yubisakide
Michiwo sashiteru anatagairu
I'm dreaming now

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
And so lonely
Osorenakutemo Mayowanakutemo
Usotsukazuni tewotsunageru
Honno sukoshide
Chotto dakede iikara waratte
Isshoni waratte

注:我是机翻+自己完善,意思差不多,你自己想象吧

いつも二人 二人一直
壊れないために Mm... 为了不破裂 Mm...
抱き合って 互相拥抱
寄り添って 互相靠近
消えかけた 消失了
キャンドルそっと 蜡烛悄悄地(消失了)
唇 嘴唇
近づけて 接近
暗暗に戻したら 如果回到了黑暗
无理しないで 没有理由不做
ため息が 叹气
混ざってく 混杂着
静かに... 安静地...
たぶん二人 大概两人
见えないけど 虽然看不到
感じれる 不过感觉到了
弱くない 伝えたい 不软弱的传达

Dreaming, I was dreaming (做梦,我曾在做梦)
Dreaming, I was dreaming (做梦,我曾在做梦)
and so lonely (如此的孤单)

恐れなくても 迷わなくても 即使不恐惧 即使不迷茫
嘘つかずに 手をつなげる 谎言都不能存于相握的手
ほんの少しで 只是有一点点
ちょっとだけでいいから笑って 有一点点觉得好笑

deja vu なんて deja vu 多么
信じてなかった Oh yeah 没有相信 Oh yeah
おそろいの歯ブラシ 共用的牙刷
なんて许せなかった 多么不可饶恕
気づかれず 没注意到的
知られずに 不为人知的
育んでた 孕育出的
ときめき 心情激动
近くても 即使很近
远くても 即使很远
许してる 被原谅的
あなたを 这个你

Dreaming, I was dreaming (做梦,我曾在做梦)
Dreaming, I was dreaming (做梦,我曾在做梦)
You rescued me (你救赎了我)

自分の生き方上回ってる 在自己的生活方式上回转着
柔らかいあなたの指先で 你柔软的指尖
道を指してるあなたがいる... 朝向你在的道路上
I'm dreaming now (我正在做梦)
Mm...

Dreaming, I was dreaming (做梦,我曾在做梦)
Dreaming, I was dreaming (做梦,我曾在做梦)
and so lonely (如此的孤单)

恐れなくても 迷わなくても 即使不恐惧 即使不迷茫
嘘つかずに 手をつなげる 谎言都不能存于相握的手
ほんの少しで 只是有一点点
ちょっとだけでいいから笑って 有一点点觉得好笑
一绪に笑って 让我们一起笑吧

hi

---

龙城区13235687499： Dreaming I Was Dreaming 歌词 - ？
蒋谦复方： 歌曲名:Dreaming I Was Dreaming 歌手:安室奈美惠 专辑:181920 作词:小室哲哉/Marc 作曲:久保こーじ 编曲:久保こーじ 译制:Serena いつも二人/一直的两人 壊れないために Mm.../为了不分手 抱き合って/互相拥抱 寄り添って/彼此依...

龙城区13235687499： 介绍几首安室奈美惠的经典歌？
蒋谦复方： 比较早期的有: Can you celebrate(经典中的经典) try me(早期舞曲里我最喜欢的) Chase the chance(舞曲里的rap很有范儿,只有namie能这么帅气) Dreaming I was dreaming(婚后的单曲) I have never seen(我更喜欢混音的抒情版本...

龙城区13235687499： 求安室奈美惠所有抒情歌？
蒋谦复方： NEVER END SWEET 19 BLUES can you celebrate 她最最经典的 DREAMING I WAS DREAMING

龙城区13235687499： 安室奈美惠经典的歌曲有哪些? - ？
蒋谦复方： 1. baby don't cry 2. hello 3. nobody 4. 灵魂出窍 5. can't sleep, can't eat, i'm sick 6. 人鱼 7. violet sauce 8. 不要哭 9. hide & seek 10. 爱的进行式

龙城区13235687499： 请帮忙将安室奈美惠〈Dreaming I was dreaming〉歌词中的汉字注上假名! - ？
蒋谦复方： いつも二人(ふたり) 壊(こわ)れないために Mm... 抱(だ)き合って 寄(よ)り添(そ)って 消(き)えかけた キャンドルそっと 唇(くちびる) 近(ちか)づけて 暗暗(やみやみ)に戻(もど)したら 无理(むり)しないで ため...

龙城区13235687499： 安室奈美惠好听的歌曲..？
蒋谦复方： 日本天后.好听的抒情歌有 baby don't cry(听了几百遍也不腻,听一次就感动一次...) all for you(歌词写得好好噢,安适也唱得很好听) white light(听完感觉好幸福哦~极力推存!!) come(我认为这首最能展现她的歌喉,好听!) Four Seasons(我的手机铃声) can you celebrate (绝对感人) dreaming i was dreaming (副歌部分很好听)never end(经典) should i love him(第二爱听..) drive(很可爱啊) i wii (歌声超强,很好听诶..听不腻)

龙城区13235687499： 安室奈美惠一共有多少专辑?推荐10首好歌 - ？
蒋谦复方： 单曲1995/01/25 TRY ME~私を信じて 1995/04/26 太阳のSEASON 1995/07/24 Stop the music1995/10/25 Body Feels EXIT1995/12/04 Chase the Chance 1996/03/13 Don't wanna cry 1996/06/05 You're my sunshine 1996/08/21 SWEET ...

龙城区13235687499： 安室奈美惠有哪些经典的歌?？
蒋谦复方： 安室的舞曲有 Dr. sexy girl What A Feeling Wild hide & seek Hello ALARM WANT ME, WANT ME put'em up full moon darling 抒情歌有 baby don't cry all for you white light come(我认为这首歌最好听!) Four Seasons can you celebrate dreaming i was dreaming never end should i love him drive i wii