如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文呢?
欲恢复民族传统,消除苏俄影响。
原文在这里
这个原因往大了说有一个,中国文化的向心力太大了。一个区域如果存在一个强势文明,很自然的会形成一种向心力。
汉朝时间,长安胡人塞道,唐朝时期的长安是一个万国之城,日本冒着喂鲨鱼的危险前来学习。明朝万历抗倭援朝一战,使朝鲜心悦臣服,就算明朝灭亡,朝鲜依然使用崇祯年间二百余年。
这种强大的文化优势是难以抗拒的。有没有抗拒的?当然有啊。比如韩国就把汉城改成了首尔嘛。就是想去中国化嘛。
而这个外蒙古使用什么语言,其实是亚洲历史的一个缩影。很大程度上能够说明中国的变化。
我们先说一下回鹘式蒙古文是个什么东东?
回鹘式蒙古文是成吉思汗时期创造的。在这之前,蒙古没有自己的文字。但蒙古既然成为了最大的帝国。语言得搞起来嘛。为什么叫回鹘式蒙古文呢?因为成吉思汗抓了一个免费家教:塔塔统阿。
这个人是乃蛮国的掌印。他的国家被灭了,他当了俘虏。他是个语言学家,语文满分。成吉思汗就让他用畏兀字来写蒙古的语言(遂命教太子诸王以畏兀字书国言),这个畏兀字就是回鹘语,所以回鹘式蒙古文就是一个混搭的语言。书写方式是回鹘式的,语言本身得蒙古的。这个创造出来的文字就是回鹘式蒙古文。
到了忽必烈的时候,忽必烈又搞一套,请他们的国师八思巴创造了一个八思巴蒙古文。其实是脱胎于藏文。它创造出来,对蒙古跟西藏的交流当然起到了促进作用。不过,随着元朝的倒台,这个八思巴蒙古文就变成了一个死文,没人用了。大家还是用回回鹘式蒙古文,毕竟这是成吉思汗定下的。
这个回鹘式蒙古文一直用到了二十世纪中叶,到了近代,大家知道的,外蒙古在俄国的帮助下,搞起了独立。当时正是中国多事之秋,先是满清倒台,后又北伐战争、中原大战、九一八事变、全面抗战,中国压根就没空。后来,为了争夺苏联向日本关东军用兵,蒋介石签了一个协议,同意让外蒙古表决。结果人家就独立了。
独立之后,外蒙古开始用一种西里尔来书写蒙古语言,搞了一个西里尔蒙古文。
啥是西里尔呢?就是斯拉夫字母喽。为什么又来一个,考虑过蒙古小朋友上语言课的心情吗?
原因很简单,因为外蒙古的大哥是苏联嘛,外蒙成为苏联的卫星国。当然文化上也要向苏联靠拢。
这个东西好不好呢?有好处,就是印刷方便,容易传播,但也有坏处,就是蒙古的传统文化没办法传承了,因为洋字母很难表达旧文化啊。
好了,最近这些年的消息,就是外蒙古开始放弃这个西里尔蒙古文,为什么呢?原因也是很明显的,苏联解体了,它不是苏联的卫星国了。它以前靠着苏联就可以活着,现在不行啦,要找另外的大哥啦。
那么,是不是中国、这个以前的宗国,就是他新找的大哥呢?它用回鹘式蒙古文是不是向中国靠拢呢?
这个不好说,毕竟,外蒙恢复这个回鹘式蒙古文,最大的可能是去苏联化,去俄罗斯化,虽然普京大帝去了蒙古国,看到升旗还流眼泪,说这是苏联曾经的一块卫星国。但现在就是痛哭也没用啦。外蒙要更强调蒙古本身的存在。
当然,我们也希望外蒙古富裕强大,毕竟以前是一家人嘛。
而且以前也介绍过了,外蒙古现在给人感觉穷。其实并不穷。毕竟一百六十万平方公里的土地,只有二百万人口,还有矿。只要思路对了,应该会是一个很容易富起来的国家。
回鹘式蒙古文,算得上是蒙古国的传统蒙文,这当然也算的上是一种传统文化回归了,但是这绝对不仅仅只是蒙古国自身做出的一种回归传统文化、拥抱传统文化的举措,我想更重要的,还有其他方面的因素。比如说在政治经济上,或者在文化交流方面。
蒙古国宣布恢复使用回鹘式蒙古文,不管蒙古国的这一举措对不对,这都是需要时间来检验的,但是蒙古国能够做出这一举措,那么这肯定是经过深思熟虑之后所决定的,与国家而言,一定有采取这一举措当下的利益所在。所以我果断的来猜测,外蒙恢复使用回鹘式蒙古文,并不仅仅只是在文字形式上改变那么简单,你还要看到更为深层次的因素,究竟是哪些方面的因素促使外蒙要改变现在所用的文字而回归回鹘式蒙古文呢?
时间一转眼回到了1946年,当时的蒙古国在独立之后便宣布废除了传统的回鹘式蒙古文,当时的蒙古国选择,国人并不熟悉的斯拉夫字母当中西里尔蒙古文,这样做确实是有些违背传统了,他当时对于蒙古国来说,似乎只有这样做,才能显得更加合理一些。但随着地缘政治的改变,卖萌果开始意识到了扩大传统蒙文的使用场合,所以在综合权衡之下,“恢复较为传统的回鹘式蒙古文”变成了外蒙古必须要做的一项措施了。
《蒙古文字国家大纲》通过了蒙古国的这一决议,“回鹘式蒙古文”重新恢复已经是势在必得了,而且在这份文件当中明确指出了,从当下开始恢复回鹘式蒙古文起,大概将在2025年全面恢复使用传统的回鹘式蒙古文,这些年的时间,我想回鹘式蒙古文,应该可以重新回归到蒙古国人的生活当中,毕竟在蒙古国人的心目当中,回鹘式蒙古文对于他们还是比较认同的。
但是我们也不得不考虑这样一个问题,从上个世纪五六十年代废除开始,迄今为止,大概已经经历了半个世纪之多的时间,蒙古国人如果要重新沿用回鹘式蒙古文,我想确实是需要一段时间的。但是只要蒙古国人内心当中是愿意的,那么这应该不是什么问题。所以这篇文章写到这里,大家应该能够看出:之所以蒙古国会宣布恢复使用回鹘式蒙古文的背后原因了吧,她绝对不仅仅是一种回归文化的因素,肯定有更加深层次的因素在左右着蒙古国的这一决议。
综上所述,宣布恢复使用回鹘式蒙古文,一方面可以在经济上有利于和我国内蒙古自治区实现一体化,加强我国和蒙古国之间的经济文化交流;另一方面可以在一定程度上在地缘政治上实现独立自主,毕竟21世纪的蒙古国和20世纪的蒙古国已经有着根本性质上的不同了。最后一点,蒙古国这一决定,尤其是保障了蒙古国和我国内蒙古地区之间的交流。
外蒙古从1922年从中国独立到1991年苏联解体的近70年,可以视为是被苏联殖民控制和军事占领时期。这一时期,苏联不仅在政治、经济、军事上全面控制外蒙古,而且竭尽全力抹掉蒙古的民族特征,因为只有从精神层面上改变一个民族,才能实现对其的彻底征服。
藏传佛教是蒙古族的核心精神文化,佛教僧侣不仅保存传统的宗教信仰,而且也是蒙古民族历史的记载人和传承人。他们的存在是苏联从精神领域控制蒙古人的巨大威胁,因此在上个世纪三十年代,外蒙古的佛教寺院被大肆破坏,喇嘛也遭到了大屠杀,被处决掉的有两万多人。到1939年,外蒙的喇嘛和寺庙早已悉数绝迹。
除了藏传佛教,对成吉思汗的崇拜则是蒙古民族精神的重要内核。外蒙当局以乔巴山为首的蒙古人民党,为何讨好苏联主子,开始全国禁止崇拜和祭祀成吉思汗,任何场所都不得悬挂成吉思汗画像,取而代之的是悬挂苏联领导人的画像。
在苏联的干预下外蒙的教科书上不仅没有把成吉思汗视为民族英雄,反而明确批判他的侵略行为:“成吉思汗是一个侵犯者、屠夫、恐怖主义分子,不是民族英雄。”
1936年蒙古学者扎姆兰诺出版了《十七世纪蒙古编年史》,由于书中称誉了成吉思汗树立的蒙古国和蒙古人引以自豪的蒙古文化,被作为政治犯送进了臭名昭著的古拉格集中营,被摧残至死。
人间地狱:位于西伯利亚的苏联古拉格集中营
1962年,成吉思汗诞辰800周年,工程师马赫巴尔在成吉思汗出生地规划了一座宏伟的留念碑。外蒙中央委员会书记特木尔·奥其尔为成吉思汗留念碑开幕而且发行了留念邮票。很快,这个留念活动遭到打压,奥其尔遭到批评,免除全部职务,流放期间被人用斧头砍死。参与成吉思汗诞辰800周年的留念活动的学者作家、诗人、歌手遭到了逮捕、流放甚至处死等虐待。
共同的语言文字是促使一个民族形成的重要因素,只有相同的语言文字作为交流思想和感情的工具,才能使一定范围的人们进行沟通思想,才能为一个稳定民族共同体的形成创造基本的条件。因此为了消除语言文字这一维系蒙古民族独特性的重要元素,在苏联的操控之下外蒙古开始执行全面学习俄语的政策,而且用俄语的西里尔字母取代了传统的回鹘式蒙古文,走到这一步,可以说外蒙古已经全面苏联化。
蒙语里“蒙古”一词用俄式西里尔字母的写法
1991年冷战结束苏联解体,苏联军队从外蒙古撤离,外蒙古获得了实施上的独立。人们在思想上掀起了恢复民族文化的浪潮,这为恢复传统回鹘式蒙古文字的使用提供了条件。在此背景下,蒙古国政府多次下达关于恢复和扩大回鹘式蒙文使用的决议,蒙总统也多次下达加强该项工作的命令,并对各级政府部门提出了具体要求。1980年后,蒙古国部分中学开始开设回鹘式蒙古文课程。
就个人亲身体验来看这一政策还是产生了较为积极的影响,笔者留学期间和来自外蒙古的学生进行过交流,他们都能够认出人民币上印制的传统回鹘式蒙古文。
2020年3月18日,蒙古国政府会议通过了《蒙古文字国家纲要》,要求自2020年至2024年,各级政府部门以及文化、艺术、科学、媒体等领域共同合作,提升传统蒙文的应用水平。而根据2015年生效的《蒙古语言法》相关条文,自2025年1月1日起,蒙古国官方政府公文将全面恢复使用传统回鹘式蒙文。而这象征着蒙古国在政治上摆脱俄罗斯(苏联)的影响,实现真正的民族独立。
2. 经济上与中国内蒙古全面接轨促进双边贸易发展
蒙古国的经济有个最大的特点,那就是高度依赖对中国的外贸出口。
蒙古国的经济结构及其单一,支柱产业只有矿产业和畜牧业。按照蒙古国统计局公开的信息,2019年该国GDP为36.9万亿图格里克,换算成美元约为138.5亿美元。而2019年蒙古国外贸总额为137亿美元,也就是说其外贸依赖度高达99%!而2019年蒙古国与中国的双边贸易额为89亿美元,占其外贸总额的比例为65%。蒙古国向中国出口矿产和畜牧业产品,然后用出口所赚的钱又从中国进口各种工业产品和生活用品。可以说在经济层面,如果蒙古国离开中国那就根本活不了。
个人觉得蒙古国的这一举动是值得赞扬的。在这个飞速发展的时代,能够有保留属于本国文明的勇气,是非常值得敬佩的。
俄罗斯帝国时代和苏联时代,对周边国家带来了巨大而且深刻的影响,所以需要慢慢去俄罗斯化,文字只是第一步
只能说蒙古做的还不错,至少没有忘掉本来的文化,就应该用蒙古文。
蒙古国送我国的3万只羊抵达,官方对此有何回应?
因为疫情非常的突然,国内医用物资紧缺,所以有很多国家都对我们伸出了援助之手,这同时也证明了我们国家在世界上已经占有很高的地位,大家都愿意帮助我们。就在很多国家纷纷为我们捐赠医疗物资的时候,蒙古国却表示要送给我们3万只羊。蒙古国的经济并不是很发达,而且人口也只有300万,大部分的人都是以...
成吉思汗有哪些政绩?
个人对蒙古乃至草原民族史都是蛮有兴趣的,常常自许身体里或者有古代某个游牧民族的血液遗存。与以往的蒙古或者草原民族史不同,这本书——正如复旦大学历史系教授姚大力在代序中所说——因为作者是一位人类学家,是以其考察的角度也有其独到之处:“蒙古对欧亚旧大陆的征服,给予紧接着就跨入近现代门槛...
有人称成吉思汗其实是个莽夫,如何看待这样的评价?
在观看成吉思汗一生并没有出现其他帝王的色彩,而成吉思汗可以统一蒙古,甚至差点统一全国,都是因为他坚强的意志,成吉思汗在很小的时候就失去的父亲,族人便将其全家抛弃,游牧民族向来以群居狩猎为生,而族人的抛弃让他不得不学会自己生存,而成吉思汗有这样的成就与年幼时的母亲有关系,有句话...
耶律楚材的才谋如何?一生有何作为?
临终前,成吉思汗把儿子们都召集到身旁,希望他们都服从窝阔台的领导,同时,他希望窝阔台遇事多听听耶律楚材的意见,俨然把耶律楚材当作托孤大臣来看待。成吉思汗去世时66岁,他的儿子们都拥有自己的势力,按照封建社会的制度,窝阔台毫无疑问是汗位继承人。但是,按照蒙古的部落议会制度(库里勒台制),汗位的继承人必须...
“一代天骄”成吉思汗的功与过,要详细内容
当年,蒙古分为很多散乱的部落,争战连连,人民苦不堪言。铁木真败塔塔尔,退乃蛮,占高原,平四敌。大有:“英雄豪杰代代出,而今谁谓的枭雄?”的气势,纵横捭阅,周旋于部落战争中,逐渐统一蒙古。蒙古的统一打破了蒙古百年来战乱不休的局面,使人民安居乐业,畜牧业和皮革手工业发展迅速。为了巩固政权...
章夫读史·两宋(1)|四川云顶山:南宋抗蒙战争遗址
余玠何许人也?我们不妨简单认识一下,余玠者,字义夫,蕲州(今湖北蕲州)人。少时家贫,落魄无行。有经国济世之才,以建功立业为平生抱负。嘉熙三年(1239),率军与蒙军战于汴州、河阴,有功,被升为淮东提刑和淮东制置司的参谋官。淳祐元年(1241)十月,与淮西制置使杜杲一起,率舟师在淮河安丰(今安徽寿县)与蒙古察...
举出三项发生在元朝时推进中国历史进程得史实,并分析她们得意义何在...
元朝统治者实施的民族政策和文化政策,使古代中国各民族文化的交融和发展出现了很多新的气象。蒙古族文字产生于这一时期,并沿用至今;北方游牧民族历史上第一部用本民族文字撰写的历史著作《蒙古秘史》诞生;在中国封建王朝历史上,元朝政府官员的民族成份最为复杂;元朝也是中国统一王朝史上第一个多民族文字并用的王朝;《...
蒙古国为什么说俄语 蒙古国能听懂或会说俄语吗
蒙古国不说俄语,他们只是用西里尔文也就是俄文拼写蒙古文,因为畏兀儿文从上倒下写不适合打印或者当计算机文字,所以改用了西里尔文,不过因为苏联的影响,在外蒙有好多人可以说俄语 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2014-08-31 蒙古国为什么说俄语 2011-12-18 为什么蒙古国都...
怎样看待历史上中央政府于少数民族的关系
俄罗斯170多个民族,俄罗斯被蒙古统治的时候,蒙古征服中 国,算不 算俄罗斯人的荣耀?算不算俄罗斯统治中国?中国56个民族包括俄罗斯族,按这些人的逻辑,苏联也是中国的一个朝代?其实所谓的“中华民族”只是一个政治词汇罢了,实际根本不存在这个 民族,美国几乎拥有世界上所有的民族,假如“中华民族”都能成立的 话,那么“...
谕中原檄的赏析评价
第二是复兴道统,亦即旧有的文化的思想的系统之恢复。文中指出‘礼义者御世之大防’,也就是说‘父子君臣夫妇长幼之伦’、‘朝廷者天下之根本’是纲是纪,这一套正是儒家的中心思想,也就是多少年来维持统治的金科玉律。大之治国,小之修身,从政治到生活,都套在这一个模子中。蒙古人入主中国,...
诏从痱子: 你这个问题问错了,应该问 “为什么现在外蒙蒙古族用非八思巴蒙古文,而不是回鹘蒙古文?” 成吉思汗争霸天下的时候,蒙古人就开始用回鹘文了.该文字在蒙古族里的历史悠长,古代文摘丰富,在蒙古族的历史文化中起到了不可代替的作用. 我认为,所有的蒙古人用回鹘文才对. 各个蒙古族用各种各样的文字,会导致文化段落,语言不通用的形势.
邵阳县17735375887: 现在的蒙古用的就是蒙古文(蒙古汗国创立的?) 的吗 - ?
诏从痱子: 蒙古文是中华人民共和国蒙古族通用的一种拼音文字.是在回鹘字母基础上形成的.据中外史乘记述,1204年成吉思汗征服乃蛮部以后,蒙古族开始采用回鹘字母拼写自己的语言.这种书写系统是现行蒙古文的前身,现在称作回鹘式蒙古文....
邵阳县17735375887: 为什么外蒙古最近放弃斯拉夫蒙文 - ?
诏从痱子: 因为斯拉夫蒙文是受苏联影响的产物(用西里尔字母拼写),传统的蒙古文是回鹘式蒙古文
邵阳县17735375887: 蒙古族什么时期拥有了自己的文字 - ?
诏从痱子: 1204年,成吉思汗征讨乃蛮人之时,乃蛮人掌印官回鹘人塔塔统阿虽然遭逮捕,依然守着国家的印信.成吉思汗非常嘉许他忠于自己国家的行为,遂命令他掌管蒙古国的文书印信,并命令他教授太子、诸王畏兀字以书写蒙古语.蒙古人至此时便采畏兀字母以书写蒙古语,学界称为回鹘式蒙古文,蒙古族开始采用回鹘字母拼写自己的语言.1937年外蒙古开始推广西里尔字母书写的蒙古文,形成了今天用两种字母书写的蒙古文形式.
邵阳县17735375887: 为什么蒙古国不用蒙古字母 - ?
诏从痱子: 蒙古国一直在使用蒙古文字蒙古文字是对蒙古人使用的语言(蒙古语、卫拉特语)记录系统的泛称.从蒙古人开始纪录自己的文字以来,就有很大的变化.蒙古文字主要包括中华人民共和国境内蒙古族通用的回鹘式蒙古文;以及蒙古国主要使用的西里尔蒙古文.早期的蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似,称作回鹘式蒙古文.1937年外蒙古开始推广西里尔字母书写的蒙古文,形成了现在用两种字母书写的蒙古文形式.现行蒙古文字母表包括29个字母.
邵阳县17735375887: 谁知道蒙古国说的什么语言 ?
诏从痱子: 蒙古国说的当然是蒙古语了,但其实和内蒙古的蒙古语还是有一些差别.首先是文字的书写上.蒙古国早年间废弃了传统的蒙古文字书写,改用当时苏联的俄文使用的字母...
邵阳县17735375887: 中国在录的少数民族语言文字有哪些,维族、蒙族、朝鲜、壮族、藏族文字形式怎样.谢 - ?
诏从痱子:吾尔族在历史上使用过突厥文、回鹘文、察合台文.现在中国维吾尔族使用的维吾尔文是在晚期察合台文基础上形成的以阿拉伯字母为...
邵阳县17735375887: 最早蒙古文 - ?
诏从痱子: 蒙古文字是用来书写蒙古语的文字,主要包括中华人民共和国境内蒙古族通用的回鹘式蒙古文;以及蒙古国主要使用的西里尔蒙古文.蒙古文字从蒙古人开始纪录自己的语言以来,就有很大的变化.在过去蒙古语还未有文字的年代,要记录蒙古语就要采用其他友好邻族的语言文字.传统蒙文是在回鹘文字母基础上形成的.早期的蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似,称作回鹘式蒙古文.17世纪该传统蒙文对满文的形成产生极大影响,1937年外蒙古开始推广西里尔字母书写的蒙古文,形成了今天用两种字母书写的蒙古文形式.
邵阳县17735375887: 蒙古语文字的起源 - ?
诏从痱子:蒙古语是古老的民族语言之一,属于阿尔泰语系蒙古语族,分布在中华人民共和国、蒙古国和俄罗斯联邦等国家,中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自...
邵阳县17735375887: 蒙古族文字除回鹘体、八思巴蒙古字体还有哪些? - ?
诏从痱子: 蒙古文字的起用年代和起源问题,说法不少.归纳起来,主要的或者有影响的有这么几点:西藏喇嘛亥嘎坚赞创制说、1204年借自畏兀人说,公元十世纪前后借自畏兀人说等. 对各种观点,学术界一直在深入研讨,这里暂不做评说.蒙古族的...